První polibekRežisérka tohoto filmu, Tatia Pilieva, postavila 20 dobrovolníků, kteří se nikdy před tím neviděli, do poněkud nezvyklé situace. Požádala je totiž, ať se políbí. Z tohoto experimentu vznikl krásný snímek zachycující počáteční nervozitu a pocit trapnosti, vášeň, a nakonec i lehkost a sblížení. Až by se člověku chtělo věřit, že se někteří z nich po tomhle bláznivém experimentu dají dohromady. Video mělo už druhý večer po zveřejnění na YouTube 10 milionů shlédnutí. Co na něj říkáte?
Máme tu nový krátký film od Kyanidu a Štěstí, tentokrát s duálními titulky. Slovníček: break the news - oznámit něco (obvykle neradostného) bad guy - zloduch, záporák, špatný člověk (tady konkrétně "ten špatný") gosh darn world - celičký zatracený svět allowance - kapesné
Eminem - BeautifulTak jste se dočkali, dnes pro vás mám dlouho slibovaného Eminema a jeho píseň Beautiful. Tato píseň je většinou lidí hodnocena jako nejlepší píseň z alba Relapse a také jako jedna z jeho nejlepších písní vůbec. Půlku textu napsal Eminem, když byl na odvykací kúře a zbytek když už byl čistý. Píseň je o tom, že to Eminem nemá také nejlehčí. Prochází si těžkým obdobím a vyzývá posluchače, ať si klidně zkusí žít jeho život - projít se v jeho botách. Neprosí se o zvláštní pozornost, chce být obyčejný a splynout s davem. V refrénu můžete slyšet, že všichni jsme něčím vyjímeční a neměli bychom si nechat od ostatních tvrdit opak. Videoklip byl vytvořen pouze ke dvěma slokám, albumová verze má kolem sedmi minut a o jednu sloku navíc. Ve třetí sloce vypráví o svém dětství a také o tom, že každý by měl brát svůj život takový, jaký je - každý dostal své boty, které mu sedí. Je to rap, takže titulky poběží rychle. Titulky jsem načasoval tak, aby se to dalo stíhat, ale i tak budete muset číst hodně rychle.
Dr. Dre - I Need a Doctor feat. Eminem, Skylar GreyKonečně se mi podařilo splnit přání spousty našich návštěvníku. O tuto písničku jste si psali několikrát a myslím si, že oprávněně. Tento singl z nadcházejícího alba Detox od nejzasloužilejšího rapového a hip hopového producenta všech dob, Dr. Dre, pojednává o jeho desetileté absenci ze scény a o tom, jak moc je postrádán. Většinu písně zpívá Eminem (v překladu si všimnete slova cracker, což by se dalo přeložit jako otrokář, a vyjadřuje Eminemovu dominanci nad těmi, kterým rap přísluší víc - černým raperům), který si zde vylévá své city, protože to byl právě Dr. Dre, který se ho ujal a dotáhl ho tam, kde je dnes. Refrén zpívá nadějný objev - Skylar Grey. Aftermath je vydavatelství Dr. Dre, pod jehož křídly je kromě Eminema například i raper 50 Cent. Na konci uvidíte jistý nápis na hrobě. Jedná se o rapera Eazy-E, který to kdysi s Dr. Dre táhl v kapele N.W.A. Život mu bohužel vzal AIDS.
U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Tentokrát se Conan vypravil do městečka Santa Anita, které je slavné zejména kvůli své dostihové dráze. Populární moderátor si mimo jiné vyzkouší komentování závodu a ještě stihne odhalit sériového vraha.
Mexická trojkaMáme tu nové video od FreddiehoW, ve kterém si kromě něj hlavní role střihli Key a Peele, které moc dobře znáte. Podívejte se na trochu zmatené dopadení mafiánského bosse Corteze. Chuck E. Cheese - Maskot (myš) amerického řetězce zábavních rodinných center Chuck E. Cheese's.
Koukat, ale nesahat... stejně to nejde a Michael vám vysvětlí proč. * Věci můžeme držet, protože žádný povrch není úplně hladký a na mikroúrovni vzniká tření. Věci drží při sobě chemickými pouty, drží se na povrchu nedokonalostí, koheze/adheze, a tak dál... žádná hmota se ale "nedotýká", když toto probíhá.
Experiment s cedulemi v newyorském metruV tomto krátkém videu se můžete podívat na malý vtípek, kde se parta lidí rozhodla pobavit nejen pasažéry, ale především strojvedoucí metra v New Yorku.
Do kin se právě řítí druhý díl marvelovského spektáklu Thor s podtitulem Temný svět. Proto je vhodná doba trochu si připomenout první díl prostřednictvím parodie od HISHE.
Sara Gilbert u Craiga FergusonaTaky vám chybí Leslie Winkle z Teorie velkého třesku? Pro ty, koho zajímá, kam se její představitelka Sara Gilbert poděla a co je u ní nového, je tu tento rozhovor u Craiga Fergusona. Díl byl odvysílán 5. 9. 2013.
Co ukrývá lidské srdce?Dr. Kathy E. Magliato je uznávanou odbornicí na lidské srdce. Co podle ní lidské srdce ukrývá? Nenechte si ujít její velice poutavé a emotivní vyprávění o tom, jaké to je, dotýkat se lidského srdce, jak srdce ovlivňují emoce a jaké otázky trápí pacienty čekající na transplantaci srdce.
Dnešní epizoda bude bez sprostých slov, jelikož by ji mohly sledovat aktérky poslední nachytávky, před ní ale ještě uvidíte ženu s opravdu dlouhým jménem a muže s opravdu hlubokým hlasem.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #4Zajímalo vás někdy, proč má Craig dvě křesla, když jedno se v podstatě nepoužívá? Dnes vám to s úsměvem na rtech vysvětlí.Díl byl odvysílán 13.11.2012
Dva členové znepřátelených gangů se dostanou do konfliktu a situace se nevyvíjí dobře. Zjistí ale, že mají stejný vkus a situace se obrátí k lepšímu, tak trochu...
