Záhadné zrcadloLidé se dají zmást různými způsoby, třeba "záhadným" zrcadlem. Překládal jsem z anglických titulků umístěných přímo do videa, takže němčináři snad prominou nepřesnosti v překladu.
Dnešní tajemný host je Eamonn. Ke kterému ze tří soutěžících patří? S Leem jsou v týmu Tom Allen a Vicki Pepperdine. V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young. Poznámky: Když Geoff mluví o tom, jestli Eamonn Toma fotil, odkazuje na toto video o složce lichotivých fotek, které má Tom (možná) přichystané pro policii pro případ, že by se ztratil. A když Lee říká Esme: „Že to říkáš zrovna ty,“ odkazuje tím na toto video, kde Esme popisuje, jak (možná) jezdila na motorce nahoře bez.
Blíží se konec válek?Možná se to nezdá, ale žijeme v poměrně mírovém období. Ale čím to, že se už velké války tolik neobjevují? Znamená to, že se blíží skutečný celosvětový mír?
Píseň byla vydána roku 1985 jako singl, který nazpívali Jermaine Jackson a Pia Zadora. Byla použita ve filmu Voyage of the Rock Aliens, v němž Pia Zadora ztvárnila hlavní roli. V Americe skladba velký úspěch nezaznamenala, ale v několika evropských zemích (Belgie, Francie, Německo, Holandsko) se umístila na špici hudebních žebříčků.
Jedno výbušné video už Tom natáčel, konkrétně s profesionálním pyrotechnikem, který umí udělat hollywoodskou explozi. Ale tohle video je mnohem střízlivější. Pořád totiž netušíme, co se přesně děje v jádru výbuchu a jestli by bylo možné explozi v počáteční fázi prostě zastavit.
Jezdila Esme Young na motorce po okolí nahoře bez? V Davidově týmu je kromě Esme ještě Geoff Norcott. V Leeho týmu jsou Tom Allen a Vicki Pepperdine. Poznámky: Heartbeat je britský kriminální seriál
Gandalf, čaroděj ze světa knih J.R.R. Tolkiena, o sobě sice tvrdí, že není žádný pouťový kouzelník, ale co kdyby byl pouličním kouzelníkem? College Humor na tuto otázku našel odpověď.
Divadelní zážitky Daniela RadcliffaDaniel "Harry Potter" Radcliffe, který mimochodem patří mezi nejčastější návštěvníky pořadu Grahama Nortona, vám dnes poví něco o svých zkušenostech z divadla.
Používá Michael Smiley svéráznou metodu, jak se popasovat s otravnými idioty? Dalšími hosty jsou Nadiya Hussain v Davidově týmu, Diane Morgan a Bob Mortimer v Leeho týmu.
Musel Lee Mack přestat poslouchat jednu písničku, protože vždycky rozbrečela jeho dceru? Lee má v týmu Joannu Scanlan a Henninga Wehna, hádají David, skokan do dálky Greg Rutherford a Kirsty Young.
System of a Down - Chop Suey!Poslední dobou se nám množily požadavky na překlad nějaké písničky od SOAD, takže jsem to nemohla nechat bez povšimnutí. Zařaďte si je každý, do jaké hudební škatulky chcete, protože System jsou takový dobrý mix. :) Hned tři jejich alba se umístili na prvním místě v Billboard 200, získali Grammy za píseň B.Y.O.B.. Ačkoliv se v roce 2006 rozpadli a Serj Tankian se dal na sólovou dráhu, kapela pro tento rok oznámila návrat na několik evropských festivalů a pár vystoupení v Severní Americe. Chop Suey! (čínské jídlo z masa, vajec a zeleniny) se původně měla jmenovat Suicide (sebevražda), ale v době své největší slávy ji v Americe stáhli z rádií, jelikož text "Nevěříš v mou sebe ospravedlňující sebevraždu" byl po útoku na newyorská dvojčata politicky citlivý. Texty SOAD se nepřekládají snadno. Každý v nich může vidět něco jiného a stejně tak tomu je u Chop Suey! Někdo v této skladbě vidí biblický podtext, jedni užívání drog a druzí zase myslí, že vypráví o sebevraždě. Neostýchejte se napsat do komentářů, co byste tu rádi viděli příště. ;) A kdo mi zároveň popřeje k narozeninám, bude mít větší šanci, že právě jeho přání vyplním. :D
Věda si někdy žádá oběti. Například při vyvíjení léků a vakcín. Tom Scott se tentokrát jel podívat na fungování organizace, která lidem platí za to, aby je mohla infikovat respiračními onemocněními.
Polila se Clare Balding naschvál vínem, aby zamaskovala skutečnost, že se jím polila omylem? S Leem je kromě Clare ještě Asim Chaudhry. V Davidově týmu je jeho žena Victoria Coren Mitchell a pak ještě Greg James.
5 Cipollových zákonů lidské blbostiKaždý vždy a nevyhnutelně podceňuje množství existujících hlupáků, alespoň to říká Cipollův zákon lidské blbosti. Ačkoli byly zákony původně formulovány jako pouhý zábavný dopis přátelům, získaly mezi teoretiky velkou pozornost a i nyní na ně odkazujeme s úmyslem zdůraznit důležitost kritického myšlení a pečlivého rozhodování. Co nám Cipollovy zákony lidské blbosti říkají a co popisují, se dozvíte v tomto videu.
