David Mitchell a Robert Webb tvoří britské komediální duo, které má na svědomí několik televizních pořadů. Tenhle skeč pochází z jejich pořadu That Mitchell and Webb Look. Pár jejich skečů už jste tu viděli, tady máte další. V hlavní roli tentokrát Caesar a zmatek kolem nového protokolu.
Cela číslo 8Likérka Bombay Sapphire sponzoruje Tribeca Film Festival, v rámci kterého začala svou Bombay Sapphire Imagination Series. Nezávislí režiséři dostanou stejný scénář a podle něj natočí krátký film. Režisér snímku Room 8, James W. Griffiths, za něj získal cenu BAFTA (The British Academy of Film and Television Arts). Autorem scénáře je Geoffrey Fletcher, držitel Oscara za adaptaci dramatu Push.
Souboj fotografůFenomén pojmenovaný "food porn" se šíří po hospodách a restauracích v celém světě. Zatímco fandové ho obdivují a nadšeně lajkují fotky na sociálních sítích, majitelé podniků si škubou vlasy, protože někteří hosté jsou pro dobrý záběr schopní šplhat po stolech a věšet se na lustr. Nepřeháníme, důkazem budiž toto kratičké video od Wong Fu Productions.
Co chce David Walliams vědět o Simonu Cowellovi?Ve Velké Británii je talentová show Británie má talent stále velice populární a rok co rok tam soutěží tisícovky lidí o možnost vystoupit před královskou rodinou na Royal Variety Show. Velice populární jsou i porotci, kteří o osudech těchto lidí rozhodují. Už tři ročníky je porota ve složení: tanečnice a zpěvačka Alesha Dixon, herečka Amanda Holden, obávaný kat a producent Simon Cowell a komik a herec David Walliams více než optimální. David navíc za své působení dokázal vybudovat zvláštní vztah se Simonem, kdy se v jednom kuse špičkují. My vám dnes přinášíme video z pořadu Británie má více talentu, který pravidelně běží na ITV 2 a po přímých přenosech se mají diváci tohoto pořadu možnost porotců zeptat na cokoli. A ačkoli toho večera přicházely dotazy pouze na Simona, konečně nastala i Davidova chvíle a takhle to dopadlo. Měli byste zájem i o další podobné střípky? Poznali jste v Davidovi protagonistu pořadu Malá velká Británie?
Danny Bhoy o muzice a kočkáchPřed časem jsem vám slíbil další vystoupení komika Danny Bhoye a teď svůj slib konečně plním. Tady je jeho názor na současnou muziku a na domácí mazlíčky. Poznámka k překladu: Tourettův syndrom je závažné onemocnění, které se projevuje samovolnými tiky. Jedním z projevů je i náhlé a nekontrolované vykřikování slov.
John Oliver se tento týden zaměřil na téma, o kterém se nejen v USA nerado mluví. Není žádným tajemstvím, že těch několik nejbohatších lidí vydělává značný podíl celkových příjmů. Ale čím je to způsobeno? A proč se v USA schvalují zákony, které bohaté ještě více zvýhodňují? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Pokud jste v těchto dnech vyrazili na nový Úsvit planety opic a rádi byste si připomněli některé díly, které mu předcházely, Screen Junkies vám doporučí jeden, který byste rozhodně měli vynechat. Ten špatný od Tima Burtona.
Tinder je mobilní aplikace, která vám najde ve vaší blízkosti partnera na jednu noc. Zní to jako dokonalá pomůcka pro uspokojení Conanových choutek. Podaří se mu ale někoho sbalit, když je poblíž o dvacet let mladší Dave Franco?
Přinášíme novinku v talk show Jimmyho Fallona. Jedná se o hru Pašování slov, ve které musí Jimmy i jeho host v konverzaci používat ne úplně obvyklá slova a to tak, aby konverzace dávala alespoň trochu smysl. V roli pokusného králíka uvidíte Rickyho Gervaise.
Weird Al Yankovic - AlobalLegendární Weird Al Yankovic je zpět se zbrusu novým albem Mandatory Fun. Ve spolupráci s College Humor natočili videoklip k singlu Foil, který je parodií písně Royals od Lorde.
Dnes tu pro vás máme po delší době zase jeden klasický rozhovor. Ke Conanovi zavítala britská herečka Emily Blunt, která si zahrála v nedávném filmovém hitu s názvem Na hraně zítřka. Dozvíte se, jak při natáčení filmu málem zabila svého hereckého kolegu Toma Cruise a taky, o čem se doma baví se svým manželem Johnem Krasinskim.
Ronny Chieng o písni Kanye WestaMáme pro vás nového, poměrně netypického, stand-up komika. Ronny Chieng se narodil v Malajsii, vyrůstal v Singapuru, vystudoval práva v Melbourne. A právě z letošního Melbourne Comedy Festival pochází tato scénka. V anglicky mluvících zemích srovnávají jablka s pomeranči, ačkoliv u nás jsou to "jabka s hruškama". :) Později Ronny naráží na knihu 1984 od George Orwella. Těm, kdo neznají, doporučuju přečíst.
#LOLVO V60Nedávno jste u nás mohli vidět kouzelně nesmyslné video od Christoffera Castora, který velmi svérázným způsobem nabízel ke koupi své ojeté volvo. Jeho počin kromě veřejnosti zaujal i hlavy americké odnože této společnosti. Byl mu zapůjčen nový vůz Volvo V60, aby i jej poctil unikátním medailonkem oslavujícím jeho mnohé kvality. Slovíčka: roof - střecha car park - parkoviště gnarly - sukovitý, pokroucený glory - sláva (získaná např. udatným skutkem) to bask in... - těšit se něčemu (to bask in the sun - slunit se) armor - brnění brooch - brož full frontal - např. ve filmu - záběr, ve kterém herce vidíme zepředu zcela nahého bright - zářivý, jasný ambiance - atmosféra (např. příjemná atmosféra podniku) split - rozdělit, rozštěpit in accordance with... - v souladu s... bib - bryndák sacred - posvátný sticker - nálepka to engrave - vyrýt, vyřezat engine - motor (pozor, ve videu to vyslovují špatně - správná výslovnost je [endžin]) crossword - křížovka hint - nápověda, náznak bold - odvážný footage - záběry, záznam wheel - kolo
BeygenturaDnes se můžete podívat na to, co se stane, když se jeden obyčejný muž proviní blbou poznámkou vůči americké pěvecké ikoně. P.S.: Názvy písní jsem přeložil do češtiny, aby video dávalo smysl i těm, kteří Beyoncé zrovna moc nemusí a nemají přehled o jejích písních stejně jako já. Proboha! Co jsem to naps...
Lena Headey, která ve Hře o trůny hraje Cersei Lannister, si s Jimmym Kimmelem střihla rozhovor ve stylu tohoto seriálu. Jak uvidíte, tenhle styl mluvy jí jde i v běžném životě.
John Oliver se v dnešním úryvku podívá na zoubek doplňkům stravy, které nemusí být tak bezpečné, jak se nás všichni snaží přesvědčit. Také se zaměří na jednoho lékaře, který ve své televizní show často takové nevyzkoušené přípravky propaguje. A nakonec nás přesvědčí o tom, že ve své show se můžete dívákům podbízet, aniž byste ohrozili jejich zdraví. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: FTC - Federal Trade Commission - Americký úřad zabývající se ochranou spotřebitelů a ochranou hospodářské soutěže FDA - Food and Drug Administration (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv)
