Thumbnail play icon

Weird Al Yankovic - Eat It

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:170
Počet zobrazení:3 245

Tentokrát tu pro vás máme parodii na píseň Beat it od Michaela Jacksona. Kvalitu této parodie jistě oceníte mnohem více, pokud předtím zhlédnete i původní videoklip.

Přepis titulků

Překlad: B-hold Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz Jak to, že jsi vždy tak malicherný mladík? Nechceš cereálie, nechceš chléb s rozinkami. Copak nevíš, že děti v Japonsku hladoví? Tak to sežer! Prostě to sežer! Nechci se hádat, ani o tom debatovat. Nechci poslouchat, jaké jídlo nesnášíš. Nedostaneš dezert, dokud nevylížeš svůj talíř.

Tak to sežer! Neříkej mi, že už máš dost. Prostě to sežer! Sežer! Sežeň si vejce a rozšlehej ho. Dej si další kuře, dej si další koláč! Nezáleží na tom, jestli je uvařený nebo usmažený. Prostě to sežer! Prostě to sežer! Prostě to sežer! Prostě to sežer! Za svoje chování u stolu by ses měl stydět. Hraješ si s jídlem, jako by to byla nějaká hra.

Jestli umřeš na vyhladovění, můžeš vinit jen sám sebe, tak to sežer! Prostě to sežer! Radši bys měl poslouchat a dělat, co se ti řekne. Ještě ses ani nedotkl svého tuňáka. Radši to rychle sežvýkej, než ti to vystydne. Tak už to sežer! Je mi jedno, jestli už máš dost! Prostě to sežer! Sežer! Otevři pusu a nacpi to do ní! Dej si další jogurt, dej si další paštiku.

Nezáleží na tom, jestli je to čerstvé nebo z konzervy. Prostě to sežer! Sežer! Nenuť mě to opakovat! Dej si banán, dej si celý trs! Nezáleží na tom, cos měl k obědu. Prostě to sežer! Sežer! Sežer! Sežer! Sežer! Sežer! Sežer! Sežer! Tak to sežer! Sežer! Pokud je to chladné, znova si to ohřej. Dej si velkou večeři, dej si lehkou svačinu.

Pokud se ti to nelíbí, nemůžeš to poslat zpátky. Prostě to sežer! Sežer! Sežeň si vejce a rozšlehej ho! Dej si další kuře, dej si další koláč. Nezáleží na tom, jestli je vařený nebo smažený. Prostě to sežer! Sežer! Nenuť mě to opakovat! Dej si banán, dej si celý trs...

Komentáře (25)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Weird Al" Yankovic - Like A Surgeon
http://www.youtube.com/watch?v=notKtAgfwDA
lepsi

200

Odpovědět

Já myslel že zemřel na selhání srdce silným sedativem.=) =D

190

Odpovědět

uz to spuste

180

Odpovědět

Už je ale nedostupné docela dlouho.. .:/

180

Odpovědět

Nejde to pustit... píše to: Embedding this video is disabled by the owner.

190

Odpovědět

titulky jedou :-)

180

Odpovědět

ufounicka: Překlad Fat už je nachystán a bude tu co nevidět. ;-)

190

Odpovědět

Hustěkrutý xD Jsem rád že jste přeložili :)) Už vím vo co go! :) THX

180

Odpovědět

Skvělééé. Mohli byste i přeložit od něj Fat (od MJ Bad).

180

Odpovědět

bugHero: mně to připomnělo jak říká CK: sněz to nebo umřeš :D tak tady je to trochu podobné
BTW: nej. české stránky

180

Odpovědět

Každý má holt jiný vkus, mě se líbí text velice.

181

Odpovědět

BugHer0: Proti překladu nic nemám, jedná se mi konkrétně o originální text (u tohoto videa).

terentule: Twitter nemám, nepoužívám takové věci :-d

180

Odpovědět

Al je na Twitteru, můžeš mu poslat tweet :D

180

Odpovědět

Caspar: Jestli se ti nelíbí překlad, tak piš konkrétní výtky. Jestli se ti nelíbí Alův text, tak je asi pošli jemu na e-mail. S tím nic neuděláme. ;-)

180

Odpovědět

Tak parodie videoklipu dobrá, ale ten text strašný, tohle prostě néééé.

181

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK