Téma Tibetu je velmi ožehavé. Na světě stále panuje přesvědčení, že by Tibet měl být svobodný, zatímco Čína si čím dál zuřivěji vynucuje, aby o tomto tématu nikdo nemluvil. John Oliver se v dnešním díle zaměří právě na vůdce tibetského buddhismu a navíc se vydá na cestu, aby si mohl promluvit s jedním velmi speciálním hostem.
Nevinné trýznění pejskaA je tu další video na přání. Pochází z YT kanálu Talking Animals uživatele Klaatu42, ze kterého se tu ode mě časem objeví i další zvířátkovská videa. :)
Rusové připravují velkou ofenzívu do Maďarska a v Rumunsku a Itálii se mluví o vstupu do války. Osmané ustupují před Rusy na Kavkaze a Britové připravují otevření druhé fronty proti Turecku. Francouzi dál útočí na západní frontě a Němci hledají zpsoby, jak destabilizovat širou ruskou zemi.
Reklama na ruceJona Lajoie jste si u nás na webu dá se říct oblíbili, takže nevidím důvod, proč vás připravovat i o jeho nehudební tvorbu. Dnes se podíváme na reklamu na ruce, která vypadá jak vystřižená z teleshoppingu.
Joe Goes je YouTube kanál, ve kterém Joe Henson navštěvuje různé akce a natáčí z nich reportáže v odlehčeném stylu. V této kompilaci nejlepších okamžiků se podíváte na fantasy con, na erotický con nebo na festival slimulí.
V dnešním (velice překladatelsky náročném) videu nám Rudy názorně ukáže, jakou roli hraje v našich každodenních životech láska. Vidíte v tom sami sebe, nebo to máte jinak?
Je tu pátek a máme tu dalšího Keye a Peela. Svět je v ohrožení a generál (Key) potřebuje zkušeného vojáka, proto jde navštívit válečného veterána Deckera (Peela), který už s válčením dávno skončil. Najde to, co hledá?
Andy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.
Jak už jsme tu dvakrát upozorňovali, Conan se nedávno vypravil na výlet do Mexika, aby tam natočil další z řady speciálních epizod. Mexická epizoda byla minulý týden odvysílána na americké kabelové stanici TBS a my vám ji teď postupně zprostředkujeme s českými titulky. Dnes začneme úvodním cold open videem a navážeme Conanovým monologem ve španělštině. Za týden se těšte na další porci videí.
Vzhledem k velké oblibě pořadu Would I Lie to You? a vašim četným žádostem o jeho zařazení do pravidelného vysílání, se tu ode dneška budete s tímto komediálním britským pořadem setkávat každé úterý v 17:00. A dnes tu pro vás máme vůbec poprvé díl tak "starý," že v něm pořad ještě nemoderoval Rob Brydon. To ale na kvalitě nic nemění, na jeho místě sedí Angus Deayton a proti sobě, na kapitánských pozicích, ostřílená dvojka Lee Mack a David Mitchell.
V dnešní epizodě The Katering Show si McCartney a McLennan vezmou na paškál food porno – focení vystaljovaného jídla s vidinou úspěchu na sociálních sítítch. Pokud vás seriál baví, pak ho tady můžete odebírat.
Jak už si možná nejzapálenější deskovkáři všimli, před pár týdny začaly konečně i na YouTube vycházet nové díly čtvrté řady TableTopu. Začínáme malou hrou, která má velké ambice a jmenuje se Malé velké galaxie. K Wilovi se dnes přidají třeba Mayim Bialik, kterou můžete znát jako Amy Farrah Fowler z Teorie velkého třesku, nebo Andy Weir, autor Marťana. AŽ DO 15. BŘEZNA SI MŮŽETE MALÉ VELKÉ GALAXIE KOUPIT NA PLANETĚ HER S VÍCE NEŽ 20% SLEVOU ZA 330 KČ (BĚŽNÁ DOPORUČENÁ CENA JE 415 KČ)! POKUD VÁS HRA ZAUJALA, VYUŽIJTE TUTO EXKLUZIVNÍ SLEVU ZDE. Poznámky k překladu: FernGully je pohádková země známá například díky tomuto filmu. Základní směrnice je zásada ze Star Treku.
Pes Triumph, který si nebere servítky a každého uráží, je maňáskem, kterému propůjčuje hlas komik Robert Smigel. Již několik let je občasnou součástí Conanovy show a u nás jste ho mohli vidět například s maskoty na Times Square, v psím hotelu nebo na Wall Street. Nedávno byl svědkem slavnostní inaugurace nového prezidenta Spojených států amerických a přímo na místě vyzpovídal jeho oddané příznivce. Jak to dopadlo?
Emma Stone, Ryan Gosling a Ben Affleck budou Grahamovi vyprávět o maminkách. Všichni své matky milujeme, ale dobře víme, jak nás někdy nechtěně dokáží ztrapnit... Sienna Miller naopak vzala tatínka, který byl totálně cool.
Již v neděli jsme vás lákali na nový naučný pořad Brave Wilderness. Jeho hlavní tvář Kojot Peterson se nedávno zastavil u Conana, a tak jsem rozhovor s ním rovnou přeložil, abyste se dozvěděli, proč vlastně dělá to, co dělá a mohli vidět některé jeho brouky, pavouky a slimáky v akci přímo ve studiu. Pokud vás Kojot zaujal, těšte se už v neděli v 17:00 na první epizodu jeho dobrodružného pořadu.
Matthew McConaughey je velmi výrazná postavička a díky dnešní historce zjistíme, po kom svou náturu zdědil... Poznámka: Jestli někdo chápe, o čem vlastně Matthew mluví, nechť nám vypomůže v komentáři. Občas totiž řeknou bike, tedy kolo, a co vím, tak BMX opravdu jsou kola. Pak zas řeknou motorcycle, ale proč by dvanáctiletýmu děcku sháněli motorku...? Prostě chaos. :D
My hráči jsme si určitě všimli, že zbroje pro ženské postavy jsou řekněme... trošičku slušivější než hromada železa pro mužské postavy. Pro jednu hrdinku to však bude nemalé překvapení.
