Každý velký tým, ať už hraje jakýkoliv sport, potřebuje kvalitní zázemí. Ovšem problém nastane, když jsou nové stadiony stavěny z veřejných peněz, ale veškeré zisky plynou vedení týmu. A pokud se někdo rozhodne vzdorovat, nastane čas na výhrůžky. Situaci může zachránit už jen poutavé inspirativní video. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Je tu pátek večer a s ním i další díl Cyanide & Happines Show. Dnes se dozvíte, jak si označkovat něco tak velkého, jako je Země, nebo jak těžký život mají profesionální wrestleři. A jak na konci videa říká jeden z tvůrců, Dave, nezapomeňte přidat komentář pozpátku, jinak...
Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.
Duch na záchoděOlan Rogers natáčí vlogy a komediální krátkometrážní snímky. Je známý hlavně díky své práci na YouTube seriálech The Last Scene a New Prime. V tomto videu vám bude Olan vyprávět historku z toalet jednoho obchodního domu. Target - druhý největší americký diskontní obchodní dům, hned po Wallmartu
Planeta, která se objevila o VánocíchVydejte se s dvanáctým Doktorem a Clarou na vánoční dobrodružství ve stop-motion animaci z kanálu Doctor Puppet na motivy seriálu Doctor Who.
U Conana se objevil nový segment s názvem Deon to rozsekne. Jedná se o krátký souhrn některých zpráv, které komik Deon Cole trefně okomentuje. V tomto díle se dozvíme něco o novém filmu Exodus: Bohové a králové, o službě Uber, o papeži a o britské královské rodině. Poznámky: Cole v první části naráží na film Harold and Kumar Go to White Castle, který byl u nás uváděn pod názvem Zahulíme, uvidíme.
Někteří z nás už možná ani nedoufali, ale je tu pokračování Rekonstrukcí YouTube komentářů. A je to skutečně návrat ve velkém stylu. Tentokrát se naší rekonstrukce zúčastní mnohem více lidí.
Máte svůj oblíbený americký seriál? A nesnášíte, když vám tvůrci zabijí vaši nejoblíbenější postavu? Tak ji možná najdete v dnešním žebříčku od Watchmojo.com, které se zaměřilo na deset nejsmutnějších televizních smrtí. Pozor na spoilery!
Před kamerou: Jennifer LawrenceJe tu další ze série rozhovorů Před kamerou, tentokrát s duálními titulky. Jennifer Lawrence se s námi podělí o zážitky ze svého prvního konkurzu a z natáčení své první velké role ve filmu The Poker House. Poví nám o své zvrácené zálibě v hororech a o pádu na udílení Oscarů v roce 2013, odkud si odnesla zlatou sošku za roli ve filmu Terapie láskou. Slovíčka: audition – konkurz (na roli) veterinarian – veterinář, zvěrolékař outfit – oblečení (pro určitou příležitost) knit boots – vysoké pletené boty Kentucky – americký stát známý výrobou whiskey, koňskými farmami a dostihy hooker – šlapka closet – šatní skříň every once in a while – občas, tu a tam poker face – kamenná tvář / pokerový výraz; také píseň Lady Gaga lead – hlavní role (ve filmu) script – scénář pay attention – věnovat pozornost rape – znásilnění be crazy about something – být z něčeho nadšený/odvázaný imaginarily – imaginárně, fiktivně take – záběr (They had to do several takes. – Záběr museli několikrát opakovat.) Terms of Endearment – Cena za něžnost (film) obviously – zjevně, očividně relieved – pociťující úlevu Cool Runnings – Kokosy na sněhu (film) listen carefully – pozorně poslouchat overwhelming – ohromný, nesmírný, zdrcující honest to God – přísahám Bohu F-word – sprosté slovo (obvykle Fuck) kick – kopnout/kopat cake – dort, koláč stuck – zaseknutý fabric – látka, textilie tuck – zasunout, zastrčit star-rated movie – mládeži nepřístupný film sneak – vplížit se /tajně vklouznout chase – honit, pronásledovat Bath Salt – Droga připomínající sůl do koupele. Tato droga byla spojována s tzv. útokem kanibala z Miami (také se mu přezdívalo miamská zombie) z května 2012, kdy jistý Rudy Eugen napadl bezdomovce jménem Ronald Poppo a rozkousal mu značnou část obličeje.
Pete Davidson o svém životěDnes vám představujeme dalšího teprve dvacetiletého stand-up komika jménem Pete Davidson, který povypráví o různých strastech svého života.
7 věcí, které jste nevěděli o Lesním duchoviPůvodní Lesní duch (anglicky Evil Dead) patří mezi hororové klasiky a podle některých také mezi jedny z nejúchylnějších a nejodpornějších filmů. Zde je 7 faktů, které jste o filmu možná nevěděli.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (1. řada)Americký sitcom How I Met Your Mother si okamžitě po svém uvedení získal spoustu příznivců. A to dokonce i v České republice. Společně s architektem Tedem už sedmým rokem hledáme budoucí matku jeho dětí. Kromě jeho příběhu sledujeme i osudy jeho přátel - právníka Marshalla, učitelky ve školce Lily, televizní reportérky Robin a nezdolné hláškovací mašiny Barneyho. Scénáristy napsané vtipy jsou sice výborné, ale někdy při natáčení vznikají mnohem vtipnější situace, které většina lidí nikdy neuvidí. Proto jsme se rozhodli vám postupně zprostředkovat otitulkované nepovedené záběry ze všech dosavadních řad. Dnes začínáme s řadou první. Poznámky k překladu: - Pam - několikrát zmiňovanou Pam je jedna z kmenových režisérek seriálu od jeho počátku. Většinou bývá na herce pořádně přísná. - NBC a CBS - HIMYM vysílá americká televize CBS, NBC patří ke konkurenci. To jen pro vysvětlení poslední scény.
Nepovedené záběry: Lovci duchů (1. řada)Seriál Supernatural (v Česku uváděn pod názvem Lovci duchů) na podzim poběží již osmým rokem a zřejmě jen tak neskončí. Jako jeden z mála seriálů na stanici The CW si udržuje stálou sledovanost již několik let, takže se ho televize nebude chtít jen tak zbavit. Nejen v Americe však mají bratři Winchesterovi početnou fanouškovskou základnu. Jejich příběhy si získaly přízeň i mnoha fanoušků v České republice. No a právě proto vám dnes v rubrice Nepovedené záběry předkládám pokažené scény z první řady. Omlouvám se za občasné problémy se zvukem. Jedná se pouze o pár krátkých úseků, ve kterých se nemluví. Jiná videa sice byla po zvukové stránce naprosto v pořádku, ale kvalita obrazu nebyla příliš valná. Poznámka k překladu: - Jerry O'Connell - americký herec, jehož budete nejpravděpodobněji znát ze seriálu Cesta do neznáma (Sliders)
Neilovy loutkové sny #1 - UkolébavkaNeil Patrick Harris rád spí. A má hodně divoké sny plné plyšových loutek. Proto na YouTube kanálu Nerdist rozjel zbrusu nový pořad Neilovy loutkové sny, kde nám dává nahlédnout do svého podvědomí. V prvním díle kromě Neila uvidíme i jeho životního partnera Davida Burtku a zazpíváme si hezkou písničku. Už nyní se můžete těšit na druhou epizodu, ve které se představí oblíbený herec a Neilův kamarád Nathan Fillion. Pozn.: Damien Hirst je britský umělec, jehož stěžejním tématem je smrt. Proslavil se sérií skutečných zvířat, např. koně či krávy, naložených do formaldehydu.
Hanebné ovoce a zeleninaFrancouzský řetězec supermarketů Intermarché se rozhodl začít bojovat proti plýtvání jídlem. Co myslíte? Uplatnila by se podobná iniciativa i u nás? Slovíčka: to encourage to - povzbudit, nabádat k... on one hand..., on the other hand... - na jednu stranu..., na druhou stranu waste - plýtvání, odpad chain - řetězec, řetěz hideous - ohyzdný disfigured - znetvořený, zohavený eggplant - lilek clementine - mandarinka grower - pěstitel to throw away - vyhodit aisle - ulička (např. v letadle) sales receipt - účtenka immediate - okamžitý success - úspěch to face - čelit to be sold out - mít vyprodáno awareness of/about... - povědomí o... social networks - sociální sítě to reach st. - dosáhnout na... impact - dopad
