Existuje mnoho míst, kde člověk žije daleko od ostatních. Jedním z těchto míst je i národní park Fiordland na Novém Zálandu, který oplývá krásou. Jak se v této divočině žije?
John Paul Larkin, známý pod uměleckým jménem Scatman John, byl americký hudebník, který vytvořil spojení scatu s taneční hudbou. Od malička koktal a hrál na piáno, protože hudba mu pomáhala se s jeho postižením lépe vyrovnat. Našel zalíbení v jazzu a stal se profesionálním pianistou. Poprvé začal zpívat v roce 1990, když žil a působil v Německu. Během zpěvu se koktání neprojevuje, protože je využívána jiná mozková hemisféra než při mluvení. Po vydání debutového singlu The Scatman se v 53 letech stal doslova přes noc hvězdou a i jeho další hity zaznamenaly celosvětový úspěch. Bohužel roku 1999 zemřel na rakovinu plic.
Horror Trip: VetřelecČím se umělci inspirují při vytváření hororových monster? To uvidíte v Horror Tripu. Nečekají vás lekačky, jen porce zajímavých informací. Mimoto se RagnarRox věnuje i hrám. Pokud se vám bude líbit, dojde i na překlad jeho rozborů her (ze všech materiálů, které znám, asi těch nejobsáhlejších).
Proč je tak těžké udržet rovnováhu na stojícím kole, ale na rozjetém to jede doslova samo? Jak je možné, že jedoucí kolo dokáže udržet rovnováhu i bez pomoci člověka? Jak to dopadne, když změníte otáčení řidítek, můžete zjistit ve videu Kolo naopak od Smarter Every Day a pokud se chcete dozvědět něco víc o gyroskopickém jevu, doporučuju podívat se na Otáčení od Vsauce. Omlouvám se, že jsem tentokrát z časových důvodů nestihl přeložit další video od Vsauce. Vzhledem k diskuzi pod minulým dílem jsem se rozhodl alespoň přeložit toto video, a částečně tak vyjasnit problematiku stability kola.
Po páru klidnějších videí je opět čas na trochu akce a vzrušení. Tentokrát se seznámíme s majestátní krajtou barmskou. Když Kojot se svým štábem projíždí floridskou divočinou, znenadání mu zkříží cestu obrovský had. To by nebyl Kojot kojotem, kdyby se za ním okamžitě nevrhl a nesnažil se nám ji předvést.
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Největším nepřítelem pro všechny armády bylo počasí. Britové jsou na západě zabřednutí v blátě, zatímco Turci pochodují zasněženými horami vstříc Rusům. Vánoční speciál si můžete připomenout zde.
Základy randěníPrvní rande s dívkou vašich snů, ale nevíte, jak byste se měli správně chovat? Rowan Atkinson Vám poradí. Skeč je ze záznamu divadelního představení Rowan Atkinson živě (Rowan Atkinson - One man show) z roku 1992. Dodatek: Nelekněte se, na začátku videa je konec předchozího skeče.
Not the Nine O'clock News: ToaletaNtNON je první komediální projekt Rowana Atkinsona. Ještě před Mr. Beanem a Černou zmijí spolu s Melem Smithem, Pamelou Stephensen a Griffem Rhysem Jonesenem vytvářeli tuto skečovou show v duchu Monty Python.
V dnešním díle Smarter Every Day nám na sobě Destin předvede, jaké to je být bez kyslíku a jak na jeho nedostatek reaguje lidský mozek. Ukázku provede ve speciální výcvikové laboratoři NASA.
Tento díl Smarter Every Day je poněkud netradiční, Destin se totiž dostal k možnosti udělat rozhovor s Barackem Obamou. I přes jeho ne příliš technickou zaměřenost se vám, doufám, bude líbit. Pokud byste se chtěli podívat na celý rozhovor, odkaz je zde: https://www.youtube.com/watch?v=hiYXvVWppFM, a kdyby byl zájem, mohl bych jej přeložit i celý :)
