Píseň o zničení světa
Grupa Looking For Group dělá především komiksy a tato animovaná píseň je s jedním z jejich hlavních hrdinů Richardem. Na jejich stránkách si s ním můžete koupit i ďabelské ponožky za 12 dolarů. Pozn.: Píseň je parodií na píseň Part of Your World z Malé mořské víly.
Přepis titulků
překlad: Ajvngouwww.videacesky.cz Jsme tak nadšen, ženemohl jsem se dočkat, Klídek, nechci vaše dítě,už jsem jedl, myslel jsem tím spíš zabíjení, zabíjení těch, kteří se nemohou bránit. Vidím tuhle vesnici,jak na mě čeká, čím bych ji měl vyvraždit,ohněm či mrazem? Utíkáš pryč, protože já vím,co si myslíš: Je to krvežíznivý vraždící maniak!
Zabíjím koťátka, štěňátkaa králíčky, mrzačím batolata, mládež a je toho víc. Ty vidíš manželku, já vidím vdovu Ale to potom nemůžeš vidět, proč vlastně zabíjím. Chci pálit a stínat, chci pár obličejů strhat.
Chci sledovat vidláky...jak tomu říkají? jak truchlí! Myslím, že být nemrtvým, není moc k životu, duše potřebuje lásku a city, Tak proč teda nejsem,jak je to slovo... naplněn!
Nemáš se kde schovat, nemáš kam utéct, tvoje vesnice shoří jakostřed slunce s neskonalou radostí se stane mým, zničením světa! Jak bych se mohl dívat dotěchto očí a přitom do nich nepíchnout.
Jak bych se mohl dívat,na jejich ztrátu a přitom se nesmát. Přeříznu ho vejpůl a potom mu dám hlavu zpátky na ramena. Nebo ho seknu, udělám z něj maňáska na tyči.
Jsem Bůh, co se někdy nudí, mám své potřeby, co splnit se musí a na své zranění... jak je to slovo? nehledím! Ten zápach ve vzduchu, pach krve okolo, masakr větší než jakákoliv válka... To je mé dědictví, stanu se samotnou smrtí až zničím...
svět!
Zabíjím koťátka, štěňátkaa králíčky, mrzačím batolata, mládež a je toho víc. Ty vidíš manželku, já vidím vdovu Ale to potom nemůžeš vidět, proč vlastně zabíjím. Chci pálit a stínat, chci pár obličejů strhat.
Chci sledovat vidláky...jak tomu říkají? jak truchlí! Myslím, že být nemrtvým, není moc k životu, duše potřebuje lásku a city, Tak proč teda nejsem,jak je to slovo... naplněn!
Nemáš se kde schovat, nemáš kam utéct, tvoje vesnice shoří jakostřed slunce s neskonalou radostí se stane mým, zničením světa! Jak bych se mohl dívat dotěchto očí a přitom do nich nepíchnout.
Jak bych se mohl dívat,na jejich ztrátu a přitom se nesmát. Přeříznu ho vejpůl a potom mu dám hlavu zpátky na ramena. Nebo ho seknu, udělám z něj maňáska na tyči.
Jsem Bůh, co se někdy nudí, mám své potřeby, co splnit se musí a na své zranění... jak je to slovo? nehledím! Ten zápach ve vzduchu, pach krve okolo, masakr větší než jakákoliv válka... To je mé dědictví, stanu se samotnou smrtí až zničím...
svět!
Komentáře (48)
TanukiOdpovědět
18.08.2013 23:23:10
To si děláte legraci?! Přeložili jste Ríšovo písničku a já o tom doteď nevěděla?! Stydím se... LFG miluju a Richard je samozřejmě moje nejoblíbenější postava (For pony!).
Já vím že už je tohle video starý, takže mi tady nejspíš nikdo neodpoví, :D ale stejně se zeptám: Nepřeložili byste i tuhle písničku http://www.youtube.com/watch?v=J_xZuIkj-NM ? Prosím...
FluffieOdpovědět
27.11.2012 15:03:53
Kdo by byl řekl, že nemrtví budou umět tak krásně zpívat?
Hezky zpracovené.
legendarysmile (anonym)Odpovědět
21.02.2012 00:03:54
co mohlo lidstvo vymyslet lepsiho nez lfg?
Arag (anonym)Odpovědět
05.02.2012 21:45:00
Filipes45: Většina překladačů se sice shoduje s mým osobním přesvědčením, že jde o černokněžníka (s výjimkou toho od googlu, kterému ale stejně věřím jen málokdy, a tady mi to připadalo v pořádku), ale i tak se můžu plést.
Ale i tak - čaroděj, černokněžník, temný čaroděj a já nevím co ještě. Je v tom opravdu takový rozdíl? A opravdu to nějak vylučuje použití ledu? :)
Marauder (anonym)Odpovědět
27.01.2012 21:53:55
Hele, na konci se píše něco o filmu v roce 2008, nevíte někdo o tom něco? Snažil jsem se ho najít nebo aspoň nějaký malý info, ale vše jsem našel jenom z roku 2009 (myslím komentáře a tak), později už jako by se po LFG movie slehla zem.
filipes45 (anonym)Odpovědět
12.07.2011 20:55:49
Arag: Google Translator prekladá zle Warlock je Temný čarodej
Handes (anonym)Odpovědět
30.04.2011 14:14:25
jako - já vím je težské je zabíjrt po jednom
Handes (anonym)Odpovědět
30.04.2011 14:13:34
možná bude lepší když ten kdo to nezná to nebude komentovat vid czesnek
je vidět že je to starý podle richardovi kapuce ted ji má už zmuchlanou
a pepejean já bych to spíš přelořžil jinak :::
scenka s gnomama
cale:u všech svatých vypadají jako děti
richard:já vím je těžké zabít jen jednoho
pepejean (anonym)Odpovědět
05.03.2011 21:48:14
scenka s gnomama
cale:u všech svatých vypadají jako děti
richard:já vím je těžké zabít jen jednoho
Bellatrix Flamesin… (anonym)Odpovědět
01.01.2011 20:01:50
Pokud vím, tak warlock se překládá fakt jako černokněžník (např. ve Warcraft knihách). A odpovídá to, protože warlock je v podstatě temný mág, čili černokněžník ;)
Ale magie warlocků je zaměřená na oheň a stíny (fire a shadow), takže kdybychom to vzali do důsledků, tak ten led nebo voda tam fakt nemá co dělat. Ale u Richarda bych to fakt neřešila, navíc Looking for Group si z Wowka bere jen ten základ a jinak si dělají všechno víceméně podle svýho.
Lotr: Jistě, základní kouzla by mu zůstaly v případě, že byl původně mág (než se stal warlockem). Ale ne všichni warloci byli původně mágové.
Lotr (anonym)Odpovědět
31.10.2010 19:22:49
Tak warlock muže použivat spely založene na vodě, je to vlasne mag zameřeny na černou magii ale zakladni kouzla mu zustali. navyc podle noveho datadisku na wow je ješte vic nadupanejši než kdy jindy :-D
thomas (anonym)Odpovědět
17.10.2010 02:10:01
Čau hle nevíte kde bych mohl sehnat všechny knihy v češtině a jak stáhnout tohle video i s titulkama díky za odpověd
Arag (anonym)Odpovědět
07.10.2010 17:02:54
Czesnek:
Warlock je v překladu čaroděj (podle google translatoru). Proč by nemohl? Slovo "čaroděj" nevylučuje použití ledu :D
I když já bych warlocka přeložil spíš jako černokněžníka. Sice mi to slovo zní docela divně, ale hodí se víc než čaroděj.
A ani tak to nevylučuje použití ledu :P
czesnek (anonym)Odpovědět
30.09.2010 20:50:02
On je nejaky vsemocny warlock, ze ovlada mrazive zivly?
jupiland (anonym)Odpovědět
26.08.2010 17:14:16
Perfektní :)
Nevíte někdo kde je všech 12 knih v češtině? Ja našla jen prvních 6. ... :(