Rozhodl jsem se, že to nebudeme zdržovat zbytečnou pauzou a rovnou začneme tam, kde jsme posledně skončili. Jinými slovy, 2. série Života na koleji je tady! Jak jsem předeslal, díly 2. série jsou delší, takže zatím nevím, jestli budu stíhat překládat 2 díly týdně, ale snad to půjde. Dnes tu máte první díl a pokud jste náhodou zapomněli, co se v seriálu stalo, nezoufejte. Shane vám totiž hned na začátku velice osobitým způsobem shrne to nejdůležitější z 1. série. Jinak se dnešní epizoda bude točit hlavně kolem tajného románku Steph a Marshalla. Přeji příjemnou zábavu. Pokud chcete začít sledovat tento seriál, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Sabaton - 40:1Švědští Sabaton - má oblíbená učebnice dějepisu! Některé stránky jejich styl popisují jako heavy, jiné jako power. Hlavním tématem jejich písní jsou bitvy z obou světových válek a jiné ozbrojené konflikty. Nijak války neprosazují, jen chtějí, aby se nezapomnělo na zvěrstva, jaká na sobě lidé navzájem páchali. Na nejnovějším albu Coat of Arms najdeme např. skladbu Aces in Exile, která vypráví příběh letců v bitvě o Británii, kde samozřejmě zpěvák a autor textů Joakim Brodén neopomenul zmínit zásluhy českých pilotů. 40:1 je o 700 statečných polských mužích v čele s kapitánem Raginisem, kteří v bitvě o Wiznu dlouho odolávali obrovské německé přesile v počátcích invaze do Polska roku 1939.
Nick Cave & Kylie Minogue - Where The Wild Roses GrowPíseň Where The Wild Roses Grow, kterou složil Australan Nick Cave pro svou skupinu Nick Cave and The Bad Seeds, je dalším splněným přáním, tentokrát pro uživatele CA22. Tato vražedná balada, která vypráví příběh vraha (Nick Cave) a jeho oběti (Kylie Minogue), vyšla jako singl v roce 1995 a stala se světově nejznámějším hitem skupiny Nicka Cavea. Dostala se na přední příčky mimo jiné v Norsku (#3), Austrálii (#5) a ve Velké Británii (#20). K videu samotnému jen prozradím, že póza, ve které se nachází Kylie Minogue v řece, je pózou z obrazu "Ofélie" anglického malíře a ilustrátora z 19. století Johna Everetta Millaise. Had, který se objeví v blízkosti Kylie, symbolizuje její smrt.
Chris Rock: Jak nedostat přes hubuTak dneska jsem si pro vás připravil opravdovou lahůdku. Je to výstřižek ze show Chrise Rocka o tom, jak se vyhnout útokům ze strany policie. Titulky jsou trošku rychlejší, ale není to nic, co by se nadalo stíhat. Ve videu se také objeví narážka na Američana Rodneyho Kinga. Rodney King je známý svým incidentem s policií, kdy řídil opilý a při výzvě policie nezastavil auto. Když nakonec zastavil, policisté ho brutálně zmlátili. Policisté byli natočeni, zveřejněni ve zprávách a dva z nich byli odsouzeni odnětím svobody. Rodney skončil na několik měsíců v nemocnici. Upozornění: Video není vhodné pro děti a mladistvé!
ŽlutýPo Životě v Joburgu tu máme další krátkometrážní snímek od režiséra Neilla Blomkampa. Jedná se o součást reklamní kampaně firmy Adidas a v Blomkampově podání budeme tentokrát sledovat osud uprchlého androida.
Když jsem v pohybuAhoj, jmenuju se Janča a jsem novou členkou týmu VideaČesky.cz. Chystám se překládat videa z angličtiny, němčiny a příležitostně z turečtiny. Toto video je ve finštině a objeví se v něm 4 postavy, pro které pohyb znamená všechno.
The Beatles – Help!Vítejte u našeho nového speciálu, který se zde bude objevovat vždy ve středu v 7:30, a uslyšíte v něm jenom ty nejlepší starší kousky, které nám hudební průmysl kdy nabídl. Na začátek jsem si pro vás připravil překlad písně Help! od dnes již bohužel rozpadlé, ale i tak věhlasné čtveřice Britů, kteří si říkali The Beatles. Píseň Help! vyšla v roce 1965, kdy zazněla ve stejnojmenném filmu od Richarda Lestera a následně byla obsažena i v soundtracku k tomuto filmu. Jména členů této rockové a popové kapely jsou tak notoricky známá, že by je vyjmenoval kdejaký jedinec na základní škole, ale i přesto si je zde zmíníme. John Lennon (30 let po smrti, Imagine, Happy Xmas), dodnes aktivní Paul McCartney, George Harrison (10 let po smrti) a dnes již 70letý Ringo Starr. "Brouci" se našli v roce 1958. Své zlaté časy prožívali v letech 1960-1970. K jejich rozpadu vedla McCartneyho nelibost k Lennonově manželce Yoko Ono. Lennon se později dal vlastní cestou a netrvalo dlouho, než se tak zachoval i George Harrison, což pro Beatles znamenalo definitivní konec. Pozn. admina: Video obnoveno, překlad začíná ve 29. vteřině. Jaká písnička od Beatles se vám nejvíce líbí? Máte nějakou starší písničku, která je vaší srdeční záležitostí? Neváhejte se o ni podělit v komentářích, třeba se zde příští středu objeví. ;)
The Onion je americká satiristická organizace, která od roku 2007 pod názvem Onion News Network vydává na internetu (audio i video) různé kachny, které se tváří jako solidní zpravodajství nebo dotahují práci médií až do absurdních rozměrů, jako tomu je i v tomto videu. Jeden z jejich známých kousků můžete znát i s českými titulky na YouTube utahujícího si z pražského letiště Franze Kafky, které samozřejmě neexistuje.
Přestože by se to podle titulku nemuselo zdát, dnešní díl je z většiny tvořen zvířecími videi. Uvidíte netradiční přepravu koně, neohrožená kočka bude bojovat proti dvěma aligátorům a dočkáme se i soutěže propagující zdravou stravu. Další díl ve čtvrtek od 20:00, ale to už víte.
Imogen Heap - Hide And SeekA mám tu pro vás další netradiční hudební kousek. Konkrétně živé vystoupení zpěvačky Imogen Heap ze studia rádia INDIE 103.1. Imogen Heap se narodila 9. prosince 1977 v anglickém Romfordu a je členkou elektronického dua Frou Frou, které můžete znát například díky písničce Holding Out For A Hero ze druhého dílu Shreka. Nicméně vydává i sólová alba. Aktuálně má na svém kontě už tři: I Megaphone (1998), Speak for Yourself (2005) a Ellipse (2009). Už její debutové si vysloužilo hodně pochvalné ohlasy od kritiky a u jejich následujících dvou počinů tomu nebylo jinak. V loňském roce vystoupila konečně Imogen Heap také v České republice (zde si můžete přečíst recenzi) a když mi kamarád, který na ni jel, líčil, jak to byl úžasný zážitek, proklínal jsem se za to, že jsem si neudělal čas a nevyrazil také, protože se tu určitě zase pár let neobjeví. Nicméně atmosféru jejího živého vystoupení by vám mohlo aspoň trochu přiblížit toto video. Uvidíte v něm, že Imogen dokáže celou písničku utáhnout prakticky jen svým hlasem a různými elektronickými doplňky. Velice často používá také nástroj, do kterého nejdřív nahraje různé tleskání, luskání prsty a svůj hlas a pak všechny tyto zvuky smísí a poskládá z nich písničku. Přeji příjemnou podívanou a doufám, že někoho z vás Imogen zaujme, protože dělá nesmírně osobitou muziku. Tuto píseň jste mohli slyšet ve skeči Drahá sestro od skupiny The Lonely Island.
V dnešním dílu Školy podfuků nám moderátor Brian Brushwood a jeho host silák Dennis Rogers ukáží, jak holýma rukama ohnout teflonovou pánev nebo koňskou podkovu. A samozřejmě i nějaký fígl, jak to zvládnout i doma.
A Fine Frenzy - Electric TwistPlním svůj slib a pokračuji v překladu méně známých interpretů. Dnes tu pro vás mám půvabnou zpěvačku s velmi výraznými vlasy, která vystupuje se svou kapelou pod pseudonymem A Fine Frenzy. Vlastním jménem Alison Sudol se narodila 23. prosince 1984 v Seattlu a je to americká zpěvačka, skladatelka a klavíristka. Na klavír se naučila hrát sama a inspirovali ji hlavně kapely jako Coldplay nebo Keane (od těch se tu taky brzo něco objeví ;-)) Její první album One Cell In The Sea vyšlo v roce 2007 a album Bomb In A Birdcage, ze kterého je i dnešní píseň, vyšlo v roce 2009. Písnička Electric Twist je velice energická a její melodie u vás určitě navodí příjemnou náladu. Dámské publikum určitě ocení, že se v klipu objeví známý autor videí z YouTube, který si říká Davedays a u nás jste ho mohli vidět v těchto dvou videích.
Život na koleji - upoutávka na 2. sériiJak jsem předeslal, brzy se pustím do překladu 2. série Života na koleji, takže vám servíruji malou ochutnávku. Rozhodně se máte na co těšit. Který záběr vás nejvíce zaujal? :-D UPOUTÁVKU SI POUŠTĚJTE AŽ POTÉ, CO DOKOUKÁTE 1. SÉRII!
A je tu skvělé finále první řady seriálu Život na koleji! Všechny hlavní dějové linie se dočkají rozuzlení. Gopher, Mike i Danny B se pokusí získat srdce svých vyvolených a vy uvidíte, jestli to skončí vysněným happy endem, nebo chlapci tvrdě narazí. Navíc uvidíte Gopherův krásný proslov o lásce a Shanea v roli výtečného motivačního řečníka! Přeji příjemnou zábavu a těším se na vaše komentáře. :-) Pokud chcete začít sledovat seriál právě teď, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD! Jinak vám chci poděkovat, že jste seriál sledovali. Dlouho jsem přemýšlel, jestli ho vůbec začít překládat, protože jsem věděl, že jsou první díly slabší a měl jsem strach, že všichni odpadnete a přestanete se dívat. K mému vlastnímu překvapení si seriál získal poměrně dost fanoušků a postupně rostla i hodnocení jednotlivých dílů, takže nakonec rozhodně nelituji, že jsem ho sem začal dávat. Jsem rád, že jste nedali na řeči ostatních, kteří psali, že je to blbej seriál s nic moc hercema ve stylu Prciček, a sami jste se přesvědčili, že má tenhle webseriál výborný scénář a podle mě i dost nadané herce. Ne nadarmo získal 3 nominace na ceny Streamy za nejlepší herecké obsazení, nejlepší režii a nejlepší scénář. Zkrátka jsem rád, že se líbil a zřejmě sem začnu brzo přidávat 2. sérii, která má celkem 26 dílů, které jsou navíc v průměru o 2 až 3 minuty delší než díly první série. Nevím, jestli to bude už ve středu, protože potřebuju ještě u pár dílů, které jsou na YouTube blokovány, najít jiný video zdroj, a také nevím, jestli to budu stíhat kvůli delší stopáži i nadále dvakrát týdně, ale snad to nějak půjde. Do komentářů pište své slovní hodnocení posledního dílu a seriálu jako celku, ať to pořádně probereme. Kterou postavu jste si nejvíce oblíbili a která vám naopak pila krev? Co říkáte na herecké výkony, scénář a režii? A chtěli byste bydlet na takovéhle koleji? Pokud budete chtít seriálu rozšířit fanouškovskou základnu, pošlete přátelům odkaz na tuto stránku, ať se podívají. ;-) Seriál také nezapomeňte ohodnotit na ČSFD! Přijde mi, že si zaslouží vyšší číslo. ;-) Přeji hodně štěstí během zkouškového období a brzy snad na viděnou...
The Black Eyed Peas - The TimeDneškem zahajuji pravidelný přínos videoklipů. Dvakrát do týdne, a to v neděli a ve středu, budete moci zhlédnout překlady aktuálních hitů. Do aktuálních hitů patří všechny hudební pecky z posledních let, které se na vás valily z rádií a nejrůznějších hitparád. O překlady méně známých a starších písniček můžete zažádat v sekci Vzkazy/Požadavky. Dnes jsem si pro vás připravil píseň od Black Eyed Peas - The Time. Píseň jsem si vybral, protože je o velké párty a jak jinak začít něco nového, než pomocí párty. V písni se objevuje slovní spojení Dirty Bit. To jsem nepřekládal, protože je dvojsmyslné. Oznamuje, kdy slyšíte tu mixovanou část písně, ale také je to zkratka k výrazu "dirty bitch", který většina z vás asi chápe. Ve středu se můžete těšit na Linkin Park a jejich Waiting for the End. Do komentářů můžete psát, jak se vám tato nová sekce líbí a tipy na příští neděli.
