Zřejmě každého z vás někdy napadlo, že byste byl lepším vládcem než současní politici. Jak je možné, že každý z nás vidí nápravu problémů zcela jasně, ale zvolení politici a diktátoři se k tomu zdají být slepí. Jak uvidíte, práce vládce je mnohem těžší, než se zdá. A občané nejsou nikdy na prvním místě...
Krmení supů s BBCTento kousek z řady Natural World vysílaný britskou televizí BBC představuje v hlavní roli supa krahujcovitého. Společně se světovým expertem na tento druh Simonem Thomsettem se podíváme, jak vypadá oběd tohoto dravce. Zbývá jen jediná otázka: bude mu víc chutnat zvířecí maso, nebo lidské prsty?
Někteří z nás už možná ani nedoufali, ale je tu pokračování Rekonstrukcí YouTube komentářů. A je to skutečně návrat ve velkém stylu. Tentokrát se naší rekonstrukce zúčastní mnohem více lidí.
Patříte mezi ty, kteří každý týden netrpělivě vyhlížejí další video s Jordanem Schlanskym? Tak to vám dnes uděláme radost! Conan totiž natočil minulý týden nový remote (video, ve kterém s sebou vezme štáb a vyrazí někam "do terénu"), ve kterém se rozhodl vzít Jordana na ochutnávku kvalitní kávy. Bude to náročné, zábavné i dojemné. Vaše pravidelná dávka pana Schlanskyho je tady, dobrou chuť!
Nový webseriál MalviviendoJiž brzy se u nás budete moci pravidelně vídat s webovým seriálem z prostředí sevillských ulic s poněkud netradiční délkou svých dílů (15 - 42 minut/díl). Jeho protagonisté se zatím nemůžou chlubit žádnými většími oceněními. Před dvěma lety byli na podpoře, a tak se rozhodli, že vyzkouší uplatnit své znalosti z oblasti filmařiny. V té době ještě nevěděli, že seriál bude mít nakonec tak velký úspěch u španělsky mluvícího publika a otevře jim dveře k dalším, už sponzorovaným projektům. Nemohl jsme si nevšimnout, že španělština nesedí úplně každému. Přesto, pokud se vám z ní vyloženě nedělá vyrážka, vyplatí se seriál zhlédnout už jen kvůli kameře a scénáři. Tyto dva faktory jsou totiž ve všech dílech úctyhodné. A o to více, že se jedná o amatérské filmaře.
Je tu pilotní díl slibovaného seriálu Malviviendo. V této „seznamovací“ epizodě poznáte tři hlavní a jednu vedlejší postavu. Uvidíte, jaká atmosféra panuje ve čtvrti „banderiérů“, zjistíte, kdo si jak vydělává na svoje priority a kdo má pro co slabost. V úvodu také zhlédnete velmi povedenou parafrázi na televizní seriál Dexter. Všech deset dílů je, až na výjimky, prokládáno vzpomínkami a příběhy všech a všeho, vyprávěnými hlavní postavou jménem Negro. K tomu se můžete těšit například na cestu za sklizní, útěk z vězení, zápas ve „fackovacím boxu“ a spoustu parafrází na různé filmy, seriály a více či méně známé reklamy a internetová videa. Druhý díl se na stránkách objeví přesně za týden ve stejnou hodinu. Do té doby prosím do komentářů pište své pocity z prvního dílu. Doufám, že seriál splní vaše očekávání a španělština nebude velkou překážkou. Další informace o seriálu najdete zde.
Dějem druhé kapitoly je každoroční "rituál" - cesta za sklizní. Jak to celé dopadne? Uspějí s nákupem hoši ze čtvrti banderiérů? To se dozvíte během třiadvacet minut dlouhého dílu, La cosecha. Mimo to se dnes seznámíte se čtvrtou hlavní postavou, Khakim. Za zmínku stojí také jedna z vedlejších postav, která se v dnešním díle objeví. Je jí Barbara, bohem zvlášť obdařená žena, která pro své privilegium našla perfektní uplatnění. Jizva, který se podle komentářů pod prvním dílem několika z vás líbil nejvíc, se dnes moc nepředvede. Vynahradí si to ale přesně za týden ve třetí kapitole, která se bude celá točit kolem něho a jeho narkolepsie. Pokud vám unikla první kapitola, můžete to napravit zde, nebo se mrkněte do rozcestníku kliknutím zde. Tento díl je, jako jediný z celé série, ROZDĚLEN NA TŘI ČÁSTI. 1. ČÁST 2. ČÁST 3. ČÁST OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Třetí díl seriálu ze sevillské čtvrti banderiérů "patří" narkoleptickému Jizvovi. Než si ale video pustíte, měli byste vědět, že stejně jako u filmu Memento, je kompozice v dnešní kapitole stavěna retrospektivně (každá následující scéna končí tam, kde ta předešlá začala). Od minulého týdne už znáte všechny čtyři hlavní postavy a většinu postav vedlejších. Která z nich vás zaujala nejvíce a čím? OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
V pořadí čtvrtý díl je příběhem další z vedlejších postav – Puta. Puto je Negrův známý z Kanárských ostrovů s mnoha nesplněnými sny a silnou ránou. Mohli jste si ho všimnout v prvním díle, ve kterém si malou službou v zaparkovaném autě vydělal 20 Eur. Pokud si při sledování vzpomenete na jeden brilantní, 11 let starý film z Velké Británie, nebude tomu jen tak náhodou. Pod videem je ukázka ze španělského pořadu Callejeros, na který bude celý pátý díl parodií. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD! Úvod z dílu "Lo Campano" z pořadu Callejeros Callejeros, volně přeloženo, jako „obejdové“, „flákači“ nebo „toulající se po ulicích“, je název pořadu, který skrz španělskou televizi cuatro ukazuje společenské problémy takové, jaké opravdu jsou. Najdou se vydání s nejdražšími byty ve velkoměstech nebo nejhezčími plážemi na světě, ale většinou pořad předhazuje vydání pojednávající o drogách, sexu a sociálním odloučení.
Je tu pátý díl, který je, jako jediný svého druhu, celý natočený jako reportáž. Paroduje ve Španělsku známý pořad Callejeros, na jehož přeložený úvod se můžete podívat ve videu umístěném pod čtvrtým dílem (zde). Ačkoliv tento díl sklidil velmi pozitivní kritiku u španělsky mluvícího publika, netroufám si odhadnout, jak se bude líbit vám. Nicméně, pokud byste po jeho zhlédnutí jakkoliv pochybovali o zbytku seriálu, vězte, že další díly jsou úplně jiné a čím dál tím více na sebe vzájemně navazují. Pozn.: Ve 21. minutě je řeč o francouzské firmě F.N.A.C. (Fédération Nationale d'Achats des Cadres, volně přeloženo jako Národní svaz nakupování odborníků), která se specializuje na prodej elektroniky, grafiky, knih, muziky a videa profesionálům. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
V dnešním díle se dozvíte, jak Khaki reagoval na varování z vězení, od hlavních hrdinů si vyslechnete pár tajuplných historek a posunete se o kousek dál v Jizvově příběhu. Pozn.: Ve 22. minutě zazní „Deváté světlo“, což je název stejnojmenné knihy (La novena luz) o životě Ježíše z Nazaretu. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Khaki se musí mít pořád na pozoru a Negro se Zurdem mu v tom samozřejmě pomáhají. V dnešním díle se ale opět zaměříme hlavně na Jizvu a také na to, jak si užíval pobyt ve vězení. A příště? Vyprávění o časech lásky, vztahů a jiných velmi krátkých obdobích našich hlavních hrdinů. Přeloženou upoutávku najdete pod dnešní epizodou a s celým osmým dílem se těšíme zase za týden. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD! Upoutávka na osmý díl
Osmý díl začíná nečekaným setkáním v bodaparku, kam si Zurdo se zřejmými úmysly přiveze jeden ze svých úlovků. To rozpoutá debatu, která pomalu přejde v zajímavé vyprávění o minulých vztazích a milostném životě hlavních postav. Je tedy jasné, že „No Girls“ je oproti předchozím dílům ženami doslova nabitý. Dnešní epizoda je poněkud delší a stejně tak tomu bude i u obou posledních. Zbývá už jen pohodlně se usadit a vychutnat si rovných čtyřicet minut Malvivienda. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Vítejte u dalšího čtyřicetiminutového přídělu Malvivienda – příběhu o životě ve "španělské vesnici“ Seville. Dnes samozřejmě začneme překvapením pro Khakiho v jeho domě, kterým končil předcházející díl No Girls. Čeká nás třeba návštěva kadeřnictví Zurdovy sestry nebo další flashback z Khakiho účasti v armádě. Ve 38. minutě zazní "Pressing Catch" – v tomto případě wrestlingová show na španělské TV Cuatro, a "Cuarto milenio“ (Čtvrté tisíciletí), což je pořad obsahující jen velmi těžko uvěřitelné reportáže. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Zazvonil zvonec a poslední díl je tu. Khakiho příběh bude dotažen do konce, proběhne pár pro Malviviendo typických flashbacků a dočkáme se i dojemného loučení. Vítejte u závěrečné třičtvrtěhodinky. Nicméně děkuji za přízeň a podporu, vaše komentáře i hodnocení mi byly satisfakcí a motorem pro překládání tohoto skvostného seriálu, který si tu práci více než zasloužil. Budu samozřejmě rád, když podle vašeho nejlepšího svědomí doporučíte známým těchto bezmála pět hodin zábavy s andaluským akcentem a humorem směle se dotýkajícím spousty společenských témat. O korekce mých pravopisných prohřešků se postaral BugHer0, za což mu samozřejmě děkuji, a s odposlechem pro mě nemožných úseků mi pomohl Neosab´s Tribute, který se mimo jiné stará o stránku blacksabath.es. Pokud mi to čas dovolí, čtvrteční pátá hodina bude ještě nějaký čas patřit videím týkajících se Malvivienda, přičemž bych příští týden rád ukázal rozhovor s tvůrci a pokračoval reportáží z natáčení. Do té doby zvu všechny do rozcestníku, kam přibyl odstavec zajímavosti, a na ČSFD, kde můžete seriál jako celek ohodnotit. No, a chcete-li být informováni o novinkách z produkční skupiny Diffferent, využijte k tomu této facebookové stránky. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Upoutávka na 2. řadu MalviviendaJe to tu! Přesně rok po zveřejnění posledního dílu Malvivienda na YouTube.com se publikum dočkalo oznámení o pokračování tohoto seriálu v podobě 2. řady. Protagonisté neprozradili nic zásadního, ví se pouze to, že minimálně do 5. dílu bude seriál vycházet tempem 1 díl za měsíc. Předpokládá se také lepší kvalita a více finančních prostředků na realizaci. Výsledek uvidíme již tento měsíc. Internetová premiéra se totiž odehrála 4. dubna 2011. My se samozřejmě pokusíme zprostředkovat české titulky v nejkratší možné době od vydání každé epizody, nicméně překlad tohoto díla není nejsnazší, a proto prosíme o trpělivost. Pokud slyšíte o tomto seriálu poprvé nebo jste neviděli ještě všechny epizody 1. řady, navštivte tuto stránku, na které najdete podrobné informace o seriálu a seznam všech přeložených epizod.
Jsem rád, že fanouškům Malvivienda můžeme konečně zprostředkovat nejnovější počin produkční skupiny Diffferent v podobě prvního dílu druhé řady. Negro se na konci první řady takřka bez rozloučení vydal zpět na své rodné Kanárské ostrovy, v upoutávce na tento díl jsme se potom dozvěděli, že se zbytek party vydá za ním. Teď si můžete vychutnat dalších 20 minut vašeho oblíbeného španělského seriálu. Do rozcestníku Malvivienda se všemi přeloženými díly se dostanete kliknutím sem. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
