Gabriel Iglesias o IndiiPřed necelým rokem jsem pro vás přeložil 24minutový úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase, ve kterém se rozpovídal o Saúdské Arábii. Sklidil zasloužený úspěch a s hodnocením 9,60 patří k nejlepším videím na našem webu. Dnes tu máme Štědrý den a já jsem si pro vás připravil dárek ve formě dalšího přeloženého úryvku. Tentokrát jde o 16minutový kousek z Gabrielova nového filmu The Fluffy Movie: Unity Through Laughter. Řeč bude pro změnu o Indii, tamních zvycích, dopravě, krávách a spoustě dalšího. Tímto vám tedy přeji šťastné a veselé Vánoce a doufám, že vás Cvalda opět příjemně pobaví. :-)
U Conana se objevil nový segment s názvem Deon to rozsekne. Jedná se o krátký souhrn některých zpráv, které komik Deon Cole trefně okomentuje. V tomto díle se dozvíme něco o novém filmu Exodus: Bohové a králové, o službě Uber, o papeži a o britské královské rodině. Poznámky: Cole v první části naráží na film Harold and Kumar Go to White Castle, který byl u nás uváděn pod názvem Zahulíme, uvidíme.
Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.
Dle reakcí na první díl jsme usoudili, že s vámi prubneme i ten druhý. Také si troufáme tvrdit, že by nebylo od věci začít dávat Equals 3 pravidelně. V dnešním díle uvidíte, jak některé děti reagují na rodičovská překvapení, proč by měl jeden fotbalista dostat Oscara a zrození nové dabérské hvězdy. Videa: - Disney World - červená karta - hlásek
Legendární Equals Three se vrací! Poté, co se Ray William Johnson rozhodl kvůli přehršle práce a dalších projektů svou činnost v =3 výrazně omezit, našel na místo moderátora vhodnou náhradu. Tou je mladík jménem Robby Motz, na internetu zatím celkem neznámá osobnost. To se ale podle všeho s přibývajícími díly změní. V dnešním díle vám představí klučinu s tanečním nadáním, dámu s velkým hlasovým rozsahem a medvěda v nesnázích. Dejte Robbymu šanci! :) Videa: - kluk tanečník - holky na praku - medvěd bez hlavy
USA vévodí žebříčku zemí s nejvíce vězni. Ale čím je to způsobeno? Nejen, že nám John Oliver tuto otázku zodpoví, ale přídá i několik odstrašujících případů. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
MalárieParádní krátký filmeček kombinující animaci, hraný film a komiks v jednom. Co se stane, když do westernového saloonu přijde nájemný pistolník zabít samotnou Smrt?
Cela číslo 8Likérka Bombay Sapphire sponzoruje Tribeca Film Festival, v rámci kterého začala svou Bombay Sapphire Imagination Series. Nezávislí režiséři dostanou stejný scénář a podle něj natočí krátký film. Režisér snímku Room 8, James W. Griffiths, za něj získal cenu BAFTA (The British Academy of Film and Television Arts). Autorem scénáře je Geoffrey Fletcher, držitel Oscara za adaptaci dramatu Push.
Danny Bhoy o muzice a kočkáchPřed časem jsem vám slíbil další vystoupení komika Danny Bhoye a teď svůj slib konečně plním. Tady je jeho názor na současnou muziku a na domácí mazlíčky. Poznámka k překladu: Tourettův syndrom je závažné onemocnění, které se projevuje samovolnými tiky. Jedním z projevů je i náhlé a nekontrolované vykřikování slov.
Komu dlužíte za hraní her?Dnešní TotalBiscuitovo video bude bezpochyby zajímat všechny, kteří předvádí své hraní na internetu, ať jde o streamování, Let's Playe Minecraftu, Starcraftu, Hearthstoneu nebo videorecenze. Mysleli jste si, že náleží výnosy z reklam pouze vám? Není to tak úplně pravda a TotalBiscuit to samozřejmě všechno probere pěkně od podlahy.
Tinder je mobilní aplikace, která vám najde ve vaší blízkosti partnera na jednu noc. Zní to jako dokonalá pomůcka pro uspokojení Conanových choutek. Podaří se mu ale někoho sbalit, když je poblíž o dvacet let mladší Dave Franco?
Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading si vzali na paškál oblíbený seriál HBO Hrů o trůny a udělali to, co jim jde nejlíp. Předabovali ho. V jejich verzi se hlavní postava Eddie snaží zorganizovat středověce laděný zábavní park.
Jak je to s náklady britské královské rodiny? Vysává své nebohé poddané, nebo se britskému národu její existence vyplatí? Na to vám odpoví následující video z kanálu CGP Grey. Slovíčka: waste - plýtvání, mrhání queen - královna to live off st. - živit se, žít z... to maintain - udržovat, zachovávat tax - daň royal - královský shield - štít coin - mince empire - císařství, impérium to suffer from... - trpět něčím (např. nemocí) mental illness - duševní nemoc side effect - vedlejší účinek delightful - kouzelný, rozkošný to digress - odchýlit se, odběhnout od tématu bill - účet debt - dluh profit - zisk expenses - výdaje to surrender - vzdát se in exchange for... - výměnou za... salary - plat to remove - odstranit revenue - příjem, výnos to subtract - odečíst to divide - dělit greedy - lakomý, hamižný geezer - hovorově muž (Br.) / mrzutý starý dědek (Am.) voluntarily - dobrovolně to force sb. to... - přinutit někoho k něčemu to measure - měřit golden goose - něco, co přináší stálý příjem (doslova zlatá husa) to annoy - otravovat locals - místní (lidé) the tube - metro (Br.) maple syrup - javorový sirup to stink - smrdět, páchnout stunning - ohromující historical reenactment - historická rekonstrukce to sprinkle - poprášit, posypat fairy - víla dust - prach perpetual - neustálý, věčný yore - dávné časy (archaicky) to declaw - zbavit drápů to approve - schválit, odsouhlasit dull - nudný, fádní to declare war - vyhlásit válku to dissolve parliament - rozpustit parlament for the lulz - ze srandy
Vsauce a Veritasium na YouTube Fan FestuPokud jste zaregistrovali probíhající YouTube Fan Fest, tak určitě víte, že YouTube celebrity vystupují v různých světových městech. V Sydney tak společně vystoupil Derek Muller z kanálu Veritasium spolu s Michaelem Stevensem z Vsauce. Přímo na jevišti provedli dva pokusy a odhalili podrobnosti jejich nadcházející spolupráce.
Nedávno byla představena nová hračka WikiMéďa (anglicky WikiBear), která má dětem odpovědět na jakýkoliv dotaz. Conan by ho rád otestoval, proto si jeden exemplář přinesl do své show. Avšak tento medvěd má očividně určité morbidní zájmy a morální problémy. Poznámky: Donnerova výprava - Výprava osadníků do Kalifornie, která se i přes varování rozhodla zkrátit cestu přes hory. Sníh a mráz je zde uvěznily. Ve videu se vyskytuje několik slovních hříček s anglickými slovy, které nejdou do češtiny převést.
