Johnny Galecki a jeho přezdívkaKdo nepoznal toho vousatého pána z fotografie, tak to je herec Johnny Galecki, který září v sitcomu Teorie velkého třesku jako Leonard. V dnešních talk show střípcích vám přináším přeložený úryvek z Conanovy show, která se tentokráte výjimečně celý týden natáčela v Chicagu.Johnny bude mluvit o velké míře přezdívek, které se v Chicagu vyskytují, přičemž nezapomene zmínit ani tu svou. Poznámka k překladu: Bitchfingers - tímto slangovým slovem se označuje muž, jenž má žensky vypadající prsty.
Temný rytíř a Robin ze 60. letTo, že Batman je ve filmech o Temném rytíři pořádný bouchač, který se jen tak něčeho nezalekne, je jasné. Ovšem jak by to vypadalo, kdyby měl za pomocníka Robina ze seriálu ze 60. let? Pokud nevíte, jak tehdy seriál o Batmanovi vypadal, podívejte se na toto video.
Norman se tentokrát vyřádil na originální písničce ze světa Assassin's Creed a pořádně propracovaném videoklipu. Asistovat mu bude Squezzie, další populární francouzský youtuber.
Dnes nás čeká poslední příspěvek v pravidelné rubrice Biografie hvězd, a tak se podíváme na jeden inspirativní lidský osud (jak by s notnou dávkou patosu řekli Američané). Mladého Mickeyho si pamatují jen starší generace, ale nutno říci, že ve své době vyvolal notnou senzaci. Po 80. letech se po něm ale zdánlivě slehla zem a v bulváru se jen občas objevily zprávy o jeho nejnovějších eskapádách. O to větší efekt měl na diváky nejprve film Sin City - město hříchu a následně Wrestler, kde si životem notně opotřebovaný Mickey Rourke zahrál postavu obdobně zlomeného wrestlera Randyho. Úspěch byl ohromující a Mickeyho kariéra nabrala nový směr. Moc děkuji všem, kteří rubriku sledovali pravidelně a přeji příjemné sledování.
Dara O'Briain vysvětluje technologiiJak by to vypadalo, kdyby se vás renesanční myslitelé zeptali na moderní vynálezy? Dara O'Briain vám ukáže, že by takový rozhovor nevypadal přesně podle vašich představ.
Oscars 2009: Hugh Jackman v akciZlaté sošky se budou v Americe rozdávat již dnes večer a toto video vám pomůže zavzpomínat si na minulý ročník Oscarů. Hugh Jackman rozjel celý večer opravdu stylově a pochybuji, že pánové Baldwin a Martin (ani jednoho moc nemusím) letos toto "nízkorozpočtové" úvodní číslo Hugha Jackmana trumfnou. Hugh do něj zahrnul největší filmové hity loňského ročníku a ještě si na část písně přizval na pódium Anne Hathaway. Tohle byl zkrátka jeden z nejpovedenějších začátků předávání Oscarů, co jsem viděl, a pouštěl jsem si ho znovu a znovu. Posuďte sami...
Pojďte se ve videu francouzské čtyřčlenné komediální skupinky Suricate (tvůrci videa Den, kdy Země přestala masturbovat) podívat na to, jak probíhá sex ve známých videohrách.
Jak dělá liška?Připadá vám teď, že jste byli ve školce o něco ochuzeni? Vztek už ale mít nemusíte, protože na tohle odvěké tajemství vám odpovídá norská komediální partička Ylvis se svým obrovským hitem Liška. A nutno dodat, že je to ve výsledku i celkem chytlavá písnička.
Komediální parta Suricate si tentokrát připravila krátký skeč se zombie tématikou. Jak to může dopadnout, když zajdete do zábavního parku, abyste se zblízka podívali na nemrtvá stvoření?
Demetri Martin a jeho vtipyO Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.
Vtípek od HeinekenuPřed důležitým zápasem dáte vychladit pár piv, nakoupíte brambůrky, arašídy, všechno pěkně přichystáte na stůl v obýváku, uvelebíte se ve svém ďolíku na gauči, předzápasové povídání končí a najednou: "Cvak," manželka/přítelkyně přepne na Ordinaci v růžové zahradě nebo Velmi křehké vztahy, zatímco vaše pravidelná dávka emocí už na jiném programu načíná první poločas. Éra, kdy muži měli plnou kontrolu nad televizním ovladačem, je dávno tatam, na což se osobitým způsobem pokouší upozornit i Heineken. Edit: název písničky na začátku videa je The Fratellis - Chelsea Dagger. písnička na konci je Fatboy Slim - Right Here Right Now.
A máme tu další krátké video od Cyanide & Happiness, opět s duálními titulky. Slovníček: perhaps - možná, třeba spicy - pikantní, ostrý ma'am - zkrácená podoba Madam slečna, milostivá paní) I'll be comming - přijedu, budu tam (také dvojsmysl)
Kapelu Foo Fighters založil v roce 1994 v Seattlu bývalý bubeník Nirvany Dave Grohl. Píseň Learn to Fly vyšla na jejich třetím albu There Is Nothing Left to Lose v roce 1999. Byla to první píseň, se kterou se Foo Fighters dostali do žebříčku Billboard Hot 100, a to na 19. místo. Videoklip k písni získal v roce 2000 cenu Grammy. Zahráli si v něm Jack Black a Kyle Gass a má být parodií na film Připoutejte se, prosím!
Všichni fanoušci Angry Video Game Nerda mohou začít jásat! Tento týden jsme si pro vás připravili zbrusu novou epizodu AVGN, kterou sám James vydal teprve před pár týdny. V dnešním díle se podíváme na několik videoherních adaptací filmů s Arnoldem Schwarzeneggerem na Jamesově milovaném i nenáviděném NES. Jelikož se jedná o novou epizodu, můžete si ji vychutnat v HD rozlišení! A co vás zajisté potěší - celková stopáž epizody je přes 22 minut! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
