Po čase tu máme plnohodnotný rozhovor u Craiga Fergusona. Tentokrát vyzpovídá herečku Kat Dennings, kterou může znát ze seriálu 2 Socky a nebo také z filmů o Thorovi. Řeč bude mimo jiné o veganství, kočkách a domácích pracích. Poznámky: Spanx je značka tvarovacího spodního prádla, kterou si oblíbilo mnoho hollywoodských celebrit. Anglické slovo pro luštěniny "legumes" zní Craigovi francouzsky a jeho vtipkování v čase 2:19 tedy nešlo úplně dobře přeložit (české "luštěniny" příliš francouzsky nezní). Speedball je slangové označení drogy, která je kombinací heroinu a nejčastěji kokainu. Tyto látky působí navzájem protichůdně, jedna tlumivě a druhá jako stimulant. Jméno Kat se čte stejně jako anglické slovo pro kočku "cat", čehož Craig využije.
Novinařina nikdy nebyla snadným povoláním, ale zdá se, že v současné době prochází krizí. Zpravodajství se přesouvá na internet a redakce se musí potýkat s razantními škrty. Má tato situace nějaké řešení?
Největší vakuová komora na světěV této epizodě pořadu BBC Human Universe se Brian Cox vydává do největší vakuové komory na světě, aby si ověřil teorii rychlosti volného pádu těles o různých hmotnostech.
Po delší době se opět vracíme ke geniálnímu projektu skupiny Almost Cool. Kolik z vás se může s tímto videem ztotožnit? Nezapomeňte se podělit o své zážitky!
V tomto krátkém skeči, který má na svědomí Studio C, uvidíte, jak vznikl pojem "zlatokopka". U jeho zrodu stál totiž pohádkový skřítek Rumplcimprcampr.
Hobit – první trailerDočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady. Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.
Jay dostane nabídku, která se neodmítá, a opustí Hamiltona. Bohužel mu tím pěkně zavaří a Jay se bude muset rozhodnout, jestli si vybere mezi dlouholetým členem své posádky nebo novými přáteli.
Curb your enthusiasm - Pozdrav a předběhnutíVěřím, že s tímto se setkala většina z vás. Taky nesnášíte, když někdo předstírá, že někoho zná jenom proto, aby mohl předběhnout?
Je tu další video, které vzniklo v rámci letošního Comic-Conu. Tentokrát uvidíte trailer na fiktivní biják, ve kterém proti sobě stanou dva nerozluční přátelé...
Hra o trůny pro zelenáčeMáte rádi Hru o trůny? Nebo jste ji nikdy neviděli a přemýšlíte, že byste to změnili? Samuel L. Jackson tu pro vás má nekompromisní sedmiminutovou nálož, kvůli které sledování tohoto celosvětově úspěšného seriálu určitě minimálně zvážíte.
60 sekund - Jak pomoci lidem vracejícím se z vězeníNeodmyslitelou součástí našeho právního systému je i fakt, že se jednou odouzení lidé vrátí zpět do společnosti. Často se ale do vězení vracejí. Jak tomu zabránit?
Co když se vám do vazby dostane světoznámý raper (Peele), kterého musíte usvědčit z vraždy jenom podle textu, který napsal na své příhodně pojmenované album? Podaří se to detektivu Joeovi (Key)? O tom se můžete přesvědčit ve skeči této oblíbené dvojice.
Úvodní monolog Johna Malkoviche z 10. dílu 34. série s vánoční atmosférou, kdy předčítá dětem pohádku, ale zároveň poukazuje i na zajímavá fakta. Překlad pohádky jsem dost zjednodušil a ani se nerýmuje, ale podstata zůstala zachována.
