Hra o trůny - Dcera draků (remix)Seriál "Hra o trůny", který má za sebou již čtyři veleúspěšné sezóny na televizní stanici HBO, znáte určitě všichni. Jde o adaptaci knižní série a počet fanoušků těchto příběhů neustále stoupá. Jedním takovým fanouškem je i uživatel YouTube s přezdívkou MelodySheep, který se rozhodl, že vytvoří hudební video se seriálovou tématikou. Na tom by nebylo nic zvláštního. Podobných fanouškovských videí je na internetu tuna. Nicméně právě jeho hudební remix dokonale funguje i jako samostatná písnička. Nevěříte? Posuďte sami.
V dnešní Scénce naležato se dozvíme, jak to vypadá, když si na "kouzelnou podložku" lehne někdo takového ražení, jakého je Gary Anthony Williams. Pozn. editora: Původní video bylo staženo, proto jsem jej nahradil i s úvodem. Překlad tak začíná v čase 00:33,5.
Revoluční IKEA katalog pro rok 2015IKEA přichází s novým revolučním výrobkem! Podívejte se na toto reklamní video, ve kterém singapurská pobočka této světoznámé společnosti dokonale napodobuje Apple a jeho představování nových produktů.
Po nějaké době tu opět máme Grahama Nortona a s ním i hvězdné hosty. Uvidíte Matthewa McConaugheyho, který letos získal Oscara za hlavní roli v Klubu poslední naděje, Julianne Moore, kterou můžete znát z Magnolie nebo Potomků lidí, a britského herce a komika Alana Daviese. Uslyšíte například o slavné broukací scéně z Vlka z Wall Street nebo o úbytku váhy, kterého musel McConaughey kvůli roli Rona Woodroofa docílit.
Mrtvá holkaNa komediální duo Jack & Dean a jejich humor jste mohli na našich stránkách už narazit a tak vás snad nepřekvapí, že Dean má v tomto skeči zvláštní problém... Má v pokoji mrtvou holku. Jak to s Jackovou pomocí vyřeší, uvidíte ve videu. Poznámky k videu: Deadline = nejzazší termín pro odevzdání/provedení. "Koho zavoláš?" (Who you gonna call?) je odkaz na Krotitele duchů (Ghostbusters) Fanoušky BBC Sherlocka čeká na konci videa malé překvapení v podobě narážky na konec třetí řady seriálu.
Tento týden John Oliver zveřejnil video, ve kterém reaguje na vybrané komentáře pod svými předchozími videi. Jak uvidíte, lidé jsou schopní někdy napsat opravdu zvláštní věci.
Dnes si po ránu dáme trochu poezie. Píseň Suzanne napsal kanadský básník a písničkář Leonard Cohen. V roce 1966 ji vydal jako báseň a Judy Collins ji nahrála jako píseň. O rok později ji nahrál i sám Cohen na své debutové album Songs of Leonard Cohen. Text písně byl inspirován Cohenovým platonickým vztahem se Suzanne Verdal. Cohen byl uveden do americké rokenrolové síně slávy, kanadské hudební síně slávy a textařské síně slávy. Bylo mu též uděleno nejvyšší civilní vyznamenání Kanady Řád Kanady. U příležitosti jeho 80. narozenin vyjde 22. září jeho 13. studiové album Popular Problems.
Úspěšný britský režisér Edgar Wright natočil filmy jako Soumrak mrtvých, Jednotka příliš rychlého nasazení nebo Scott Pilgrim proti zbytku světa. V následujícím videu z kanálu Every Frame a Painting se dozvíte, co ho v komediálním žánru staví nad ostatní režiséry.
Evanescence - My ImmortalDnes vás vítám u druhého videoklipu Evanescence na VideaČesky.cz - tím prvním byla písnička "Going Under". Pochází taktéž z alba Fallen (2003). A doufám, že udělá opět radost uživateli s nickem Tomas, který si o Evanescence několikrát tak usilovně psal. :D
VýkřikyNěkterá místa přímo vyzývají k tomu, aby si člověk zakřičel! Nový krátkometrážní film na VideaČesky.cz vypráví o lásce a je vhodný pro diváky, kteří mají málo času a videa přesahující 5 minut jsou pro ně dlouhá. Jste zvědaví, co vše se může odehrát v 75 vteřinách filmu? Film oceněný zvláštní cenou na 8. ročníku festivalu Notodofilmfest v režii Roberta Péreze Toleda vám to ukáže.
Weird Al Yankovic - Slovní zločinyK dalšímu hitu z Alova alba Mandatory Fun, s názvem Word Crimes, je zajímavý videoklip, který vás naučí gramaticky správné angličtině. Byla to docela fuška, jak na časování, tak překlad. Některé věci ani pořádně přeložit nešly, proto je najdete vysvětlené níže pod videem. Poznámky: 1:00 vyjádření množství souvisí s počitatelnými a nepočitatelnými podstatnými jmény - více ZDE 1:22 použití apostrofu u přivlastňovacích zájmen a stažených tvarů - více ZDE 1:53 psaní písmen místo celých slov v případě, kdy se písmena a slova stejně čtou: B [bi:] = to be, sloveso být C [si:] = to see, vidět R [a:(r)] = are, tvar slovesa být U [ju:] = you, ty/vy – příklad: Y R U mad at me? – Why are you mad at me? – Proč jsi na mě naštvaný?
Dnešní klenoty opět využiju k tomu, abych vás pozvala do kina, tentokrát na Aerosmith: Rock for the Rising Sun, který se promítá v několika málo českých kinech v rámci projektu ŽIVĚ titulky od naší překladatelky Atevi. Bližší informace o snímku včetně termínů a míst promítání najdete zde. Tak se nezapomeňte přijít podívat a určitě nepřijdete ani o tuhle jejich skvělou vypalovačku.
Nové video z kanálu Every Frame a Painting se zaměří na japonského režiséra animovaných filmů Satošiho Kona, do jehož filmografie patří například Perfect Blue, Tokijští kmotři nebo Paprika.
Anjelah Johnson o nehtovém salonuMáme tu překlady mnoha stand-up vystoupení, ale převládají v nich komici mužského pohlaví. Proto vám dnes představíme Anjelah Johnson, která vám poví, jak to chodí v typickém nehtovém salonu. Poznámka: V Angelině pseudo-vietnamštině na konci prý, podle některých komentářů na YouTube, zazní počítání od jedné do šesti, nebo věta "Šťastný Nový rok." :)
John Oliver konečně přináší téma, které je aktuální i pro naši zemi. Pokud alespoň občas sledujete televizi, mohli jste si všimnout laciných reklam nabízejících mikropůjčky. A asi je vám jasné, že nebudou tak výhodné, jak na první pohled vypadají. Jaká je situace v USA? Co myslíte, liší se nějak od systému u nás? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
