Dostali jsme se až k samotnému finále 4. řady webseriálu The Guild. Konečně se tedy dozvíme, jak dopadne opravdu netradiční svatba z minulé epizody a taky se možná dočkáme nějakého toho cliffhangeru na další sezónu. Doufejme, že 5. řada dostane zelenou a objeví se snad co nejdříve a my vám ji samozřejmě opět naservírujeme s českými titulky. Do té doby šiřte The Guild mezi své kamarády a při 5. řadě náš server snad přetížíme ještě více :). Příští týden se můžete těšit ještě na vystřihnuté záběry ze 4. řady a jinak za The Guild určitě najdu nějakou náhradu, takže bude na co koukat. Děkuji všem věrným divákům a do komentů můžete psát své názory na 4. řadu, případně spekulace o řadě 5. Všechny předchozí díly můžete najít zde. Zdroj: http://www.bing.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
A je tady svatební den! Ano, už je to tak, Herman Holden zvaný Vork a paní Avinashi zvaná Zabooova mamka aka +5 to creepiness se rozhodli spojit své životy ve svazek virtuálně manželský. Myslím, že tuto svatbu rozhodně není radno si nechat ujít. Příští týden ve stejnou dobu nás čeká bohužel už finále 4. řady a tak se nezbývá než těšit, jak to celé dopadne. Všechny předchozí díly můžete najít zde. Zdroj: http://www.bing.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Minulá epizoda přinesla začátek jedné z nejpodivnějších večeří vůbec. Ono se taky není co divit, když se u stolu sejde Zaboo s matkou, Vork, Codex a Fawkes. Dnes konečně uvidíme, jak celá tato večeře bude probíhat a vzhledem k Vorkovým stolovacím zvykům se je rozhodně na co těšit. Když k tomu přidáte Bladezzovy hodiny herectví a Roberta Pattinsona, čteno [Patizón], v extázi, je jasné, že tohle je zatím nejlepší epizoda 4. řady. Nová epizoda vyjde klasicky za týden v pondělí ve 20:00. Všechny předchozí díly můžete najít zde. Zdroj: http://www.bing.com OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
The Guild - Jen pařA máme tady nový hudební videoklip Jen pař (Game On), který je nástupcem dodnes populárního klipu Do You Wanna Date My Avatar. Oba videoklipy vznikly v rámci webseriálu The Guild, který tady jistě všichni dobře znají. Klip byl představen v rámci letošního Comic Conu v San Diegu na panelu The Guild, který měl údajně velký úspěch. Dokonce větší než spousta plnohodnotných seriálů. Upřímně jsem zvědavý, jestli se z Game On stane taková závislost, jako Do You Wanna Date My Avatar. Za sebe můžu říct, že jo, zpívám si to po překladu celý den.
A je to tady. Dostali jsme se až k samotnému finále 3. řady webového seriálu The Guild. Konečně se tak dočkáte rozuzlení konfliktu s Osou anarchie a vůbec celého děje třetí řady. Nezoufejte však. Čtvrtá řada vašeho oblíbeného seriálu je již natočena a internetovou premiéru bude mít již v příštím měsíci. Nevíme však, zda ji budeme moct hned titulkovat. Dále mám pro vás i dobrou zprávu. Po The Guild se pustím do překladu podobně laděného webového seriálu, o kterém jste již mohli na tomto webu slyšet a uvidíme se i s několika známými postavami z The Guild. Věřím, že se vám bude líbit minimálně stejně jako The Guild. Ale ani seriál The Guild ještě úplně tak nekončí, mám ještě spoustu bonusových materiálů k překladu, takže i ty se zde budou postupně objevovat. Na závěr bych chtěl poděkovat všem fanouškům seriálu za to, že pomáhají šířit seriál v českých krajích a kdybyste třeba neměli co dělat, stavte se 2.7. na mou přednášku o seriálu The Guild na Festivalu Fantazie 2010 v Chotěboři.
Dnes pro Vás máme menší překvapení v podobě hned dvou epizod webového seriálu The Guild po sobě! Věřím, že Vás to potěší a lépe naladí pro další nadcházející díly. Tink odešla z guildy, Vork se vydal na cestu za poznáním lidství, Clara má problémy v manželství, Bladezz má problémy doma, Zaboo má ruce a všechny další končetiny plné Riley a chudinka Codex, ač se z ní stala velitelka guildy, zůstala naprosto sama. Tak přesně v takovém stavu se nachází celá guilda po minulé epizodě. Nám tedy nezbývá než doufat, že se Codex podaří překonat všechny problémy a dát guildu zase dohromady. Na další epizodu se můžete těšit už v pondělí v tradičním čase 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší epizody, můžete je dohnat zde.
Závěrečný díl druhé řady seriálu The Guild je konečně tu! Vyhraje Zaboo souboj s kaskadérem? Co se stane mezi Tink a Bladezzem? S kým skončí Codex? Odpovědi na nejen tyto otázky vás čekají v dnešním dílu. Už tento čtvrtek se můžete těšit na první díl třetí řady seriálu! A pokud vám unikly některé starší epizody, najdete je zde.
Jak jsme informovali už dříve, každé pondělí a čtvrtek večer se můžete těšit na nové epizody The Guild. Dnes tu pro vás máme první epizodu druhé řady, ve které se dozvíte, jaký dopad měla ona epická bitva v restauraci z posledního dílu první řady. Starší epizody a další věci související s The Guild (rozhovor, trailer, videoklip), najdete pod stejnojmenným štítkem.
A máme tu závěrečný díl první série The Guild, ve kterém se naši přátelé musí postavit nejstrašlivějšímu bossovi všech dob. Uspějí? Pokud vám dosud tento výborný seriál unikal, můžete to napravit a podívat se na všechny předchozí epizody. Na druhou řadu se můžete těšit již brzy.
Jak jsme slíbili, tak také plníme. Další díl internetové senzace The Guild je tu. V dnešním dílu se dozvíte, jak si Codex poradí se Zabooem. Všechny dosud přeložené díly The Guild najdete zde. Další díl opět zítra v devět ráno.
Herečku Felicii Day můžete znát například ze seriálu Buffy nebo internetové senzace Dr. Horrible's Sing-Along Blog. Ne každý však ví, že je také vášnivou hráčkou World of Warcraft. A právě proto se rozhodla jednoho dne na koleně spíchnout internetový seriál o skupince lidí, kteří svůj volný čas tráví ve virtuálním světě nespecifikovaného MMORPG. Seriál vznikl s minimálním rozpočtem, ale i přesto brzy po uveřejnění na internetu slavil obrovský úspěch. Nyní už má za sebou tři sezóny a čtvrtá už je snad na cestě. Ve spolupráci se Zoidym, který k seriálu už dříve vytvořil titulky, vám budeme v následujících týdnech přinášet tento skvělý internetový počin. Díl po dílu. Druhé epizody se dočkáte už zítra.
The Guild - Nechceš chodit s mým avatarem?Toho, že u nás na webu nyní publikujeme každý den jeden díl seriálu The Guild, jste si už asi všimli. S tímto seriálem souvisí i dnešní song. Tenhle klip, který byl natočen jako upoutávka na třetí řadu zmíněného seriálu, jsem našel před čtyřmi dny na YouTube a od té doby jsem si ho pustil už asi patnáctkrát. Zpracování je hodně povedené a hudba i text vás prostě chytnou. Podle mě mnohem lepší než mnohé písně od profesionálních zpěváků. Felicia Day navíc opět dokazuje, že umí skvěle zpívat a vypadat přitom zatraceně sexy. V klipu se samozřejmě představí i všichni ostatní herci. Dost bylo řečí! Pusťte si video a napište svůj názor do komentářů. P.S.: Tento klip není rozhodně žádnou parodií na film Avatar. Slovem avatar se v online počítačových hrách označuje postava, kterou si ve virtuálním světě vytvoříte.
Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Se sequely a prequely, tedy filmy, které dějově navazují/předchází původnímu filmu, se poslední dobou roztrhl pytel. Spousta filmových studií ale jen využívá popularity prvního dílu k tomu, aby vydělala co nejvíce peněz, a na kvalitu filmu neberou ohled. Jak udělat sequel, který bude stejně nebo více kvalitní než originál?
