Utlačovaní stážisti a Andyho asistentka

STŘÍPKY ZE ZÁKULISÍ CONAN SE ZASTÁVÁ STÁŽISTŮ - "Potřebuju obří tlačítka!"
- Pšššt! Kdo tady koho umlčuje? - Já je.
- Na koho jsi to dělal? - Na tamtu stranu místnosti.
- Kterou? - Tuhle. V ní zrovna sedí dost lidských bytostí,
které si zaslouží úctu. Promiňte, ale umlčel vás jako malý fakany.


Podle mě jste dospělí. Jen ať si to vyžere. Nelíbí se mi... Nelíbí se mi, když s mladýma vyje*ávají lidi
jako on, co bydlí někde ve vile na kopci. Nasadí si svoje zlatá sluchátka,
a rázem jste pro ně obyčejný póvl. Takže žádný "pšššt",
prostě to dojedem. Vždyť mají studentský půjčky! Stav naší ekonomiky je k smíchu. A pak tady zadara otročí,
proti čemuž od začátku protestuju.

Ale na Conana
v pořadu Conan nikdo nedá. A oni mi pak běhají
do racionální výživy pro bio mrkev. Kdo ku*va potřebuje žrát bio mrkev?
Já se o ni neprosím. Ani o zelený Yogi čaj. Jsem na vaší straně, mlaďoši.
Tohle je k nas*ání. Bůůů! Tak jo, jasně, díky, díky... A teď všichni do kanclu na kobereček. Jo.

Zajímalo by mě,
kdo tomuhle televiznímu braku šéfuje. Jen chci, abyste věděli,
že na vás myslím a snažím se vyjednat lepší podmínky – ne pro vás –
ale aspoň pro děti vašich dětí. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz

STŘÍPKY ZE ZÁKULISÍ ANDYHO ASISTENTKA V New Jersey nedávno zakázali
esemeskování při chození. V reakci na nebezpečí
chození s mobilem v ruce vznikla parádní nová služba. V dnešním moderním světě můžete dávat pozor, co děláte,
nebo kam jdete. Obojí naráz nezvládnete.

Ale to teď už nevadí... díky naší pomocné ruce. Zažádejte o pomocnou ruku
a do pár sekund jsme u vás a dovedeme vás, kam budete chtít. Už nemusíte zvedat oči od displeje. Nikdy. Slibujeme. Levi, dobrá práce!
To se ti povedlo. Hezky natočený,
dobrej nápad, uspokojivej konec.

Kéž bych totéž mohl říct
o své svatební noci. Dostal jsem mrtvici! - To šu*kání působilo dost nerealisticky.
- Taky takhle nešu*ám. Plácal se asi metr nad ní,
a až moc se přitom hejbal. Jo. Já se vždycky
jen na chvíli zatřesu a pak brečím. Přesně. Levi, je to fakt skvělý.


Parádní práce. - A teď proč to neodvysíláme...
- Koukej to spravit! Jak z toho vyšoupnout Galeit? Když je před kamerou,
nemůže ti asistovat. Já vím! Ten den udělala takřka nic z toho všeho,
o co jsem ji nepožádal. - Neučila zas jógu?
- Určitě učila. - Zasedačka byla celá zaprděná.
- Bože můj! K čemu sis myslel, že je jóga?

Andy, ty chceš říct, že na jógu lidi
choděj, jen aby mohli tiše prdět? Všichni potají čuchaj prdíky. Galeit nám posílá stylový pozdrav. - Podívejte.
- Ta je zlatá! Jo. Máme tu skvělé pracovní podmínky!