Thumbnail play icon

John Farnham – You're the VoiceHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 44
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:72
Počet zobrazení:3 881

Píseň nahrál zpěvák John Farnham pro své album Whispering Jack roku 1986. V domovské Austrálii i v mnoha zemích Evropy zaznamenala velký úspěch, který se však v USA zopakovat nepodařilo. O mnoho let později se objevila na soundtracku k filmu Hot Rod (2007) a ve videohře GTA: Episodes from Liberty City (2009). 

Přepis titulků

Dobrý večer, vítejte u zpráv. Překlad: hAnko www.videacesky.cz Máme možnost obrátit list. Můžeme napsat, co chceme, a dokončit příběh, než zestárneme. Všichni jsme něčí dcery, všichni jsme něčí synové. Jak dlouho se na sebe budeme dívat přes hlaveň pistole?

Ty jsi hlas, zkus to pochopit, zakřič hlasitě a jasně. Nebudeme sedět v tichosti, nebudeme žít ve strachu. Teď už víme, že můžeme stát všichni společně. Sebrat odvahu být silní a věřit, že zlepšíme svět. Všichni jsme něčí dcery, všichni jsme něčí synové. Jak dlouho se na sebe budeme dívat přes hlaveň pistole? Ty jsi hlas, zkus to pochopit, zakřič hlasitě a jasně.

Nebudeme sedět v tichosti, nebudeme žít ve strachu. Všichni jsme něčí dcery, všichni jsme něčí synové. Jak dlouho se na sebe budeme dívat přes hlaveň pistole? Ty jsi hlas, zkus to pochopit, zakřič hlasitě a jasně. Nebudeme sedět v tichosti, nebudeme žít ve strachu.

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Když jsme u těch žádostí. Mohl bych poprosit o překlad libovolného songu od skupiny Kryštof?

141

Odpovědět

Do jakýho jazyka bys to chtěl?

31

Odpovědět

Tyto překlady písniček, obzvláště z mých oblíbených 80', se mi moc líbí a děkuji za ně.

130

Odpovědět

Tato tu uz naviac bola.
Aj ked video je nedostupne, tak preco neoprasit ako novy prispevok, nez by sa opravil link, vsak?
John Farnham - You’re the Voice
Alebo je to aj iny preklad? - Aj ten by sa dal nahradit na tom, kde sa to prvy raz zverejnilo.
Len konstatujem. :)

10

Odpovědět

Ahoj, za tu duplicitu se omlouváme, tenhle příspěvek bohužel úplně nepřežil migraci webu, takže s výjimkou hledání na Googlu na webu skoro nejde najít. Nepřežily dokonce ani titulky, takže tohle je nový překlad. Díky za věrnost, příští týden se polepšíme :-)

40

Odpovědět

+XardassJasne, iba cez Google som to nasiel. :)
Lebo som si bol isty, ze som to tu videl, ale prehladavanie mi nevyhadzovalo nic, takze az google pomohol. :D

10

Odpovědět

+Tvé jménoJasně :-) Díky za dlouholetou věrnost a snad příští týden potěšíme více :-)

30

Odpovědět

Nic proti téhle písničce, protože je rozhodně dobrá, ale tak nějak jsem čekal, že tenhle týden bude něco od Cranberries.

80

Odpovědět

Taky bych od nich něco uvítal...

70

Odpovědět

+BurgTo je pro mě těžký půlrok. Nejdřív v létě Chester, teď Dolores, oba přední osobnosti kapel, jejichž hudbu miluju a poslouchám vlastně denně :-(

00

Odpovědět

+BurgCranberries se tu objeví snad příští týden.

60

Odpovědět

Třeba Zombie?

11

Odpovědět

+ZeckRob Zombie? :D

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK