Video Conan roznáší čínské jídlo u vás vyvolalo veskrze pozitivní ohlasy, a proto jsem si pro vás dnes připravil překlad dalšího skeče, který Conan natočil během svého působení v New Yorku. Tentokrát si vyzkoušel, jaké to je řídit v americké metropoli rikšu a prodírat se hustou dopravou.
Dnešní video vám určitě připomene dětství. Vzpomínáte, jak jste se vrátili ze školy, zapnuli televizi a dívali jste se na Vražedné pobřeží, Odpadlíka nebo MacGyvera? Stejně tak mohla tehdy v televizi běžet dobrodružství elitního policisty Jamisona Teaguea, který se snaží ze všech sil zachránit svou osudovou lásku. Povede se mu přemoci nevyzpytatelné kolumbijské gangstery?
Run-D.M.C. byla americká hiphopová skupina, která vznikla v roce 1981. Jejími členy byli Joseph „Run“ Simmons, Darryl „D.M.C.“ McDaniels a Jason „Jam Master Jay“ Mizell. Jedná se o jednu z nejvýznamnějších hiphopových skupin, která ve svém žánru drží několik prvenství: první platinová nahrávka, první nominace na Grammy Award, první klip na MTV, první na obálce časopisu Rolling Stone… V roce 2009 se stali druhou hiphopovou kapelou uvedenou do rokenrolové síně slávy. Skladbu It’s Like That vydali už v roce 1983. V roce 1997 vydal producent Jason Nevins remix této skladby, který ovládl žebříčky světových hitparád a který si dnes můžete pustit s českými titulky.
Za všechno může Samuel L. Jackson!V následujícím videu uvidíte, jak těžké to může mít hvězda filmů s omezenou přístupností. Sledujete jakou kategorii přístupnosti má film, na který se chystáte vy, popřípadě vaše děti podívat?
Jsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů. Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!
Islámský stát šíří strach téměř po celém světě. Ale o co IS jde? V co věří? Odkud se vzal? A může být zastaven? To všechno s námi v kostce probere Tom Joscelyn, expert z Nadace pro obranu demokracií.
KaraKara je krátké technologické demo, které má předvést možnosti virtuální animace. Na jeho vývoji se podílelo studio Quantic Dream, které má na svém účtu např. hru Heavy Rain. Postava byla vytvořena podle reálné předlohy a o hlavní roli se ucházelo více než sto hereček. Pomocí technologie motion capture poté zachytili pohyby herečky a udělali krátký snímek - Kara. Bohužel se nejedná o žádnou rozpracovanou hru. Jde čistě o ukázku.
Jak se stavěly pyramidy?Pyramidy jsou zcela jistě úctyhodným počinem listva. Ale kolem jejich stavby panuje větší množství mýtů a teorií. Derek Muller z kanálu Veritasium se na některé z nich přímo z Egypta zaměří.
South Park: The Fractured But Whole - Nosulus RiftNa konci roku nás čeká pokračování úspěšné hry South Park: The Stick of Truth. Vývojáři sequelu hledali způsob, jak hráčům přinést jedinečný zážitek, který je vtáhne do děje. Výsledkem je Nosulus Rift.
Létající mužNad městem se objevil tajemný superhrdina, který se rozhodl vzít spravedlnost do svých rukou. Ale má na něco takového právo? Krátký provokativní film Marcuse Alquerese, který vytvořil filmové triky pro několik hollywoodských trháků, se dočkal velmi pozitivního přijetí na YouTube i na festivalech.
Odvážní válečníci - Bethino terrabitíPo delší odmlce přinášíme slibovanou poslední minizodu. Předchozí minizody najdete zde. Již brzy se můžete těšit na speciál o Catbugovi.
V dalším díle oblíbeného seriálu se dozvíte, po čem touží Joeyho sousedka Sally a co by chtěl náš hlavní hrdina. V tomto díle se nám také představí nová postava, kterou můžete znát z A Very Potter Musicalu jako představitelku Cho Changové. Také zde zazní nejdelší a jedna z mých nejoblíbenějších písní - "Ready to go". Bohužel je dlouhá přes dva díly, takže si na celé znění musíte počkat do neděle.
To, co mnozí z vás tušili, se stává realitou. Je tu další muzikál od party jménem StarKid, se kterým se budete setkávat ode dneška každou středu a neděli ve 20:00. Určitě poznáte spoustu herců z A Very Potter Musicalu, ale objeví se tu i další talenty. Muzikál obsahuje i poněkud vulgárnější výrazy, takže je vhodný pouze pro starší 18 let. V angličtině existuje spousta nádherných dvojsmyslů, které nelze vždy přeložit do češtiny. Překlad bude podle mého nejlepšího vědomí a svědomí, takže doufám, že se vám muzikál bude líbit. Poznámka: Pro ty co to nevědí, výraz Dick je jak americké jméno, tak označení pro mužské přirození. Nechal jsem ho v původním znění, protože tam podle mě pasuje mnohem víc než nějaký Franta.
Dnes se dozvíme, jak vážná jsou Kevinova zranění z autonehody. Také se dozvíme, jak to ve škole bývá s drby a podíváme se na jednu zvláštní seanci. Předchozí díly můžete najít zde
Snapeův koutek: Lauren LopezTímhle kouskem improvizace od Teamu StarKid se vám uvádím já, nová překladatelka Anny. Svým blízkým jsem známá přehnanou láskou ke všemu možnému i nemožnému. Překládat budu hlavně videa právě od StarKid, sem tam nějaký vlog, sem tam cokoliv a občas to oživím i nějakou němčinou. Jako první díl Snapeova koutku (The Potion Master's Corner) tu máme Lauren Lopez, kterou známe jako Draca Malfoye z A Very Potter Musical/Sequel, Bugette ze StarShip, ale třeba i jako Tanyu Freemont z Little White Lie. Dílem nás provede sám mistr lektvarů Joe Moses a.k.a. Severus Snape, který nám na Lauren práskne třeba o jejích pravých vlasech nebo o potřebných operacích k tomu, aby se na jevišti mohla stát opačným pohlavím. Ten vtip s Technicolorem jsem trošičku upravila, aby to dávalo větší smysl.
