Proč se počítadlo na YouTube zastavuje na čísle 301?Určitě si toho většina z vás už někdy všimla. Počet zhlédnutí se u nově nahraného videa na YouTube zasekl na čísle 301 a dál se nezvyšuje, i když by podle počtu komentářů nebo Líbí se měl. Lidé z Numberphile se tím zabývali a zde vám přinášíme vysvětlení.
Pondělí je opět tady a vás čeká pravidelná dávka emocí. Dnes se podíváme na rodinku Aaronovy nové kamarádky Beccy a zjistíme, jaké rozepře můžou probíhat mezi pařany.
Skvělý moderátor Graham Norton bude mít dnes ve své show ještě skvělejšího hosta - již dnes legendárního herce Dustina Hoffmana, který ani ke stáří evidentně neztrácí svůj pověstný elán. V prvním videu Dustin bude vyprávět svůj oblíbený vtip o bleše a společně s Grahamem budou blbnout se skrytou kamerou na pánských záchodech. V druhém videu Graham Dustina a jeho ženu Lisu Gottsegenovou otestuje v menší hře s otázkami. Poznámka: Bohužel kvalita videa je tentokrát horší, první video je dokonce "out of sync", ale domnívám se, že se stále jedná o koukatelnou záležitost.
Jsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů. Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!
60 sekund s Martinem FreemanemPokud Martina Freemana neznáte už ze seriálu Sherlock, stoprocentně ho znáte z filmu Hobit: Neočekávaná cesta, který se k nám do kin dostal loni před Vánoci. V tomto krátkém videu odpovídá na zvídavé dotazy Cinemaxu. Dozvíte se, s kým by raději zašel na pivo, zda touží po reinkarnaci a jaký problém má s Vánoční koledou. V roli tazatele uvidíte Martinova kolegu Richarda Armitage. Tímto vás zdraví ABigWhiteWolf, nováček překladatelského týmu. Jako fanoušek Hobita, Sherlocka, Doctora Who a všeho správného udělám vše pro to, abychom se na webu setkávali co nejčastěji, tak se na to duševně připravte. :)
Poznej své memy #3: Rage komiksyTentokrát se zaměříme na snad nejznámější a nejoblíbenější z memů - Rage komiksy. Někdo ty malé, bídně nakreslené a křečovité obličejíčky miluje, někdo nenávidí... jak jste na tom vy? Máte rádi rage komiksy, nebo preferujete jiné memy? Pro doplnění videa uvedu pár zajímavých informací, třeba že jako úplně první rage komiks se označuje "Toilet Splashback", který byl prvně zveřejněn na 4chanu v srpnu roku 2008. Protože si rage komiksy za svou dobu již vypěstovaly pěknou řádku různých obličejů, na které ve videu není čas, vypíšu vám alespoň krátký popis některých se zajímavějším vznikem: Někým milovaný (nebo nenáviděný) Trollface, kterému se taktéž přezdívá "Coolface", původně vytvořil uživatel s nickem Whynne (který je stále aktivní a jeho samotného i jeho komiks s Trollfacem je možné najít na stránkách DeviantArt) a poprvé ho uveřejnil na 4chanu 19. srpna 2008. Kritický Cereal Guy byl poprvé spatřen na SomethingAwful a byl stvořen grafickým designérem Bobem Averillem v roce 2007. Y U NO Guy pochází z japonského manga sci-fi komiksu jménem Gantz (pro fajnšmekry - přesněji číslo 55), který vyšel v únoru 2002. Zkratka F7U12 uvedená ve videu je zkratka pro rage komiksy s rage guyem - znamená sedm F a dvanáct U
Kristen Wiig a Will Ferrell znají nominovanéZa jeden z vrcholů ceremoinálů 70. Zlaých glóbů tohoto roku se považuje i originální představení hereček nominovaných za nejlepších ženský výkon v komedii a muzikálu. Toho zhostili rovnou dva profesionálové z SNL a stálo to skutečně zato... anebo máte podobný názor jako Tommy Lee Jones?
A je tu první díl slibovaného webseriálu Save the Supers, jehož autorem je Sandeep Parikh (Zaboo ze seriálu The Guild). V úvodním díle se seznámíte s kompletní sestavou týmu superhrdinů, který si říká Super Force. Aktuálně se bohužel potýká s jistými finančními problémy, a proto je na čase si sednout a vymyslet nějaký způsob, jak zbohatnout. Celý seriál je parodií na nejrůznější superhrdiny, především na populární hrdinský tým zvaný Liga spravedlivých (Justice League), do kterého patřil například Batman, Superman, Flash, Aquaman, Wonder Woman a další... Nicméně díky skvělému zpracování a humoru si na své určitě přijdou i ti z vás, kteří komiksům zrovna neholdují. Jména jednotlivých superhrdinů jsem se nakonec rozhodl nepřekládat, takže jen v krátkosti vysvětlím, co přesně znamenají. Merman - jméno hodně podobné slovu "mermaid", které znamená "mořská pana" - doslova by se tedy dalo přeložit jako Mořský pán Fleet Foot - doslova něco jako Rychlonožka World Man - obdoba Supermana; doslova něco jako Světový muž, Svěťák Night Knight - "night" znamená "noc" a "knight" znamená "rytíř"; celé jméno je založeno na zvukové spodobě obou slov, takže v češtině by se dal použít např. ekvivalent Rytíř Vikýř, ale v originále je to zároveň dvojsmysl, protože Američané používají hodně podobně znějící obrat "Night-night", když si vzájemně přejí "Dobrou noc" Morphman - doslova "měnící se muž" Elementra - zde asi není třeba vysvětlovat
Zloději #1: Nová přítelkyněZ kanálu GREGandLOU jsem tu už přeložil několik skečů. Nedávno ale tito dva pánové natočili krátký čtyřdílný webseriál s názvem Zloději (Thieves) a vy se nyní můžete podívat na jeho první epizodu. Další díly brzy dodám.
Eliza Doolittle - Pack UpEliza Sophie Caird se narodila 15. dubna 1988 a je známá především pod uměleckým pseudonymem Eliza Doolittle. Je to zpěvačka a skladatelka z Londýna, která se v říjnu 2008 upsala společnosti Parlophone. Její debutové, a zatím také jediné, album Eliza Doolittle vyšlo 12. července 2010 a ve Velké Británii debutovalo na 3. příčce tamní hitparády. Eliza se narodila doslova v muzikální rodině. Její otec John Caird je známý režisér a autor her, muzikálů a oper a její matka je muzikálová zpěvačka Frances Ruffelle, která vyhrála prestižní Tony Award za roli Éponine v anglické verzi muzikálu Bídníci. Eliza má celkem osm sourozenců a její rodiče se rozvedli, když jí byly 4 roky. Kromě zpívání se také okrajově věnovala modelingu. Pro dnešek jsem přeložil zřejmě její největší hit Pack Up, který dostává neuvěřitelné grády především díky skvělému využití hlasu R&B a gospelového zpěváka Lloyda Wadea, kterého si Eliza na tuto píseň přizvala. Pohodovější písničku jsem pěkně dlouho neslyšel. Pokud si vás náhodou Eliza nezíská svým uhrančivým pohledem a vzhledem neviňátka, mohla by si vás získat svou hudbou a hlasem. Kromě dalších výborných písniček z debutového alba (Skinny Genes, Rollerblades, Mr. Medicine) nazpívala Eliza také celou řadu coverů (Fuck You, Baby, Grenades, Runaway).
Nový webseriál Aim HighNick Green je tajným vládním agentem. Na tom by nebylo nic tak neobvyklého, jenže Nickovi je teprve 16 let a větší starosti než najatí zabijáci a protivládní konspirace mu dělá život středoškoláka. V hlavní roli nové akční komedie uvidíte Jacksona Rathbonea (sága Stmívání). Neděste se, v tomhle seriálu dokazuje, že umí nejen hrát, ale má i smysl pro humor. Dále hrají Aimee Teegarden (Friday Night Lights), Matthew Moy (Han z 2 Broke Girls), Greg Germann (Richard z Ally McBeal) a Rebecca Mader (Charlotte z LOST)… Na seriál se můžete těšit každou středu ve 20:00.
Top 20 YouTube videí roku 2012 - 1. částJe načase rekapitulovat končící rok 2012, a jelikož na našem webu překládáme videa z YouTube, podívejme se společně s Kassemem G a Shirou Lazar z kanálu What's Trending na první část dvacítky nejpopulárnějších videí tohoto roku. Jaké se nejvíce líbilo právě vám a jaké kousky tipujete do příští první desítky?
Poslední epizodou AVGN na VideaČesky.cz v roce 2012 bude zároveň poslední epizoda, kterou James zatím vydal. V novém díle s názvem Atari Sports se Nerd zaměří na sportovní hry, kterým se dosud úzkostlivě vyhýbal. Jakpak si s touto výzvou poradí? A kdo je sakra ten John Madden? Chcete vědět víc? Nerd se o to postará... Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
The Walking Dead: Vánoční speciálJak by to asi vypadalo, kdyby měl seriál The Walking Dead (Živí mrtví) vánoční speciál? Jason Inman alias Jawiin má jasno...
Smutnění s Anne a SamemSpeciální vánoční přání si pro vás připravili i herci Anne Hathaway a Samuel L. Jackson, a to v duchu jejich filmů, které mají premiéru v amerických kinech právě o svátcích.
Dnes na vážnější notu: herec Ben Stiller nabádá rodiče, jejichž potomci stále žijí doma, aby si to dobře rozmysleli, než svými muži-dětmi začnou v zoufalství třást.
