CheyeneePřekladatel
Členem od leden 2011Jak vysoko dokážeme stavět?Obrovské stavby provázejí lidstvo už několik tisíc let, ale teprve v posledním století zažívají obrovský rozmach. Geek Vsauce se zaměřil na to, jak tyto budovy vznikaly, které jsou aktuálně nejvyšší a dostane se až k problému západu slunce. A to by nebyl Vsauce, aby do toho nakonec nezatáhl i vesmírné záležitosti. 2:18 - Vysílač KWTV (postaven v roce 1954) byla první stavba, která překonala výšku Empire State Building. Do roku 2010 držely rekord za nejvyšší stavbu vždy jen podobné věže (ne budovy). 6:43 - Návod, jak provést experiment a odkazy k bližším informacím o všem v této epizodě najdete v popisu videa. Poznámky k překladu: ISS - Mezinárodní vesmírná stanice XKCD - XKCD je jednoduchý webový komiks, který se humorně zabývá všemi možnými tématy, mimo jiné i matematikou a vědou. Úniková rychlost - Rychlost, kterou těleso musí mít, aby bylo schopné opustit sféru gravitačního vlivu Země. (Také se nazývá jako 2. kosmická rychlost.) Philip Ragan - Autor knihy Leaving the Planet by Space Elevator (Opuštění planety vesmírným výtahem). Barely political - Je zábavný YouTube kanál, na kterém se objevují politicky zaměřená satirická videa, parodie a písničky.13 let11.2K zhlédnutí37 komentářů Ryan Reynolds u Davida LettermanaZnámý americký herec Ryan Reynolds přišel k Lettermanovi propagovat svůj nový film Nepřítel pod ochranou, ve kterém si střihl hlavní roli spolu s Denzelem Washingtonem. Reynoldse můžete znát z filmů jako X-Men Origins: Wolverine, Pohřben zaživa nebo Green Lantern. V rozhovoru se s vámi podělí o zážitky z natáčení a přihodí jednu historku z přejezdu amerických hranic. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou. Tento rozhovor byl odvysílán 8. 2. 2012.13 let7.5K zhlédnutí6 komentářů Bradley Cooper je nejvíc sexy mužem světaV dnešních střípcích si můžete poslechnout, jaké pocity vyvolalo v americkém herci Bradleym Cooperovi jeho zvolení nejvíce sexy mužem světa. V rozhovoru dále uvidíte americkou herečku Jessicu Biel, anglického herce, scénáristu a moderátora Jamese Kimberley Cordena a komičku Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.13 let14.9K zhlédnutí15 komentářů Mayim Bialik u Conana O'BrienaAmerická herečka Mayim Bialik se proslavila svojí rolí Amy Farrah Fowler v seriálu The Big Bang Theory. Ve dvou videích z jejího rozhovoru s Conanem O'Brienem se dozvíte něco o jejích rodičích a o jejím titulu z neurovědy. Spolu s nimi tam můžete videt amerického herce a komika Dana Carveyho, který je známý ze svého působení v Saturday Night Live. Poznámky: UCLA je zkratka pro University of California, Los Angeles. Canoga Park je čtvrť v Los Angeles. Paní z kostela (The Church Lady) je postava ze série skečů, která byla odvysílaná v zábavném pořadu Saturday Night Live. Tento rozhovor byl odvysílán 29. 3. 201213 let7.6K zhlédnutí17 komentářů Detektiv lži #2Jimmy Kimmel se rozhodl zpovídat děti na falešném detektoru lži. První díl tohoto pokusu jste tady už mohli vidět a tak vám přináším pokračování. Tentokrát s Aaronem, který je buď trochu mimo, v polospánku nebo žije v oblacích.13 let9.9K zhlédnutí10 komentářů Nepovedené záběry: Lovci duchů (1. řada)Seriál Supernatural (v Česku uváděn pod názvem Lovci duchů) na podzim poběží již osmým rokem a zřejmě jen tak neskončí. Jako jeden z mála seriálů na stanici The CW si udržuje stálou sledovanost již několik let, takže se ho televize nebude chtít jen tak zbavit. Nejen v Americe však mají bratři Winchesterovi početnou fanouškovskou základnu. Jejich příběhy si získaly přízeň i mnoha fanoušků v České republice. No a právě proto vám dnes v rubrice Nepovedené záběry předkládám pokažené scény z první řady. Omlouvám se za občasné problémy se zvukem. Jedná se pouze o pár krátkých úseků, ve kterých se nemluví. Jiná videa sice byla po zvukové stránce naprosto v pořádku, ale kvalita obrazu nebyla příliš valná. Poznámka k překladu: - Jerry O'Connell - americký herec, jehož budete nejpravděpodobněji znát ze seriálu Cesta do neznáma (Sliders)13 let8K zhlédnutí18 komentářů Zvukové efekty #3V těchto Zvukových efektech (Sound Effects) budou dámy Charlene a Michelle doprovázet Colina a Ryana během jejich pobytu na pouti, kde Colin náhle začne rodit…13 let15.4K zhlédnutí29 komentářů Zvukové efekty #1Dalším vaším častým přáním, co se týče Whose line is it anyway?, bylo přeložit další hru, ve které excelují Colin a Ryan. Ve hře Zvukové efekty (Sound effects) budou oběma hercům dělat všechny zvuky, které si ti dva do scény vymyslí, dvě dámy z publika. Tématem je záchrana Charlieho andílků z pevnosti v džungli, na kterou se vydávají Ryan jako jeden z andílků a Colin coby Bosley. Ne Charlie. Bosley.14 let17.1K zhlédnutí56 komentářů Zvukové efekty #2Opět se podíváme na hru Zvukové efekty (Sound Effects), ve které budou Ruth a Lisa, dámy z publika, tvořit pro Colina a Ryana zvukové efekty k jejich plánovanému útěku z německého zajateckého tábora.13 let14.8K zhlédnutí18 komentářů Nejrealističtější vojenská hra - Modern Warfare 3Užijte si nekonečné hlídkování, údržbu vozidel a vyplňování lejster v realistickém vizuálním provedení v nové hře Call of Duty: Modern Warfare 3.13 let9K zhlédnutí37 komentářů Ewan McGregor a muškařeníV dnešních střípcích se můžete podívat na to, jak dobře se Ewan McGregor naučil muškařit při natáčení filmu Lov lososů v Jemenu. Pozn.: Emily, kterou v rozhovoru zmiňuje, je Emily Blunt, která s McGregorem v Lovu lososů hrála.13 let10.4K zhlédnutí11 komentářů Dalších sedm filmů o Harrym PotteroviSpolečnost Warner. Bros se rozhodla prodloužit filmovou sérii o Harrym Potterovi neobvyklým způsobem - chtějí rozdělit poslední čtyři minuty prozatím posledního filmu Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 na několik samostatných celovečerních filmů.13 let9.4K zhlédnutí51 komentářů Pacienti tvrdí, že netrpí Alzheimerovou chorobouNejnovější studie provedená kapacitami v oboru přináší šokující výsledky: většina pacientů, u kterých byla diagnostikována Alzheimerova choroba, tímto onemocněním ve skutečnosti vůbec netrpí!13 let8.6K zhlédnutí14 komentářů Každoroční průvod ninjů opět nikdo nevidělObyvatelé Modesta v Kalifornii se vydali sledovat již třicátou tradiční přehlídku ninjů - a opět žádného neviděli.13 let11.4K zhlédnutí17 komentářů Detektiv lži #1Jimmy Kimmel se rozhodl otestovat děti tím, že je podrobí falešnému detektoru lži a bude jim pokládat různé otázky. Pokaždé, když odpoví špatně, rozezní se bzučák. V tomto prvním videu se u Jimmyho a Guillerma, který si zahraje vílu Pravděnku, posadí Blake. Jak obstojí, uvidíte sami.13 let21.6K zhlédnutí38 komentářů Nepovedené záběry: Sběratelé kostí (1. řada)Dnes jsem si pro vás připravila nepovedené záběry z 1. řady mého oblíbeného seriálu Sběratelé kostí.13 let6.9K zhlédnutí18 komentářů Stravovací návyky Jessicy BielDnes se můžete podívat na další úryvek z show Grahama Nortona. Uvidíte v něm americkou herečku Jessicu Biel, která se rozpovídá o tom, jak se vypořádává se svým přísným dietním režimem. Dále jsou přítomni James Kimberley Corden, anglický herec, scénárista a moderátor, a komička Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.13 let17.4K zhlédnutí30 komentářů Gay, nebo Evropan?Dnes se v Grahamově show můžete podívat na hru zvanou Gay nebo Evropan? Grahamovi hosté, herci Diane Kruger a Matthew Fox spolu s bavičem Johnem Bishopem, v ní mají za úkol hádat, do které kategorie patří vybraní muži z publika. Pozn.: John Bishop pochází z Liverpoolu, což je oblast, která se vyznačuje svým výrazným přízvukem - tzv. scouse. To proto má Matthew Fox, který je Američan, problémy s tím, aby mu rozuměl. Německé pasáže jsem opsala z komentářů na YouTube, takže jsou snad správně. Tento díl byl odvysílán 25. 2. 2011.13 let10.8K zhlédnutí35 komentářů 
