Chameleon Circuit - An Awful Lot of RunningV komentářích pod posledním Charlieho videem vás bylo hodně nadšených z Chameleon Circuitu, skupiny která hraje Trock, hudbu o Doctorovi Who, a přálo si, abych přeložil nějakou další písničku. Tentokrát jsem pro vás přeložil písničku od Alexe Daye jménem An Awful Lot of Running z jejich prvního alba. Teď se na ni můžete podívat s oficiálním videoklipem z Alexova kanálu. A to jak s českými, tak s anglickými titulky. České titulky: Anglické titulky:
Nováčci se začínají adaptovat na nové prostředí, ale přítomnost v aréně si na nich vybírá svou daň. Tiffany se proto rozhodne všem pozvednout náladu a uspořádat večírek. Pozn. "Sledovaný hrnec vařit nebude." - Jde o trochu nešťastný (ale vhledem ke kontextu bohužel nutný) překlad rozšířeného přísloví, které znamená, že pokud na něco čekáme a usilovně se na to soustředíme, nikdy se to nestane.
Už i řetězce s rychlým občerstvením se snaží myslet na životní prostředí! Příkladem jim jde Taco Bell, specializující se na mexickou kuchyni (ve videu jsou zmíněné pokrmy ultimate grande crunchador a chalupa) se svým zeleným menu.
Pojďte se ve videu francouzské čtyřčlenné komediální skupinky Suricate (tvůrci videa Den, kdy Země přestala masturbovat) podívat na to, jak probíhá sex ve známých videohrách.
Vzpomínáte si ještě na parodie pouliční magie Davida Blainea? Objevily se tady přesně před 2 lety, takže je myslím čas na další díl, co říkáte? Samozřejmě nás čeká spousta neuvěřitelných triků a další výlety do minulosti.
Vítám vás u nového fantasy seriálu z dílny amatérské produkce 5 Star Barbarians o dvou barbarských bratrech, kteří řeší víc než jeden velký osobní problém. Víc prozrazovat nebudu, o jejich neblahé situaci se toho více dozvíte v prvním díle. Seriál zaujme nejen dobrými kostýmy a vtipnými replikami, ale také velmi dobrou prací s kamerou, která zvlášť v některých scénách na amatérské poměry opravdu vyniká. Po první části titulků vždy ještě následuje krátká scéna, která v některých dílech posouvá příběh. Proto si je nenechte ujít.
Jeffrey Dallas - VafleSolamBee ani Shial dnes bohužel z osobních důvodů nestihly připravit pravidelné pořady Biografie hvězd a Poznej své memy. Místo nich vás čekají náhodná videa z naší zásoby. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.Další video z dílny Juliana Smithe je tu. Tentokrát natočil skvělou reklamu na vafle, po které budete mít hned chuť si pro jedny doběhnout.
Jeden z nejvýdělečnějších britských filmů nemůže zůstat v rámci Upřímných trailerů bez odezvy. A protože se navíc jedná o Bondovku, nepomůže filmu Skyfall ani to, že je mnohonásobně lepší než Quantum of Solace.
Dnes se posledním dílem rozloučíme s webseriálem Save the Supers, který si tu bohužel příliš fanoušků nezískal. Každopádně určitě spoustu z vás potěším, protože jsem se rozhodl od příští neděle obnovit pravidelný překlad seriálu Dorkly Bits. Na našem webu najdete již 77 přeložených epizod a v době, kdy jsme seriál nevysílali, vzniklo několik kvalitních nových dílů, takže jsem se rozhodl Dorkly Bits znovu aspoň jednou týdně překládat.
Ray vám dnes v pyžamu okomentuje klidně naštvaného řidiče, celosvětově známou kadeřnickou radu a nakonec se pozastaví nad svým věkem a definicí slova "žert".
Úterní večery na našem webu patří od minulého týdne Conanovi a dnešek nebude výjimkou. Vůbec poprvé si představíme segment z Conanovy show, který nese název Fan Corrections (Fanouškovské korekce). Princip je prostý. Diváci, kteří Conana v Americe pravidelně sledují, se snaží najít v jeho pořadu chyby (přeřeky, mylné nebo zavádějící informace atd.), poté se nahrají na kameru a na danou chybu upozorní a Conan vybere každý týden tu nejlepší připomínku a dokáže dotyčnému fanouškovi, že on zkrátka chyby nedělá a fanoušek se spletl. Dnes půjde o "sériového vraha" Tristana, který si myslí, že Conan neumí nakreslit penis.
V dnešním videu se Vsauce rozpovídá o barvách a jejich vnímání, ale jako vždy zabrousí i k jiným tématům. Jak vnímáte barvy vy? Dokážete si představit, že byste byli slepí?
Já jsem opravdový nerdV současné době asi většina lidí ví, kdo je to nerd. Právě na téhle skupině lidí se ale často snaží filmová studia, módní značky nebo odpůrci počítačových her parazitovat. Tvůrci seriálu Portlandia si ale nechtěli nechat něco takového líbit, a proto natočili výpověď skutečného nerda s pravdivým poselstvím. Kdo z vás je pravý nerd a kolik znáte lidí, kteří si na ně jenom hrají?
Mezi dvěma kapradinami: Oscarový speciál 2Ve druhém díle Oscarového speciálu Mezi dvěma kapradinami nás čekají neménně zajímaví hosté. Přijde Jessica Chastain, Sally Field, jeden Lewis a nakonec si návštěvu zopakuje Bradley Cooper, který, jak pravidelní diváci vědí, musí nevyhnutelně se Zachem vyvolat "menší" potyčku.
V dnešním videu nám Vsauce objasní, proč máme dvě nosní dírky a jak moc je čich důležitý. Je pro vás čich důležitý? Dokážete si určité vůni vybavit nějakou vzpomínku?
Kung-fu podfukNásledující video je z tvorby WongFuProductions a ve spolupráci s několika známými YouTube tvářemi (Freddie Wong, Nigahiga, DeStorm a další) se v něm satiricky zaměřují na předsudky, které společnost velice často mívá k příslušníkům jiných ras.
