The Smashing Pumpkins ‒ 1979

Překlad: ISNS www.videacesky.cz Divočina 1979. Správný děcka nikdy nemají čas. Na zastávce tramvaje nad silnicí si dáme sraz ty a já. Kára poskakuje jako šutr po vodě, světla namířená k obzoru. Byli jsme si tehdy jistí, že to tak bude navždy.



Už se ani nesnažím zbavit blbý nálady z toho věčnýho pendlování. Vlastně ani nevíme, kde spočinou naše kosti. Obrátí se v prach, řekl bych. Zapomenuty a vstřebány do země pod námi.



Vybodni se na flákače a znuděné. Ti vůbec netuší, co všechno svedeme. Tohle lelkování ospalým městem je důkazem, nám tak neklidným je úplně fuk, že život na nás doléhá v zemi mnoha hříchů a zabetonovaných vyhlídek.



Odsouzeni najisto světlům měst tam dole. Větší než nadzvukovou rychlostí, spěšněji, než jsme doufali. Za zvuku nadějí… Justine ta pravidla neznala. Tahala se s exoty a volama.



Omluv nebylo nikdy potřeba. Znám tě líp, než jakou ses dělala. Proto mohu říct, že už se ani nesnažíme zbavit blbý nálady z toho věčnýho pendlování. Vlastně ani nevíme, kde spočinou naše kosti. Obrátí se v prach, řekl bych.



Zapomenuty a vstřebány do země pod námi. Ulice žhne naléhavostí okamžiku, když není nikdo poblíž.