Základy herectvíA po Základech randění nám Rowan Atkinson (v roli ochotníka Bernarda Huppupa) ukáže, jak zahrát různé typy králů a spoustu dalších postav. Kurzem nás opět bude provázet Angus Deayton.
Vincent Tima BurtonaVincent je krátký film z roku 1982, animovaný pomocí techniky stop-motion. Vypravěčem je Vincent Price, herec známý z hororových filmů. Také je to první krátký film Tima Burtona.
Snowi je momentálně ve Finsku a nestihla přeložit Dudesony, takže ty očekávejte během týdne a místo nich tu máme opožděný díl Chada. A máme tu poslední díl třetí řady. Po obchodu jsou rozmístěny výbušniny, které vypadají jako Baby Cookie. Podaří se Chadovi všechny včas zneškodnit?
Myslím, že název dnešního dílu mluví za vše. Osobně mi to celkem hraje do karet, protože teď stejně nemám moc času na překlad. V příštím díle se snad už něco bude dít.
Zdravím, jmenuji se Zikato a s alkoholem jsem začal... ups, špatné představení. To s tím Zikatem platí a po B-holdovi jsem přebral na starost Chada Vadera, tak mu snad jeho práci nezkazím. Tato série plynule navazuje na sérii minulou, takže v Empire Marketu se zaměstnanci stanou manažerem na den a kdo z nich odvede nejlepší práci, dostane místo generálního manažera. A jelikož nemám rád psaní popisků, tak se běžte dívat. Pokud vidíte tento seriál poprvé, předchozí díly najdete zde.
Dost často se stává, že nás upoutávka naláká na docela jiný film, než jaký nakonec vidíme v kině. Jak by to vypadalo, kdyby tvůrci trailerů byli naprosto upřímní a nelhali o výsledném produktu? Na to se můžete podívat v tomto upřímném traileru na Titanic 3D.
Řekni si o pauzuBěhem fotbalového mistrovství světa v jižní Africe (2010) pustila mexická pivovarnická společnost do televize sérii reklamních spotů na její pivo Sol, které vycházely postupně, po celou dobu sportovního svátku. Mě tyto reklamy pobavily natolik, že se s vámi rád podělím o jejich český překlad.
Fotbal v ArgentiněPodle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna
Po delším čekání přinášíme překlad dalšího dílu sevillského seriálu Malviviendo. Dnes vás čeká přímo navazující pokračování na díl předchozí, a dozvíte se především, proč musel Zurdo odjed z města na venkov, kde vyrůstal se svým bratrancem Antonio Manuelem. Mimo to vás ještě čeká třeba zajímavé zjištění o Ratově minulosti a nastínění situace prostituce ve čtvrti. Příjemnou zábavu. Do rozcestníku s odkazy na všechny přeložené díly a informacemi o seriálu se dostanete kliknutím zde. Titulky k následujícím dílům budou s největší pravděpodobností zveřejněny najednou až po natočení všech dílů druhé série. Pro případné aktuální informace neváhejte navštívit českou facebookovou stránku věnovanou Malviviendu.
Barmana navštíví v tomto závěrečném díle druhé série poslední hosti. Postarší manželský pár, u kterého to vypadá, že je vše v pořádku... Ale zdání může klamat. Tvůrci už údajně pilně pracují na třetí sezóně, ale minimálně nějakou dobu Chlápek v baru na VideaČesky nebude. V komentářích můžete zatím shrnout vaše celkové dojmy ze seriálu a jestli byste měli zájem i o překlad budoucí třetí série.
Ano, nezdá se vám to! Po dalších 2 měsících čekání vydal dnes CollegeHumor novou epizodu seriálu Troopers a já vám ji nyní přináším s českými titulky. Mnozí se po minulém díle báli, že je s webseriálem definitivní konec, ale není tomu tak. V dnešním díle uvidíte, že rozhněvat samotného Dreadlorda se opravdu nevyplácí. Může vás totiž zabít třeba laserovými hráběmi... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Rachel Bilson u Craiga FergusonaNa seriálovou herečku Rachel Bilson si pravděpodobně vzpomenou hlavně fanoušci The O.C. To už je však minulostí, protože nyní mladá Američanka září v seriálu Hart of Dixie stanice The CW. Rachel si ke Craigovi přišla popovídat nejen o svém seriálu, ale také o zvířatech, oblíbených televizních pořadech atd. Mimo jiné se dozvíte, na co se sám Craig Ferguson v televizi dívá. Rozhovor se odehrál 3. února 2012 Poznámky k překladu: - guava - tropické ovoce, ze kterého se také vyrábí šampóny - Bořiči mýtů a Náctileté maminky - oba pořady běží na amerických kabelovkách. Bořiči mýtů na Discovery a Náctileté maminky na MTV.
Flight of the Conchords - Úřední hodinyFlight of the Conchords je komediální duo z Nového Zélandu, jehož členové jsou Jemeine Clement a Bret McKenzie. Proslavili se zejména díky stejnojmennému seriálu stanice HBO. Seriálem se prolínají jejich příjemně trapné písničky, z nichž vám právě teď jednu představujeme.
Můj robot je lepší než tvůj robotMuzikant will.i.am se dal dohromady s organizací FIRST, která si dává za úkol zvyšovat zájem dětí a mládeže o technologické a inženýrské vědní obory, a společně vytvořili toto zajímavé video, které jednak láká na soutěž mladých nadšenců do robotiky, ale také hezky poukazuje na to, že věda jako celek je mnohem víc cool než šoubyznys, a přitom se o ní skoro vůbec nemluví. Svou troškou do mlýna pak přispěla řada celebrit - od Jacka Blacka a Joshe Duhamela, přes Snoop Dogga a Justina Timberlakea, až po Justina Biebera či Miley Cyrus. Je věda rokenrol?
