Načítám přehrávač...

Rammstein – Německo

Name: Rammstein – Německo
Uploaded: 2019-03-29T16:00:00.000Z
Duration: 9 min 23 s

9:23

35.2K zhlédnutí

4.7 (28 hodnocení)

jesterka

Publikováno: 7 let

Hudba Legendární videa Rammstein němčina

Nejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy).

Poznámka k překladu:
Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.