Thumbnail play icon

Judy Garland - Have Yourself a Merry Little ChristmasHudební klenoty 20. století

Přidat do sledovaných sérií 45
63 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:33
Počet zobrazení:2 542

Píseň "Have Yourself a Merry Little Christmas" napsali Hugh Martin a Ralph Blane v roce 1944 pro film Meet Me in St. Louis. Známější se stala až později v podání Franka Sinatry.
Text byl několikrát přepisován. První verze připadala nejen samotné Judy Garland, ale i režisérovi a hereckým kolegům příliš depresivní (have yourself a merry little Christmas, it may be our last - užij si své malé veselé Vánoce, mohou být naše poslední).
Další změnu autoři udělali pro Franka Sinatru, který chtěl mít píseň ještě veselejší, a proto vynechali část o protloukání se (hang a shining star upon the highest bough - zavěs hvězdu na nejvyší větev).

Přepis titulků

Překlad: hAnko www.videacesky.cz Užij si své malé veselé Vánoce, ať tvé srdéčko poskočí. Příští rok bude naše trápení pryč. Užij si své malé veselé Vánoce, ať jsou svátky šťastné. Příští rok bude naše trápení na míle vzdálené. Vše bude jako kdysi za starých zlatých časů. Naši věrní drazí přátelé budou zase s námi. Jednoho dne budeme všichni spolu, pokud nám to osud dovolí.

Do té doby se budeme muset nějak protlouct. Tak si zatím užívej své malé veselé Vánoce...
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK