60 sekund - Důsledky tureckého pučeShrnutí událostí, které následovaly po nezdařeném puči části armády. Erdogan upevňuje svoji pozici, zbavuje se opozice a my se musíme ptát, chceme Turecko v Evropské unii?
Superhrdina na sobě nutně nemusí mít kostým... Dnes společně s WatchMojo.com prozkoumáme minulost Jessicy Jones, která právě se svým seriálem ovládla Netflix.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #5Po delší době se opět podíváme na segment diváckých dotazů v talk show Craiga Fergusona. Craig a Geoff nám dají rady do života ohledně manželství, randění a také se dozvíte něco o britské televizi. Poznámka: Věta "Dá to pleťové mléko do košíku nebo dostane hadicí.", v originále "It puts the lotion in the basket or it gets the hose again.", pochází z filmu Mlčení jehňátek.
Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat! Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.
Po menší odmlce vás dnes čeká poslední díl 6. řady a je možné, že i poslední díl celého seriálu. Proto si tuto poměrně nostalgickou epizodu užijte a když už jde o ten poslední díl, tak jsem pro vás opět připravil i dokument z natáčení, kde herci představí své názory na pokračování. Pokud by tohle byl opravdu konec, tak bych vám chtěl poděkovat za sledování, obzvlášť těm, kteří The Guild sledovali už od začátku, když jsem ho ještě překládal na volné noze a že už to nějaký ten pátek bude. :) No a na závěr se do komentářů můžete podělit o to, kdy jste se s The Guild setkali poprvé a jaká byla vaše oblíbená řada. Epizoda: Dokument:
Epická historie - rod Lannisterů (2. část)Omlouváme se, ale Zoidy nestihl na dnešek kvůli pracovním povinnostem nachystat další díl webseriálu Video Game High School. Překladu se tedy dočkáte pravděpodobně v průběhu zítřejšího dne. Děkujeme za pochopení. Je tu comicbookgirl19 s druhou částí Epické historie rodu Lannisterů. Lannisteři jsou jedním z nejoblíbenějších i nenáviděnějších rodů celé Hry o trůny a poté, co jsme se v minulém díle dozvěděli něco nového o patriarchovi rodu Tywinovi Lannisterovi, si dnes budeme povídat o jeho dětech Jaimem, Cersei a Tyrionovi. Kdo je váš nejoblíbenější Lannister? !!!VAROVÁNÍ!!! V tomto díle se mluví o věštbě, kterou Cersei vyslechla v dětství a která může být velice spoileroidní, takže pro ty, kdo mají rádi překvapení doporučuji vynechat část 10:53-12:04.!!!VAROVÁNÍ!!! Video obsahuje spoilery k prvním dvěma řadám seriálu. Poznámky z videa: valonquar - v jazyce Staré Valyrie znamená "malý bratr". 4:32 - Robertova rebelie, také známá jako Válka Uchvatitele - 280-281 AL/ 282-283 AL (seriál/knihy). 5:03 - Vyplenění Králova přístaviště - 283 AL. 18:30 - Svobodná města - skupina devíti městských států, ležících na západním pobřeží východního kontinentu. Často obchodují a spolupracují se Sedmi královstvími ze Západozemí.
Podle Bible Adam a Eva snědli ovoce ze Stromu poznání, a proto byli vyhnáni z Rajské zahrady. Přemýšleli jste ale někdy nad tím, co by se stalo, kdyby Boha poslechli a zakázané ovoce nesnědli? Žili by snad ve věčném ráji na věky věků? Na tuto otázku vám vtipnou formou odpoví následující video. Můžete si všimnout, že se v určitých scénách objevují odkazy na různé verše v Bibli. Jde vlastně o reference, které dokládají, že se dané scény skutečně řídí tím, co je napsané v Bibli. Text ze začátku videa: Mnoho kreacionistů tvrdí, že smrt neexistovala až do prvotního hříchu. Odkazují se přitom na na verše z Genesis a Romans, aby ospravedlnili svoje přesvědčení. Tvrdí, že to musí být pravda, protože jinak by nebyl žádný důvod pro Kristovu smrt. Kreacionista Ian Juby tvrdí, že dokonce i tyrannosaurus jedl pouze rostliny, dokud člověk nezhřešil... Ale co kdyby člověk nesnědl zakázané ovoce?
V sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #7Nejspíš nebudete vědět, že Craig v roce 2013 dostal na kanadském Banff World Media festivalu cenu s názvem Sir Peter Ustinov Comedy Award, která je udělována za mimořádný komediální přínos. V minulosti tuto cenu dostali například Kelsey Grammer alias Fraiser Crane, Ricky Gervais nebo Chuck Lorre, který stojí za seriály Dva a půl chlapa a Teorie velkého třesku. A právě tato cena bude mít hlavní roli v tweetech a e-mailech s pořadovým číslem 7.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #6Craig a Geoff budou opět odpovídat na dotazy diváků a tenktokrát se zapojí i kůň Secretariat, který si rozhodně nenechá nic líbit!
K dnešnímu dni se jedná o nejnovější single japonských Dir en Grey. Kritika na nich obdivuje hned několik věcí, převážně: Nemají anglické texty a přesto jsou celosvětově populární. Každé z devíti alb je unikátní. Neustále se vyvíjejí. Zpěvák Kyo je považován za jednoho z nejlepších zpěváků vůbec a říká se o něm, že "je japonský Mike Patton." V celé diskografii najdete rockové písně, balady a i metalové kousky, kde jeho hlas nepůsobí ani lidsky.
Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)
Těsně před premiérou očekávané Epizody VII se u Grahama sešly hvězdy filmu - princezna Leia, Rey, Finn a z jejich přítomnosti notně vykulení David Beckham a Kylie Minogue.
