kilobyteUživatel
Členem od květen 2013Kevin Hart a Will Smith soutěží v motivačních proslovechWill Smith a Kevin Hart jsou na internetu tak trochu odborníky na motivační proslovy. Graham se tedy zeptal svých diváků, v jakém ohledu by potřebovali v životě motivovat. Který z obou hostů byl podle vás přesvědčivější? Poznámka: Will Smith hrál v 90. letech hlavní roli v sitcomu Fresh Prince, proto ta Jacksonova narážka. Dvojsmysl na konci videa se "sage advice" se těžko překládá, protože "sage" je jak "moudrý", tak "pelyněk, šalvěj".6 let10.7K zhlédnutí0 komentářů Postavte polici na Taskmasterovy kouleJak postavit poličku? A jak se správně vyslovuje slovo snooker? Kdo je vůbec Taskmaster? To v tomto úkolu zjistí Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Poznámky: Handy Andy je postava z několika filmů a pořadů, mimo jiné i kutilského pořadu BBC Changing Rooms. Only Connect je britský televizní kvízový pořad, moderovaný Victorií Coren Mitchell. Alex v čase 04:51 říká „71,5 centimetru“, ale jedná se o přeřek, má na mysli palce.2 let8K zhlédnutí0 komentářů Lee Mack a četbaKdyž Lee Mack čte nějakou knihu, začne tím, že si nejprve přečte poslední větu? S Leem jsou v týmu John Cooper Clarke a Caroline Quentin. V Davidově týmu jsou pak Judi Love a Chris McCausland.2 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Uhodněte, ve kterém koši je Alex HorneDavid Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo musí uhodnout, ve kterém koši se schovává vysoký Alex Horne. A mají k tomu soubor prapodivných přikázání. Vysvětlivky: V druhé obálce anglicky stojí „Alex is odd“, což doslova znamená, že je Alex lichý, ale také zvláštní, podivín. Ve videu je řeč o písničce Bryana Adamse, konkrétně o této skladbě: (Everything I Do) I Do It For You. Její název se podobá Edově formulaci: „Everything I did, I did to bins that I thought he might be in.“ Překlad této formulace je v českých titulcích kvůli čtecí rychlosti zkrácen a zjednodušen.2 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Reklama na každou příšernou mobilní hruUž hledáte v dolním rohu tlačítko „Přeskočit za 5 vteřin“?2 let5.6K zhlédnutí0 komentářů Splňte sedm úkolůJeden úkol je málo? Co takhle sedm? David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo vám to (neradi) dopřejí – a že je to podívaná až do konce! V téhle hře to holt nemá jisté vůbec nikdo…2 let6.7K zhlédnutí0 komentářů Hit Me Baby One More TimeV sedmém vydání speciálu Na přání diváků se na náš web po delší době vrací David Armand, aby vám předvedl své mimořádné pantomimické nadání. V dnešním vystoupení z pořadu Fast and Loose ztvární jeden známý hit od popové zpěvačky Britney Spears. Překlad textu písně jsem se opět snažil přizpůsobit tak, aby vám Davidovy pohyby dávaly smysl, takže vám možná bude místy připadat trochu krkolomnější. ;-) Do komentářů nezapomeňte po přečtení níže uvedeného desatera napsat, jaké video pro vás máme přeložit příští pátek! Desatero pravidel: 1. Navrhujte videa pouze v angličtině! 2. Každý uživatel smí každý týden navrhnout pouze jedno video. Více komentářů s odkazy od stejného uživatele bude mazáno (ponechá se první vložený příspěvek). 3. Hlasování probíhá od zveřejnění příspěvku až asi do 8:00 v pondělí. 4. Návrh vždy vkládejte ve formátu „Název – odkaz na video“. 5. Počítají se především palce nahoru. U tří videí s nejvíce palci nahoru se záporné palce vydělí čtyřmi a odečtou od kladných. 6. Volte videa, která nejsou přímým pokračováním jiného videa. 7. Nenavrhujte hudební klipy! 8. Volte prosím videa dlouhá maximálně 15 minut. 9. NOVÉ PRAVIDLO! Nepřidávejte návrhy videí, která spadají do některé z pravidelných rubrik našeho webu (webseriálové epizody, Herní koutek, talk show rozhovory, nepovedené záběry, Whose Line Is It Anyway? atd.). 10. Přeloženo bude video s nejvíce hlasy, pokud se na našem webu již nenachází nebo není rozpřekládáno jiným překladatelem. Malý David Mitchell na diskotéceDali malému Davidovi Mitchellovi rodiče budík, který měl na školní diskotéce signalizovat, že už se má začít chystat jet domů? S Davidem jsou v týmu ještě Babatunde Aléshé a Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.2 let6.5K zhlédnutí0 komentářů Fanfictasie – 4. epizoda – Předposlední hra 1. částPo dramatickém odhalení z konce minulého dílu panuje ve Fanfictasii chaos. Každý si musí vybrat stranu, na kterou se postaví. Justiční systém Fanfictasie pracuje rychle a nesmlouvavě, ale Harley a Deadpool se svých dětí nehodlají jen tak vzdát. Podaří se jim získat děti zpět? A vážně říkali cestovatelé časem pravdu?2 let7.5K zhlédnutí0 komentářů Jak měly první prolézačky změnit lidské chápání prostoruProlézačky, které stojí na každém druhém školním dvoře, jsou velmi jednoduchý vynález. Ale někdo na to nejprve musel přijít. A možná vás překvapí, za jakým účelem stavěl úplně první prototyp dětských prolézaček jejich vynálezce, matematik Charles Hinton.2 let5.2K zhlédnutí0 komentářů Postavte z citrónů nejvyšší věžV dnešní krvavé a kyselé epizodě se utkají Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine. Kdo postaví nejvyšší věž z citrónů a kdo má místo mozku spíš citrónové pyré? Poznámka: Asim o sobě v titulcích říká, že je „tupej jak citrón“, ale v originále o sobě ve skutečnosti říká, že je prostě jenom „citrón“. V angličtině tak totiž můžete označit někoho, kdo je ňouma, moula, béčko apod. Baví vás naše tvorba a chcete, aby videa vycházela častěji? ⬇️ Můžete nás finančně podpořit přes PayPal. Všem podporovatelům moc děkujeme! ⬇️2 let7.2K zhlédnutí0 komentářů Proč je sever nahořeKdo rozhodl, že je sever na mapách (skoro) vždycky nahoře? A proč? A záleží na tom vůbec?2 let4.2K zhlédnutí0 komentářů Vygumujte gumuUž jste někdy gumu vygumovali až do konce? O tento možná nemožný úkol se dnes pokusí Iain Stirling, Joe Thomas, Lou Sanders, Paul Sinha a Sian Gibson. Baví vás taková videa a chcete nás podpořit v další tvorbě? ⬇️ Můžete nás podpořit přes PayPal. Moc děkujeme! ⬇️2 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Evropské letiště s nejsložitější přistávací dráhouPostavit letiště na Madeiře dává z hlediska rozvoje regionu smysl. Jenže Madeira je vlastně jen hora vystupující z Atlantského oceánu, za takových podmínek se obtížně hledá vhodné rovné místo pro ranvej. Tom se dnes podívá na to, jak si s tím úkolem poradili.2 let5.9K zhlédnutí0 komentářů Těmto čtyřem lžím jsem věřilNavzdory trochu clickbaitovému titulku nám známý popularizátor vědy Hank Green nabídne zajímavou analýzu svých vlastních kognitivních zkreslení a na čtyřech příkladech ukáže, jak složité je pohybovat se v informační krajině internetu. A že jsme všichni jenom lidi. Více Hanka můžete na našem webu najít třeba v některých videích kanálů SciShow a SciShowPsych.2 let4K zhlédnutí0 komentářů Černé tlačítkoAčkoli má tento australský krátký film podobnou zápletku jako film The Box režiséra Richarda Kellyho, nemá s ním jinak nic společného. Jeffrey Roberts má před sebou volbu - pokud zmáčkne jisté černé tlačítko, zemře někde na světě člověk a on sám získá deset milionů dolarů. Roli pokušitele si v tomto snímku zahrál australský herec Robert Grubb, pana Robertse pak jeho syn Hayden. Film se snaží zajímavým způsobem poukázat na lidskou chamtivost, což je dost vděčný námět. P.S.: Tento film vznikl PŘED filmem The Box, takže z něj námět ani ukradnout nemohl.15 let10.4K zhlédnutí104 komentářů Obnažila se Sally Lindsay před uklízečem?Ukázala Sally Lindsay jednomu uklízeči úplně všechno? Vedle Sally je s Leem v týmu ještě Asim Chaudhry. V Davidově týmu jsou pak Stephen Bailey a Gemma Collins.2 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Švédsko (nikoliv Švýcarsko)Švédsko a Švýcarsko si spousta lidí plete (převážně tam za velkou louží). A Švédsko se rozhodlo něco s tím konečně udělat!2 let3K zhlédnutí0 komentářů 
