Skrytá hrobkaEpic NPC Man
55
Některé "ukryté" předměty a místa ve hrách nejsou zrovna kvalitně ukryté.
Přepis titulků
Podle legend je vstup do tajné hrobky
ukryt někde na honeywoodských srázech. Nikdo ho ale nenašel. - Už alespoň 1000 let.
- Páni. Je tamhle. Nespočet dobrodruhů se pokusilo
vstup najít, všichni selhali. Skoro jako by neexistoval. Existuje, tamhle je. Říkám si, jestli jednoho dne-- Cože to?
Co? Vstup do té hrobky je tamhle. Cože? Co to... - O čem to mluvíš? - Vážně ten vstup nevidíš? Netuším, o čem to mluvíš. Vstup do té hrobky. Tamhle! - Ne. - Tak hele, zleva doprava. - Normální sráz. - Jo. Jasné kameny signalizující hrobku.
Normální sráz, normální sráz. - Ty to nevidíš? - Netuším, o čem mluvíš. Asi jsi zmatený. Fakt mi budeš tvrdit, že ten vchod nevidíš? - Je jasné, že si tu hrobku představuješ. - To jsi fakt tak pitomý? - Začínáš mě trošku štvát. - Ty mě začínáš štvát. Je úplně jasné, že je to tamhle. To je směšné, začínáš mě fakt štvát.
- Ty mě štveš. - Ty mě štveš! To už je fakt moc, začínáš mě vytáčet. Jsi NPC, takhle bys se mnou neměl mluvit. Fakt mě začínáš vytáčet! Fajn, dobře, dokážu ti to. - "Normální stěna." - Jo. Dobrodruhu, našel jsi vchod do tajné hrobky! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Co? Vstup do té hrobky je tamhle. Cože? Co to... - O čem to mluvíš? - Vážně ten vstup nevidíš? Netuším, o čem to mluvíš. Vstup do té hrobky. Tamhle! - Ne. - Tak hele, zleva doprava. - Normální sráz. - Jo. Jasné kameny signalizující hrobku.
Normální sráz, normální sráz. - Ty to nevidíš? - Netuším, o čem mluvíš. Asi jsi zmatený. Fakt mi budeš tvrdit, že ten vchod nevidíš? - Je jasné, že si tu hrobku představuješ. - To jsi fakt tak pitomý? - Začínáš mě trošku štvát. - Ty mě začínáš štvát. Je úplně jasné, že je to tamhle. To je směšné, začínáš mě fakt štvát.
- Ty mě štveš. - Ty mě štveš! To už je fakt moc, začínáš mě vytáčet. Jsi NPC, takhle bys se mnou neměl mluvit. Fakt mě začínáš vytáčet! Fajn, dobře, dokážu ti to. - "Normální stěna." - Jo. Dobrodruhu, našel jsi vchod do tajné hrobky! Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (4)
Patrik SzentivanyiOdpovědět
15.12.2019 12:14:10
Až na to že hundreds je stovky a nie tisíc, je to dobrý preklad.
Marek II. (anonym)Odpovědět
31.10.2019 17:14:47
Hehe. Dobré. Skoda len, že tam na vchod nebola aj nastražená pasca, ked to rozrazil vchod. Mohlo mu to skosiť hlavu napr. a začal by sa válať v krvi a až potom by NPC zacal vravieť, že našiel secret tomb, že môže vstúpiť a naplniť tak daný quest v tombe.
jAcOdpovědět
31.10.2019 16:08:58
Větší sranda by byla, kdyby to bylo tak nastraženo, aby to vypadalo jako tajný vchod do hrobky, ale nic za tím nebylo. A skutečný vchod by byl maskován jako skutečná krajina. :DDD
Duranga (anonym)Odpovědět
31.10.2019 16:33:37
Tak by tam půl hodiny skákal nazdařbůh do srázu, no :)