Jak se spí ve vesmíruNachystali jsme si pro vás další video s oblíbeným Chrisem Hadfieldem, který je ve vesmíru jako doma. Dnes vám ukáže, jak to vypadá, když se chce chudák astronaut vyspat.
Dan Soder - O výchově a RusechDan Soder je stand up komik, který vystoupil i u Conana. V tomto jeho vystoupení vám povypráví o své generaci, o výchově a o tom, co si myslí o Rusech.
Dnes vám přinášíme dvě kratší videa ze show Johna Olivera. V prvním se podíváme na to, jak si městská část Port Authority hodlá bránit svou reputaci. Ve druhém se dozvíme, proč by se Kolumbův den neměl v USA slavit. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
V USA má policie právo vám zabavit majetek nebo finanční hotovost už jen při podezření, že byste s ním mohli spáchat trestný čin. A takto zabavené věci většinou zůstávají ve vlastnictví policejní stanice, která je zabavila. Asi je vám už jasné, jaké problémy při tom mohou nastat. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Nedá mi to a musím upozornit na skvělý anglický dvojsmysl, který do češtiny nejde přesně přeložit. Oliver říká, že si vytvořili "Slush fund". Slush fund je výraz pro účet, kam nelegálně vyvádíte peníze z nějaké firmy nebo státu. Výraz Slush ovšem zároveň označuje i alkoholické nápoje s ledouvou tříští, jako je právě margarita.
Perníkový táta v PolskuZnámý polský "vtipálek" SA Wardega, který na začátku září slavil celosvětový úspěch se svým videem, ve kterém děsil nicnetušící lidi malým psíkem v kostýmu obřího pavouka, má na triku spoustu dalších podařených nachytávek. V tomto videu se s kolegou vydali v kostýmech Waltera Whita a Jesseho Pinkmana, známých to protagonistů seriálu Perníkový táta (Breaking Bad), do ulic Varšavy, kde se snažili překvapeným policistům prodat svůj slavný modrý pervitin. Jak myslíte, že by reagovali na podobnou nabídku naši strážci zákona?
John Oliver konečně přináší téma, které je aktuální i pro naši zemi. Pokud alespoň občas sledujete televizi, mohli jste si všimnout laciných reklam nabízejících mikropůjčky. A asi je vám jasné, že nebudou tak výhodné, jak na první pohled vypadají. Jaká je situace v USA? Co myslíte, liší se nějak od systému u nás? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Zastavárna na hraně zákonaBryan Cranston a Aaron Paul ze seriálu Perníkový táta začínají nový byznys. Tentokrát už jen na hraně zákona. Jak to dopadne, když přijde zastavit svoji cenu za nejlepší vedlejší roli v komedii herečka Julia Louis-Dreyfus?
John Oliver se tentokrát zaměří na problém jaderných hlavic na území USA. Ale s těmi přece nemůže být žádný velký problém. O tak nebezpečené zbraně se jistě musí starat dokonale vycvičená obsluha v moderním prostředí. Nebo snad ne? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Kvůli dovolené jsem nestihl přeložit žádné delší video, proto jsem dal dohromady několik kratších videí Johna Olivera. Podíváme se na problémy Antarktidy, problémy s hazardem a zjistíme reakci na Johnovo video o síťové neutralitě. Pokud jste ho neviděli, podívejte se na něj. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámka: Ve videu o hazardu se ke konci vtip zakládá na tom, že všechny tři události se přesně takhle staly, i když je nikdo moc neočekával.
Souboj fotografůFenomén pojmenovaný "food porn" se šíří po hospodách a restauracích v celém světě. Zatímco fandové ho obdivují a nadšeně lajkují fotky na sociálních sítích, majitelé podniků si škubou vlasy, protože někteří hosté jsou pro dobrý záběr schopní šplhat po stolech a věšet se na lustr. Nepřeháníme, důkazem budiž toto kratičké video od Wong Fu Productions.
Mám se vyfotit?Máme tu nové video o College Humoru. Už jste někdy řešili podobné dilema? Slovíčka: selfie - fotka sebe sama (nejčastěji na sociálních sítích) to empower - posílit to stick out - vystrčit tits (hov.) - prsa, kozy adorable/cute - rozkošný to come across as... - vypadat, připadat ostatním jako... pathetic - ubohý plea - prosba, žádost attention - pozornost mankind - lidstvo to second-guess - začít pochybovat o něčem, co se už stalo draft - náčrt, návrh indulgence - odpustek to be relieved of... - být zbaven/zproštěn to buy st. - skočit na něco (No one's going to buy that. - Na to nikdo neskočí.) to give a fuck (vulg.) - když někomu na něčem záleží weird - divný to make sense - dávat smysl cleavage - výstřih leap - skok research - výzkum attention whore - někdo, kdo neustále žebrá o pozornost
Otravní zákazníciS Emmou Blackery jsme se tu seznámili, když nám radila, jak se nechat vyhodit z hotelu. V komentářích někteří z vás psali, že by se klidně na další video s Emmou podívali. Takže tady je. Je to jedno z jejích starších videí, kde mluví o svých zkušenostech se zákazníky v obchodě. Jaké jsou vaše zkušenosti?
Obhájci vrahůTrestat bezpráví a obhajovat spravedlnost je v moderní společnosti samozřejmostí, co když se ale ocitnete na druhé straně justiční barikády? Co když se rozhodnete obhajovat sériové vrahy? O své zkušenosti se s deníkemThe Guardian podělili hned tři advokáti, kteří hájili Jona Venablese, Teda Bundyho a Charlese Nga. Tito tři zločinci mají dohromady na svědomí téměř padesát lidských životů.
George R. R. Martin prokrastinujeAutor Hry o trůny George R. R. Martin si s psaním dává hodně načas a bývá díky tomu fanoušky často kritizován. V tomto komediální skeči z kanálu Mint Comedy se dozvíte, jak je to doopravdy.
Weird Al Yankovic - AlobalLegendární Weird Al Yankovic je zpět se zbrusu novým albem Mandatory Fun. Ve spolupráci s College Humor natočili videoklip k singlu Foil, který je parodií písně Royals od Lorde.
