MithrilPřekladatel
Členem od říjen 2010Muellerova zprávaV minulém týdnu byla zveřejněna Muellerova zpráva, výsledek vyšetřování možného zapletení Ruska do předvolební kampaně Donalda Trumpa. Co vše v této zprávě najdeme? Prezident Trump se tváří, že z vyšetřování vyšel naprosto čistý, ale je to skutečně pravda?6 let11.5K zhlédnutí0 komentářů Otravný divákAndré a Meegan si vyrazili do kina a Meegan si musí odskočit na záchod. Její návrat nenaštve jen Andrého, ale i všechny ostatní v sále.7 let10.9K zhlédnutí0 komentářů WrestlingWrestling patří mezi jeden z nejoblíbenějších sportů v USA i v některých dalších zemích. Přestože všichni vědí, že se jedná spíš o divadlo, na oblíbenosti mu to neubírá. Avšak život wrestlera má i stinné stránky, na které se John Oliver dnes zaměří. A je ředitel WWE Vince McMahon skutečně takový idiot?7 let13.3K zhlédnutí0 komentářů Brexit: Ku*va, co to má znamenat?Jak se zdá, celá situace kolem brexitu bude ještě hodně komplikovaná. Jonathan Pie je fiktivní reportér, kterého ztvárňuje komik Tom Walker, který často komentuje politická témata. Tentokrát se značně rozohní nad brexitem a postupem premiérky Mayové.7 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Kouzelný negrSteve prožívá nejhorší období v životě, ale pomoc je naštěstí na dosah ruky.7 let15.8K zhlédnutí0 komentářů Rammstein – NěmeckoNejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy). Poznámka k překladu: Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.7 let35.2K zhlédnutí0 komentářů Liam Neeson je unesen AlbániíV tomto albánském propagačním videu nám místní vysvětlí, že to nejsou jen kriminálníci jako z filmu 96 hodin, ale že jejich země je krásná a stojí za to ji navštívit.7 let5.5K zhlédnutí0 komentářů Vůbec to nebylo děsivéDva kamarádi si vyrazí do kina na horor, který však vůbec nebyl děsivý. Byla to hrozná kravina, které se dva dospělí muži nebudou bát...7 let11.8K zhlédnutí0 komentářů Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločinyMáme za sebou již druhý film z pětidílné série Fantastická zvířata. Co si o Grindelwaldových zločinech myslí Hlas Upřímných trailerů?7 let9.5K zhlédnutí0 komentářů Veřejné zostuzeníVeřejné zostuzení, kdy je některé osoba intenzivně kritizována v televizi nebo třeba na internetu, se odehrává čím dál častěji. Snad každý týden se objeví nějaká osobnost, která pobouřila část obyvatel. Ale jaké jsou hranice, kdy tento "trest" přestává být vhodný? A jak zabránit tomu, aby se někomu stalo to samé, co Monice Lewinské, která kvůli svému příběhu byla cílem médií několik let? To nám poví ona sama...7 let13.1K zhlédnutí0 komentářů Robotické hovoryRobotické hovory, tedy telefonáty, kdy se na druhé straně ozve předem nahraná zpráva, jsou v USA čím dál častější a mnoho lidí jen obtěžují. Je možné se jim nějak bránit? A jsou vůbec legální, nebo ne?7 let11.7K zhlédnutí0 komentářů SnobVernisáž se může změnit v peklo, pokud se na vás nalepí intelektuál, kterého zajímá, co si myslíte.7 let7.4K zhlédnutí0 komentářů "Tajná" vyjednávací strategie brexituJak se brexit blíží a UK s EU nedospěly k žádné dohodě, čím dál víc to vypadá na tvrdý brexit bez dohody. Čím je to dáno, že politici na obou stranách nedokáží dojít ke shodě? Je to tím, že EU si brexit nepřeje, nebo to může být tím, že UK má naprosto nereálné požadavky?7 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Někdo to už musel říctDva jižanští týpci sedí v baru a právě se dostali na svoje oblíbené téma, imigranty v USA... A sakra, že k tomu mají co říct.7 let10.2K zhlédnutí0 komentářů Robin Hood (2018)Je tu další příběh o Robinu Hoodovi. Projde u Hlasu Upřímných trailerů?7 let8K zhlédnutí0 komentářů AutomatizaceAutomatizace, tedy nahrazování pracovníků stroji a roboty, nás provází už více než sto let. Avšak s rozvojem robotiky se zdá, že její vliv na naše životy bude ještě větší. Co však budeme dělat, když nás roboti připraví o práci? Existuje nějaké univerzální řešení?7 let12.9K zhlédnutí0 komentářů Jak somálští piráti vydělávají peníze?Somálsko je chudým státem, který sužuje množství problémů, nedostatečnou infrastrukturou počínaje, teroristickými skupinami konče. Na tomto místě se tedy není moc co divit, že se lidé uchylují k pirátství. Ale nepředstavujte si piráty se šavlemi, moderní pirátství funguje jinak.7 let7.7K zhlédnutí0 komentářů SenzibilovéSenzibilové a média, tedy lidé, kteří mají mít nadpřirozené vnímání nebo mají být schopní komunikovat se záhrobím, se v USA těší poměrně velké pozornosti. Mají vlastní pořady a 4 z 10 Američanů v jejich schopnosti věří. Ovšem toto odvětví jen a pouze parazituje na truchlících a zoufalých lidech pomocí několika neetických technik. John Oliver se na některé z nich podívá.7 let18.8K zhlédnutí0 komentářů 
