Britský zábavný pořad Fast and Loose jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím videa Dopředu a zpátky. Jelikož se vám přetáčená scénka velmi líbila, rozhodl jsem se přeložit i další kousky. Dnes tu pro vás tedy mám jeden úkol, který se ve Fast and Loose sem tam objevuje. Komik David Armand, který svou mimikou a pohyby občas hodně připomíná Rowana Atkinsona, má pantomimicky předvést nějakou známou píseň, přičemž dva jiní účinkující mají nasazená sluchátka a neslyší, která píseň hraje. David se tedy musí pokusit co nejlépe pantomimicky interpretovat text písně, aby byla dvěma hádajícími úspěšně rozpoznána. V tomto videu ztvárnil známou píseň Love Is All Around od skupiny Wet Wet Wet, kterou určitě dobře znáte například z filmu Láska nebeská. Omluvte místy kostrbatější překlad. Není to tím, že bych neznal český slovosled nebo význam jednotlivých vět, ale snažil jsem se text co nejpřesněji napasovat na Davidova gesta. Video si samozřejmě více užijí zdatnější angličtináři, protože když ukazuje David dva prsty, šití, plechovku atd., do češtiny to prostě úplně nejlíp dát nejde.
Černá mambaLuxusní reklama na Nike ve formě krátkého filmu s nečekanými hvězdami. Pokud znáte filmy jako Grindhouse: Planeta Teror nebo Sin City a jméno režiséra Roberta Rodrigueze uctíváte už od Desperada, zblázníte se blahem. Na své si však přijdou hlavně fanoušci basketbalisty Kobeho Bryanta. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Naši pravidelní návštěvníci si asi již všimli, že téměř každé ráno v 7:30 zde visí nějaká písnička. A naši ještě pravidelnější návštěvníci již musí vědět, že každé středeční ráno zde visí nějaký hudební klenot 20. století! Tento speciál vám již pár dobrých týdnů naděluje to nejlepší, co nám hudební průmysl kdy mohl nabídnout, a dnes vám přinášíme americkou klasiku Sweet Home Alabama od skupiny Lynyrd Skynyrd. Sweet Home Alabama se poprvé objevila v roce 1974 na druhém albu skupiny Lynyrd Skynyrd, které se jmenovalo Second Helping. Skladba byla zčásti napsaná jako odpověď na písně Southern Man a Alabama od Neila Younga, ve kterých se kriticky vyjadřoval k Jihu. Píseň zaujímá postoj obrany a oslavy Jihu. Její větší část je tvořena zpěvákovou touhou vrátit se zpátky do svého rodného státu Alabama, avšak obsahuje i slova, která se někdy interpretují jako vyjádření podpory tehdejšímu guvernérovi Georgi Wallaceovi, ale fanoušci skupiny tvrdí opak. My jsme ji mohli slyšet, stejně jako předchozí San Francisco, v legendárním filmu Forrest Gump. Posloužila i jako úvodní znělka videoher NASCAR a iPhone hře Guitar Hero 2 (pozn. bakeLit). Stala se neoficiální státní písní Alabamy a její ukázka byla použita v reklamních kampaních firmy KFC. Navzdory její kontroverzi se skladba stala jednou z nejoblíbenějších písní tzv. southern neboli jižanského rocku v historii rockové hudby. Lynyrd Skynyrd je americká hudební skupina, hrající tzv. jižanský rock. Její vznik je datován v roce 1964 v Jacksonville na Floridě. Původně hrála ve složení: Ronnie Van Zant (zpěv), Allen Collins (kytara), Gary Rossington (kytara), Larry Junstrom (basa) a Bob Burns (bicí). Největší inspirací pro ně byly britské skupiny jako například The Rolling Stones či The Beatles (Help!) a různé vlivy jiných hudebních žánrů, jako je jižanský blues či country & western. Skupina poměrně často měnila názvy, ten finální se časem ustálil na "Leonard Skinnerd" podle jména Leonarda Skinnera, učitele tělocviku a basketbalového trenéra členů skupiny na škole, který šikanoval Rossingtona a Burnse, protože si nechtěli ostříhat vlasy. Jejich škola nedovolovala, aby se vlasy dotýkaly školní uniformy. Z tohoto názvu potom vznikla finální, typicky jižanská verze ve tvaru Lynyrd Skynyrd. Kapela se do povědomí veřejnosti dostala hlavně v 70. letech právě díky Sweet Home Alabama. Dne 20. října 1977 při leteckém neštěstí v blízkosti městečka McComb v Mississippi zahynuli Ronnie Van Zant, Steve Gaines a Cassie Gaines. Po této tragédii se skupina na deset let odmlčela. Od roku 1987 se v ní vystřídalo množství muzikantů. Dne 13. března 2006 byla skupina uvedena do Rock and rollové síně slávy. Popisek sepsal Adam Karas.
Dnes uvidíte video, které pravděpodobně posloužilo jako vzor skupině The Lonely Island. Dále potom žertík s gymnastickými míči a nepovedený streaking, což zjednodušeně znamená běžet nahý skrz nějaké veřejné místo plné lidí. Otázka dne se týká Hvězdných válek.
Sága o BiornoviDnes tu pro vás mám překlad krátkého animovaného filmu o Vikingovi jménem Biorn, který vznikl jako bakalářská práce několika studentů. Film vyniká především krásnou animací a originálním příběhem. Snad se bude líbit. OHODNOŤTE TENTO FILM NA ČSFD!
Flight of the Conchords - Frodo, nenasazuj si prstenAno, hádáte správně, pro Flight of the Conchords mám slabost. Proto jsem pro vás s radostí přeložila další jejich píseň. Jak už bylo zmíněno, toto hudební duo pochází z Nového Zélandu. A co proslavilo Nový Zéland více než slavná trilogie J. R. R. Tolkiena, Pán Prstenů? V následujícím klipu uvidíte hudební, vtipnou verzi tohoto velkofilmu.
iPod HumanJakožto svoje první video jsem si vybral právě toto video, které vás vysloveně přinutí si koupit nový iPod Human za neuvěřitelnou cenu. Na rozjezd si myslím, že je ideální, a ti, co tyhle dva Asiaty z YouTube ještě neviděli, se s nimi alespoň seznámí a určitě se i pobaví. Ti, co je naopak už znají, si je alespoň připomenou hezky česky.
Hudba z PočátkuBezmezným obdivovatelům Hanse Zimmera asi netřeba říkat, že je tenhle německý skladatel zodpovědný za hudbu k filmu Počátek, jenž aktuálně brázdí kina po celém světě. Jenže chvíli po premiéře se internetem začaly šířit informace, podle nichž Zimmer hudbu v podstatě ukradl. Video by vám to mělo alespoň částečně osvětlit. Jeden z hudebních nadšenců si dal tu práci, prolezl Zimmerův soundtrack skrz naskrz a zjistil, že veškerá užitá muzika vesměs vychází ze známé písně Edith Piaf - Non, je ne regrette rien. Hans ji v podstatě rozložil na jednotlivé samply u nichž si pohrál s tempem, rytmem a spoustou dalších serepetiček, a následně to všechno zase naskládal dohromady. Zimmer sám to nepopřel a v rozhovoru pro média se dokonce nechal slyšet, že se diví, že lidem trvalo tak dlouho než na to přišli. Že by se z geniálního hudebníka stal zloděj? Další informace o filmu Počátek najdete zde.
Historie světaMáte problém orientovat se ve světových dějinách? V dnešním videu se během několika minut podíváte na to nejdůležitější, co se v historii naší modré planety událo.
Slovíčko FUCKZcela nepochybně je tím nejpoužívanějším slovem v anglickém jazyce slovo FUCK. Ve videu se nachází jakási příručka, která definuje jeho ustálená a všestranná použití.
Sebeobrana proti čerstvému ovociUž jsme tu měli Kurz sebeobrany od Jima Carreyho, který učil ženy základům sebeobrany. John Cleese nás naučí, jak se ubránit, když Vás někdo napadne banánem nebo malinou. Skeč je ze čtvrtého dílu Monty Pythonova létajícího cirkusu.
Kurz sebeobranyA máme tu něco z archivu. Jim Carrey v počátcích své kariéry vystupoval v televizní show jménem Living Color, ze které je i toto video. Jima v něm uvidíte v roli zkušeného karate borce, který chce naučit ženy základy sebeobrany...
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Dnes si jistě všichni zavzpomínáte na období před dvěma měsíci, kdy internet ovládl bezdomovec Ted Williams a jeho úžasný hlas. Ray se tomuto videu samozřejmě nemohl vyhnout a poví nám k němu několik faktů. Předtím vás ještě čeká kočka posedlá ďáblem a nespokojený zaměstnanec KFC. Možná se taky podivujete nad názvem epizody. Ten se vysvětlí v otázce dne. Pozn. Polévkový nácek (Soup Nazi) je postava a zároveň název jednoho dílu ze sitcomu Seinfeld.
Dnes nás čeká uchazeč o nejlepší šestisekundové video na YouTube, další televizní trapas a roztomilé batole s dosti nekompromisní odpovědí. Otázka dne se týká novoročních předsevzetí, takže napište, jaké jsou nebo byly ty vaše a zda se vám je daří plnit.
Stejně jako u Dudesonů přeskočíme nekolik dílů, abychom se dostali na slíbený předvánoční speciál, i když to jediné, co je na něm speciální je fakt, že ho Ray natáčí venku. Sebevražedná jízda tramvají, psycho cvičení aerobiku a papoušek zpívající metalový hit, to je dnešní sestava. Další díl nás čeká příští pondělí a uvidíme, zda bude ještě v duchu Vánoc. Do komentářů nezapomeňte napsat odpověď na otázku dne, která zní: Co si přejete k Vánocům?
Chtěli jste vědět, jakou slabinu má Chuck Norris? Tak dnes se to dozvíte. Předtím vás ale čeká krádež na lodní palubě, půvabná dívka s obrovským talentem a chytlavá a hlavně poučná písnička. A otázka dne je dnes opravdu jednoduchá, takže doufám, že se všichni zúčastníte. A nezapomeňte, že následující epizoda je už přeložená, takže můžete plynule navázat a zopakovat si ji. Pozn. Racek je anglicky "seagull", proto ta narážka na Stevena.
Dnes se vrátíme k chybějícímu dílu a připomeneme si předvánoční atmosféru. Abyste se lépe orientovali, můžete využít tlačítek pod videem, které vás navedou k předchozímu a následujícímu dílu. Poté se můžete podívat na trapas v živém vysílání, nepovedený vánoční průvod a nachytávku ve vědeckém stylu. Další díl ve čtvrtek od 20:00.
