překlad: Maty www.VideaČesky.cz Od bratrů, kteří se propadli k příšerným filmům rychleji, než řeknete "Wachovští," přichází mnohými vytoužené pokračování, ačkoliv už natočené bylo, a sotva se nám podařilo zapomenout, máme tady další. Návrat blbýho a blbějšího. Vraťte se ke komedii o kámoších, která zestárla asi tak jako xicht Jeffa Danielse.

Sledujte dva idioty, jak se snaží doručit záhadný balíček pro krásnou ženskou. Opět. Samsonite! Tak to jsem byl mimo. Akorát tentokrát je to naprosto příšerný. Naše slovo platí! Druhý leze z gatí. Ptákoviny, který jste jako třináctiletí tak hltali, jsou zpět.

A jsou ještě blbější. A taky ohraný, nevtipný, sexistický, rasistický, a pozoruhodně hloupý. Máme tě rádi, Harry. Máte ho rádi dlouho? Doktorka, to mě vždycky dostane. Asi doktorka přes prádlo, co?

Ukaž nám kozy! - Obě! - Jo! Jestli se vám líbil první díl, tenhle vás fakt zdeptá. Komediální kariéra Jimma Carreyho visí na vlásku, a vám bude neuvěřitelně trapně při sledování, jak zoufale se snaží vás rozesmát. Což se mu nepovede, poněvadž se celej film pokouší ohnout holku podstatně mladší, než on.

Skoro jak v reálu! Tahle zpráva je pro Emmu Stone. Kdybych byl mnohem mladší, vzal bych si tě. Ten sex? Tak takhle to vypadá na dně. Opakovaný vtip není vtipem. Ale to je nezastaví si zopáknout: gag s ústní vodou; nejotravnější zvuk na světě; Chceš slyšet druhej nejotravnější zvuk na světě?

psí dodávku; pravopis; Napsal jsem "tobje" a zbytek nechám prázdnej. "To je žůžo!"; To je žůžo!

mrtvý ptáky; a Loydovu představu, že se mlátí s Asiaty a vrzne si s holkou, ze který se vyklube náklaďák. A to ani nebude všechno. Připravte se na scénář, kterej působí jak kdyby byl dvacet let starej a někam ho schovali, dokud nebyla Carreyho kariéra na chcípnutí. Včetně odkazů na dobovou popkulturu, co je dneska už mimo.

- Co říkali v Jerrym Maguireovi? - Chtěla jsem tě od první chvíle. A v Titaniku? Jsem král světa! A odkazů na současnou popkulturu, který taky nejsou dvakrát nadčasový. To je milý! Vydejte se s Harrym a Loydem na cestu ve filmu tak strašným, že doma k němu ani nezvednete oči od telefonu, jeho nejvtipnější moment je zmalovanej Rob Riggle a jedinej světlej moment jsou záběry z jedničky v titulcích.

Je to tak hrozný, nebo jsem tak starej? Říkalo se, že je to obří děvka. To je lež! S žádným obrem nic neměla! Jo, určitě je to hrozný. Hrají: prdy, bobky, incest, Takže já jsem tvůj...

A málem jsme... čůrání, flusance, kemry, další prdy, měsíčky?!, zvířecí prdy a prach z vagíny.

Návrat Machrů A jako by to všechno nebylo málo, dokonce ukecali Billa Muraye, aby si v tom zahrál štěk v ochranným obleku. Nejlepší den! Nejlepší den mýho života. Tak určitě!