Hračka ve vesmíruDomácí video, které zahraje na emotivní strunu všech správných otců, neboť co je lepšího, než poslat synovu oblíbenou hračku do vesmíru? Za povšimnutí stojí i animovaný obličej vláčku. Za 10 dní zhlédlo video přes 3 000 000 lidí.
Třikrát Ed ByrnePodobně jako u Jimmyho Carra vám přináším tři krátké klipy s vaším oblíbeným komikem, abyste si nestěžovali na krátkost jednotlivých videí. V prvním vám Ed Byrne poví něco o filmu Návrat do budoucnosti, ve druhém se rozpovídá o postelových návycích a ve třetím pro změnu nebude mluvit vůbec - bude pouze tancovat. Jedná se o scénku z charitativního pořadu Comic Relief, kde Ed tancuje na píseň I Like to Boogie, která se objevila ve filmu Billy Elliot.
Napsáno dítětem #7: Rytíř KendallDnes vám v Napsáno dítětem sedmiletý Kiernan povypráví středověký příběh o boji dobra a zla. Utkají se spolu rytíř Kendall a jeho úhlavní nepřítel Zornkov. V roli Zorkova uvidíte Jeffa Lewise, kterého můžete znát ze seriálu The Guild, kde si zahrál Vorka.
Chris O'Dowd u Craiga FergusonaChris O'Dowd je irský herec, kterého můžete znát hlavně z kultovního sitcomu IT Crowd, kde ztvárnil IT technika Roye. Mimo to jste ho mohli vidět ve filmech Piráti na vlnách nebo Ženy sobě. V rozhovoru se dozvíte něco o Chrisově snoubence a jeho domácích mazlíčcích.
Každý musí ocenit práci střihačů trailerů, kteří dokáží nalákat na film, který ve výsledku stojí za nic nebo je úplně o něčem jiném. YouTube kanál screenjunkies se však rozhodl vzít ty nejúspěšnější filmy a namluvit k trailerům takový komentář, který bude přesně odpovídat výslednému filmu. Jako prvního tu máme Temného rytíře z dílny Christophera Nolana. Máte zájem o další trailery? Který byste chtěli vidět? Titanic, Stmívání, Transformers nebo Hunger Games?
Rapové tutoriály k PhotoshopuPo pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #1Craig se s vámi dnes podělí o svá moudrá slova, když bude odpovídat na e-maily a tweety fanoušků. Dozvíte se, co si myslí o prstových botách a také vám poradí, jak postupovat při schůzce s producenty. Pozn.: Show byla odvysílána 20. 6. 2012.
Flight of the Conchords - Úřední hodinyFlight of the Conchords je komediální duo z Nového Zélandu, jehož členové jsou Jemeine Clement a Bret McKenzie. Proslavili se zejména díky stejnojmennému seriálu stanice HBO. Seriálem se prolínají jejich příjemně trapné písničky, z nichž vám právě teď jednu představujeme.
Jon Lajoie - Umím tančitOd Jona Lajoie tu máme přeloženo už docela dost videí, ale ještě pořád ani zdaleka všechna. :-) Tuto vadu našich stránek se snažím pomalu odstraňovat, takže přidávám další z jeho hitů s českými titulky. Jon totiž umí tančit! Upozorňuji, že budu jeho další videa průběžně překládat, takže se prosím v komentářích neptejte pořád dokola na to, jestli tu od něj přibude něco dalšího.
Avada kedavraDnes tu pro vás mám výtečnou píseň, kterou jsem našel na YouTube kanálu jménem AlbinoBlackSheep. Uvidíte kreslený klip, ve kterém vám Draco Malfoy, Voldemort a Červíček z Harryho Pottera zazpívají píseň s velice originálním textem za doprovodu hudby ze skladby Hakuna Matata z filmu Lví král. Že to zní šíleně? Pusťte si video a uvidíte, že to je velmi povedená záležitost. Překlad jsem se snažil co nejvíce přizpůsobit českému textu písně Hakuna Matata, který určitě plno z vás z dabované verze Lvího krále zná, takže si můžete dokonce zazpívat! :-) Původní českou verzi Hakuny Mataty si můžete připomenout zde.
A Fine Frenzy - Electric TwistPlním svůj slib a pokračuji v překladu méně známých interpretů. Dnes tu pro vás mám půvabnou zpěvačku s velmi výraznými vlasy, která vystupuje se svou kapelou pod pseudonymem A Fine Frenzy. Vlastním jménem Alison Sudol se narodila 23. prosince 1984 v Seattlu a je to americká zpěvačka, skladatelka a klavíristka. Na klavír se naučila hrát sama a inspirovali ji hlavně kapely jako Coldplay nebo Keane (od těch se tu taky brzo něco objeví ;-)) Její první album One Cell In The Sea vyšlo v roce 2007 a album Bomb In A Birdcage, ze kterého je i dnešní píseň, vyšlo v roce 2009. Písnička Electric Twist je velice energická a její melodie u vás určitě navodí příjemnou náladu. Dámské publikum určitě ocení, že se v klipu objeví známý autor videí z YouTube, který si říká Davedays a u nás jste ho mohli vidět v těchto dvou videích.
The Beatles – Help!Vítejte u našeho nového speciálu, který se zde bude objevovat vždy ve středu v 7:30, a uslyšíte v něm jenom ty nejlepší starší kousky, které nám hudební průmysl kdy nabídl. Na začátek jsem si pro vás připravil překlad písně Help! od dnes již bohužel rozpadlé, ale i tak věhlasné čtveřice Britů, kteří si říkali The Beatles. Píseň Help! vyšla v roce 1965, kdy zazněla ve stejnojmenném filmu od Richarda Lestera a následně byla obsažena i v soundtracku k tomuto filmu. Jména členů této rockové a popové kapely jsou tak notoricky známá, že by je vyjmenoval kdejaký jedinec na základní škole, ale i přesto si je zde zmíníme. John Lennon (30 let po smrti, Imagine, Happy Xmas), dodnes aktivní Paul McCartney, George Harrison (10 let po smrti) a dnes již 70letý Ringo Starr. "Brouci" se našli v roce 1958. Své zlaté časy prožívali v letech 1960-1970. K jejich rozpadu vedla McCartneyho nelibost k Lennonově manželce Yoko Ono. Lennon se později dal vlastní cestou a netrvalo dlouho, než se tak zachoval i George Harrison, což pro Beatles znamenalo definitivní konec. Pozn. admina: Video obnoveno, překlad začíná ve 29. vteřině. Jaká písnička od Beatles se vám nejvíce líbí? Máte nějakou starší písničku, která je vaší srdeční záležitostí? Neváhejte se o ni podělit v komentářích, třeba se zde příští středu objeví. ;)
Imogen Heap - Hide And SeekA mám tu pro vás další netradiční hudební kousek. Konkrétně živé vystoupení zpěvačky Imogen Heap ze studia rádia INDIE 103.1. Imogen Heap se narodila 9. prosince 1977 v anglickém Romfordu a je členkou elektronického dua Frou Frou, které můžete znát například díky písničce Holding Out For A Hero ze druhého dílu Shreka. Nicméně vydává i sólová alba. Aktuálně má na svém kontě už tři: I Megaphone (1998), Speak for Yourself (2005) a Ellipse (2009). Už její debutové si vysloužilo hodně pochvalné ohlasy od kritiky a u jejich následujících dvou počinů tomu nebylo jinak. V loňském roce vystoupila konečně Imogen Heap také v České republice (zde si můžete přečíst recenzi) a když mi kamarád, který na ni jel, líčil, jak to byl úžasný zážitek, proklínal jsem se za to, že jsem si neudělal čas a nevyrazil také, protože se tu určitě zase pár let neobjeví. Nicméně atmosféru jejího živého vystoupení by vám mohlo aspoň trochu přiblížit toto video. Uvidíte v něm, že Imogen dokáže celou písničku utáhnout prakticky jen svým hlasem a různými elektronickými doplňky. Velice často používá také nástroj, do kterého nejdřív nahraje různé tleskání, luskání prsty a svůj hlas a pak všechny tyto zvuky smísí a poskládá z nich písničku. Přeji příjemnou podívanou a doufám, že někoho z vás Imogen zaujme, protože dělá nesmírně osobitou muziku. Tuto píseň jste mohli slyšet ve skeči Drahá sestro od skupiny The Lonely Island.
Aura Dione - Song for Sophie (I Hope She Flies)Zde je video, které podle mého stojí za zhlédnutí - ocitneme se v pohádkovém světě Aury Dione. Ta vzpomíná na svou dávnou kamarádku Sophie. Tento klip mě zaujal svým zpracováním. Společně s hudbou je to příjemná odpočinková záležitost. Aura Dione (1985) je dánská zpěvačka a skladatelka. Hudbě se věnuje od svých osmi let, svoji hudební kariéru však odstartovala až v roce 2007, kdy se proslavila jen v Dánsku. O rok později zabodovala především v německy mluvících zemích, ale také u nás, s hitem "I Will Love You Monday (365)". "Song for Sophie (I Hope She Flies)" je jejím druhým singlem, který byl v Dánsku vydán již v roce 2007. Videoklip k této písni vznikl již o rok později, avšak nebyl tak povedený jako tento z roku 2010, který můžete právě teď zhlédnout s českým překladem.
Feliz navidad!Krátká vánoční písnička napsaná v roce 1970 Josém Felicianem, která se, mimo jiné, díky jednoduchému, ač z části španělskému textu, stala velmi oblíbenou ve Spojených státech. Dnes v podání DaveDayse, od kterého už jste na našem webu mohli vidět parodii na Justin Bieber - Baby Takže, Feliz Navidad a todos los visitantes de la página VideaČesky.cz.
Tay Zonday - Jste mizera, pane GrinchMnozí z vás určitě znají film Grinch, ze kterého také pochází tato písnička. Nazpíval ji Tay Zonday, který se stal na YouTube známý především díky svému klipu Chocolate Rain. U nás jste mohli Taye už vidět ve videu Justin Bieber – Baby parodie.
Mika - Happy EndingMika, vlastním jménem Mica Penniman, se narodil 18. srpna 1983 v Bejrútu, v Libanonu. Mika se proslavil především písničkami Grace Kelly a Relax, Take It Easy (i ty dostanou na našem webu svůj prostor) z alba Life in Cartoon Motion(2007). Na svém kontě má 2 alba, již zmiňované Life in Cartoon Motion(2007) a The Boy Who Knew Too Much(2009). K jeho poslední tvorbě patří i singl k filmu Kick-Ass.
Florence + The Machine – Cosmic LoveKonečně mám na chvíli pokoj od školy, takže se vrátím také k překladu písní. Narozdíl od bakeLita, který překládá povětšinou profláklé hity, se budu věnovat indie scéně a interpretům, kteří nejsou v ČR tak hraní a známí, jak by si zasloužili. Do této skupiny patří podle mě i výborná zpěvačka Florence, jejíž album Lungs poslouchám průběžně už přes rok a stále se mi neohrálo a baví mě. V květnu jsem pro vás přeložil její singl You've Got The Love a nyní tu pro vás mám další písničku. Nečekám příliš vysoké hodnocení, ale já prostě její hlas miluju. Zkuste se trochu zaposlouchat a třeba přijdete Florence na chuť i vy. :-)
