Conan v Mexiku #1: Přechod hranic a monolog ve španělštiněCONAN

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 141
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:277
Počet zobrazení:14 660

Jak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.

Přepis titulků

Dobrej. Jasně. Tady je. - Conan O'Bren? - O'Brien. Conan O'Brien. Jsem to já. Ten komik. Moderátor.

Budu natáčet v Mexico City. Mrkejte. Evidentně nám neposílají ty nejlepší. Mohl byste si prosím poodstoupit? Jistě. Máme nové zásady. - Každý Američan musí být řádně prolustrován. - Co prosím? Co když jste jedním z těch zlých hombres? Heleďte, já vás chápu.

USA mají nového šéfa a mezi našimi dvěma zeměmi to trošičku vře. Ale přece nás nemůžete házet do jednoho pytle. To není fér. To jsou jen stereotypy. Vážně to bude komik! Gracias, mockrát děkuju. Tak já už... Tam mám jen věci na cestu. To je můj oblíbenej opalovák.

Skvělá věc. Nebyl jsem si jistej, jestli tu seženu nějaký mexický jídlo. TRUMP HOTEL A KASINO Byl jsem tam ubytovanej někdy před 15 lety. A ten ručník jsem ukrad. Klidně si ty věci nechte. Já se vyprovodím sám. Máte fakt parádní závoru. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

v druhom videu 4:05 hovorí, že slim je miliardár a nie milionár. Inak zaujímavé, ako hovoril, že myšlienkou je, aby to celé vyrábal mexický štáb, ale komparz majú skôr amíkov a do telky samozrejme púšťajú americké smiechy a húúúúú júúúú

00

Odpovědět

Jsem zvědavej jestli překoná Německo, to bylo skvělý :D

00

Odpovědět

Není to špatný, ale celou dobu jsem při tomhle videu myslel na to, jak se divákům rozsvěcí světlo SMÍCH.

230

Odpovědět

Mexiko. Dost možná nejlepší Conanův nápad vůbec. 10/10.

89

Odpovědět

čakal som, že v kufri bude Andy

110

Odpovědět

Trochu jsem při jeho klasicky trapnejch vtipech brečel, ale líbí se mi co dělá, někdo ty vztahy po Trumpovi urovnávat musí :D

135

Odpovědět

Conan v nejlepší formě!

1114

Odpovědět

Mexická epizoda dobrá a jinak jsem překvapen, že nám bude zprostředkována jako od "my videačesky" a nikoliv jako od "já bughero" jak bylo ještě donedávna zvykem.. co to?

EDIT: to přišlo jen mě nebo v hledišti nebyli skoro žádní Mexičani, ale jen drtivá většina Američanů, co tam asi max. pracují/žijí... asi jako když se dělá SJK v Londýně/Chicagu tak je to také jen pro místní našince

618

Odpovědět

Máš naprostou pravdu, nikdo v hledišti totiž neměl sombrero! Jasný důkaz, že je to všechno zaplacený americký komparz.

495

Odpovědět

Ten o Slimovi a Trumpovi bol dobrý :D

- Inak mám taký nepríjemný pocit, že Conan prišiel do mexika legálne a napriek tomu že je populárna osoba, prešiel bezpečnostnými opatreniami :) ale to len tak na okraj :)

77

Odpovědět

Conan překvapil svou znalostí špaňelštiny. Tohle by se nenaučil během letu :) Klobouk dolů

262

Odpovědět

Možná čtecí zařízení? Ale stejně minimálně ta plynulost obdiv zaslouží

162

Odpovědět

+GringottČtecí zařízení je dobrá věc, ale tu jeho výslovnost z ní prostě nedáš.

120

Odpovědět

+SemaiTa výslovnost zase nebyla nějaká skvělá. Ale jo.. dobře se připravil.

25

Odpovědět

no, Conan asi bude umet Spanelsky. POkud jste videli Conana na Kube /doporucuju/ tak tam se bavil i nahodile s lidma, bez pripravvy...
tj. Spanelsky nejspis ovlada dost dobre

00

Odpovědět

Vidim, že mají i kvalitního mexiskécho stylistu, ty Conanovi vlasy jsou úplně načechrané a vlnu má jako nikdy :-D

460

Odpovědět

:-D ježiš *Conanovy

80

Odpovědět

Príde mi to veľmi podarené. Ešte som nepočul, aby Ír hovoril takto parádne po španielsky. :D Aj tie vlasy Conandovi vyfúkali akosi viac než obvykle. :D

352

Odpovědět

On má snad tu surf vlnu čím dál větší. :D

581

Odpovědět

To bude tím, že si kompenzuje malý penis..

520

Odpovědět

a nema to schvalne, kdyz je v Mexiku?

100
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK