Seth MacFarlane a jeho dokonalá imitace postav z široké škály filmů a seriálů - tentokrát otevírací monolog z premiérového dílu 38. řady SNL. Dobré vědět: - Farrah Fawcett - herečka známá především z původního seriálu Charlieho andílků - Quagmire, Briane - postavy z animovaného seriálu Griffinovi - George Takei - herec hrající poručíka Sulu ve Star Treku - Kermit - žabák z Mupetů - Marty McFly - trilogie filmů Návrat do budoucnosti
Dnes má pro vás kanál Ted-Ed jednu zapeklitou hádanku s ostrovním diktátorem a jedním podivným pravidlem. Co vy na ni? Pokud ji chcete vyřešit sami, což je ale dost těžké, stopněte video v čase 1:24 - poté následuje řešení s obsáhlým vysvětlením.
Tenacious D - TributeSe svolením vlocky5555 jsem přeložil poslední kousek týkající se filmu Pick of Destiny, který oslavuje tu Nejúžasnější píseň na světě. Pokud si jako Jack Black nemůžete vzpomenout, jak vůbec zněla, najdete ji zde.Vybral jsem živou verzi z jejich DVD The Complete Masterworks se skvělou atmosférou a kdo si počká na úplný konec, uslyší i variaci na tu opravdovou Nejúžasnější píseň na světě - Stairway to Heaven.
Když slavil v roce 2003 Conanův pořad Late Night with Conan O'Brien 10. výročí, nemohlo se to obejít bez speciální epizody. Proto se v newyorském Beacon Theatre uspořádala velká akce, která později vyšla i na DVD. Celý večer se rekapitulovala Conanova kariéra a objevila se spousta známých tváří, např. Ben Stiller, Will Ferrell nebo Jack Black, který se vám představí i v tomto videu. Připravil si totiž pro Conana speciální píseň, která je oslavou jeho kariéry na NBC. Jack Black vám tak opět dokáže, že je nejen kvalitní herec, ale také výborný zpěvák. Bohužel jsem nenašel lepší video, takže se připravte na to, že vám během sledování třikrát na chvíli vypadne obraz. Ale doufám, že si i tak povedenou píseň užijete. Poznámka: Z tohoto speciálu pochází i tento skvělý sestřih, který je už na našem webu přeložen. Já sám DVD k 10. výročí vlastním a doporučuji ho každému zdatnému angličtináři, který je Conanovým fanouškem. Dá se objednat například přes eBay.
Ylvis - Návěsová smyčkaBratrské duo Ylvis si nejspíše dalo za cíl vymyslet trefnou parodii na každý hudební žánr. Po dubstepu a eurodance (?) tu máme country pop, který se, pokud člověk nerozumí textu, příliš neliší například od počinu, který spáchal Pitbull s Ke$hou, co myslíte? :) Oficiální český překlad uzlu Trucker's Hitch jsem nikde nenašla. Protože se používá hlavně k upínání nákladů na kamionech a nosičích osobních automobilů, vymyslela jsem "návěsovou smyčku". Pokud vás napadá jiný ekvivalent (míň ujetý než truckerova, kamioňákova nebo tiráková či náklaďáková XD), sem s ním.
Ylvis o své písni Jak dělá liškaYlvis ve svém pořadu mluví (a nejenom to) o své největší hitovce, která pronikla do světa jako pořádný virál. Je to ještě v začátku stoupající popularity písně, protože dnes video nemá 14 miliónu zhlédnutí, jak se říká ve videu, ale už se blíží k 300miliónové hranici. Na to asi borci z Norska ani nepomysleli.
Nachytávka v IKEA s YlvisemKomediální duo Ylvis nevytváří jen hudební klipy, ale i komediální videa. V tomto videu si vystřelí z lidí v jednom z nákupních center IKEA.
Ylvis - Jan EgelandVětšina světa poznala norské bratrské duo Ylvis až díky megahitu "Jak dělá liška?", ale tito dva výborní muzikanti a komici vytvářeli skvělé písně již několik let. A často v naprosto odlišných hudebních žánrech. Příkladem za všechny budiž monumentální rocková balada Jan Egeland, která je oslavou jednoho nenápadného norského politika a bojovníka za lidská práva ve službách OSN. Zároveň však jde i o chytrou parodii na samotný žánr, který často vyobrazuje hrdiny svých písní téměř jako antické polobohy. Myslíte, že by některý z českých politiků zasloužil podobnou oslavnou píseň? Pozn.: Jonas Gahr Støre i Jens Stoltenberg, o kterých se zpívá v první sloce, jsou Egelandovými spolustraníky. Jensovi se často vytýká, že ve světě politiky uspěl jen díky svému slavnému otci Thorvaldovi, taktéž prominentnímu politikovi. Mírová dohoda z Osla se týkala Izraele a Palestiny a byla podepsána roku 1993 v Bílém domě. Jednalo se o klíčový okamžik vzájemného konfliktu obou zemí, při kterém Palestinci poprvé oficiálně uznali existenci Izraele. Jan Egeland tehdy zprostředkovával jednání mezi oběma stranami.
Ylvis - Někoho jako jáNorskou bratrskou dvojici Ylvis už snad není třeba ani představovat. Přinášíme vám na VideaČesky již jejich třetí píseň, která bude opět zcela v odlišném žánru než obě předešlé. Tentokrát se připravte na procítěný muzikálový zpěv v tklivé písni o dvojici osamělých lidí, kteří hledají svou spřízněnou duši se stejným hudebním vkusem.
Vánoční díl nám vyšel pěkně na srpen, takže i v Malviviendu budou Vánoce se vším všudy. Jackpot v kasínu, pořádná pařba, andělé (teda jeden dost sprostej), i Ježíšek přijde. Nejdůležitější je mít trochu toho štěstíčka, takže bacha na talismany: nedávat z ruky!
Alchymistův dopisKrásně animovaný krátký film od Carlose Andre Stevense, finalisty Student Academy Award, pokládá zásadní otázku: Vyměnili byste vlastní vzpomínky za bohatství? Svůj hlas alchymistovi propůjčil známý herec John Hurt (V for Vendetta, Alien, Hellboy, The Elephant Man, Midnight Express).
7. díl druhé řady seriálu Malviviendo je po dlouhém čekání tu. Netušil jsem, že budu překládat něco tak vtipného a dost jsem se nasmál. Za vaše připomínky a komentáře budu rád. Navázat na 16 předchozích dílů není lehké a doufám, že vás bude bavit i další díl. V tom je snad vše, co může ve 30minutové epizodě být: krev, smilstvo, vražda, španělský venkov... Děkuji taky za komenty u filmu Vezmi mě někam jinam. Myslím, že s Malviviendem mají minimálně jedno společné. Jsou geniálně zpracované. A to mě baví. Zdraví lukan_cruz. P.S.: Klobouk dolů před mým předchůdcem a jeho 16 díly Malvivienda!
Po delším čekání přinášíme překlad dalšího dílu sevillského seriálu Malviviendo. Dnes vás čeká přímo navazující pokračování na díl předchozí, a dozvíte se především, proč musel Zurdo odjed z města na venkov, kde vyrůstal se svým bratrancem Antonio Manuelem. Mimo to vás ještě čeká třeba zajímavé zjištění o Ratově minulosti a nastínění situace prostituce ve čtvrti. Příjemnou zábavu. Do rozcestníku s odkazy na všechny přeložené díly a informacemi o seriálu se dostanete kliknutím zde. Titulky k následujícím dílům budou s největší pravděpodobností zveřejněny najednou až po natočení všech dílů druhé série. Pro případné aktuální informace neváhejte navštívit českou facebookovou stránku věnovanou Malviviendu.
Úplně poslední prázdninový den nastal. Tento smutný fakt můžou spravit už jen Hudební klenoty 20. století! A že si dnes dáme klenot… Písničku, o kterou jste si mockrát psali. Krásný hlas s nádhernými kytarami, přičemž vše vrcholí houslovým sólem, to vše od skupiny Kansas! Hitovka se jmenuje Dust in the Wind a mnoho lidí zná kapelu Kansas jen díky tomuto songu. Krátké info sepsal jako tradičně Kari. Dust in the Wind byla nahrána roku 1977 a vyšla o rok později na 5. studiovém albu skupiny s názvem Point of Know Return. Největší úspěch zaznamenal song právě v tomto roce, téměř ihned po vydání se ocitl na 6. místě americké hitparády Billboard Hot 100. Jednu z prvních akustických písní skupiny napsal Kerry Livgren. Filozofický text a pomalá melodie písně ji odlišuje od ostatních hitů skupiny. Kytarový part hrají dva kytaristé na šestistrunné kytary, jedna je ve standardním ladění a druhá v tzv. Nashvillském ladění, takže celkový dojem působí jako jedna dvanáctistrunná kytara. Píseň byla mnohokrát coverována a zazněla v nejrůznějších seriálech (Family Guy!) a filmech. Kansas je americká rocková kapela, kterou členové pojmenovali podle státu, ve kterém vznikala v 70. letech minulého století. Zakládajícími členy byli kytarista Kerry Livgren, basák Dave Hope a bubeník Phil Ehart, trojice, která spolu hrála již během studií na vysoké škole. První Kansas line-up se vedle baskytary a bicích skládal ze dvou kytaristů hrajících i na klávesy, dvou vokalistů, flétny a saxofonu. Skupina zpočátku hrála skoro zadarmo na srazech motorkářů a také na netypických akcích, jako např. rodea. Jejich největším prvním úspěchem bylo zahřívání obecenstva před koncertem The Doors. Dalším obrovským úspěchem bylo vydání dnešního klenotu. Kapela koncertuje dodnes a za svojí bohatou kariéru vydala velké množství hudebních nosičů a objela spoustu koncertů po celém světě.
