Conan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)
V jednom z nejnovějších videích se Conan vydal se svými zaměstnanci něžného pohlaví na premiéru filmu Magic Mike XXL (v češtině Bez kalhot XXL). Uvidíte tedy pořádnou dámskou jízdu, ve které nebude chybět ani Conanova asistentka Sona, kterou si možná pamatujete napříkla z videa se ztraceným hrnkem.
Conan prověřuje zaměstnanceConan se tentokrát rozhodl, že zhodnotí pracovní výkony několika svých zaměstnanců a ty nepotřebné propustí. Neunikne mu ani legendární Jordan Schlansky.
Čeho se obává Bill Gates?Bill Gates má poměrně jasnou představu o tom, v čem pro lidstvo spočívá závažná hrozba. Jak to vidíte vy? Souhlasíte s jeho vizí, nebo jsou podle vás podobné názory přemrštěné? Slovíčka: to be worried about... - obávat se něčeho, dělat si starosti nightmare - noční můra probability - pravděpodobnost earthquake - zemětřesení budget - rozpočet nuclear deterrence - jaderné odstrašování to be glad - být rád to rate - hodnotit fairly - poměrně, docela spike - bodec, hrot, náhlý výrazný nárůst flu (influenza) - chřipka compared to... - ve srovnání s... entire - celý opportunity - příležitost to let st. run its course - počkat, až se něco přežene, nezasahovat antibody - protilátka immune system - imunitní systém infectious - nakažlivý to spread - šířit se R&D (research and development) - výzkum warning - varování setback - problém, který zastaví něčí postup nebo ho vrátí o několik kroků zpět
FIFU si John Oliver již jednou na paškál vzal. S nedávným zatčením jejích čelních představitelů se vody opět rozvířily, ale některým členům představenstva se stále daří vyhýbat trestům. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Všechno bude v pořádku je píseň Every little thing gonna be all right od Boba Marleyho. U parkovacích míst naráží John na píseň Big Yellow Taxi od Counting Crows. Long John Silver's je americká síť restaurací s mořskými plody.
Lars Andersen odpovídá na dotazyZřejmě si ještě pamatujete toto video o lukostřelbě, které obletělo celý svět a i u nás bylo velmi úspěšné. Lars Andersen si uvědomuje, že jeho video vyvolalo mnoho otázek a pochybností, a tímto videem se některé z nich pokusil vysvětlit nebo vyvrátit.
Dnes se s Keyem a Peelem vrátíte do 80. let. Na programu bude finále soutěže Jazz Fit Championship 1987, ve kterém se vám představí dva fitness mágové. Oba chtějí vyhrát, jenže jeden z nich ze zákulisí obdrží šokující zprávu. Jak se s ní vyrovná? Dokáže dál tancovat?
Nádherné sochy ze sklaKdyž se řekne sochy, většina lidí si představí postavy z kamene a hlíny. Ale Jack Storms je umělec, který vytváří úžasná díla ze skla, které pouze brousí a opět lepí dohromady. Zde vám o své práci povypráví.
Po velkém úspěchu nejlepšího brankáře na světě vám přináším překlad dalšího videa z dílny Studia C. Také máte na Facebooku přátele, kteří se neustále přidávají do skupin plných běžeckých nadšenců, sdílí na zdi motivační plakáty a chlubí se tím, kolik večer uběhli kilometrů? Varujte je, protože běh je mnohem nebezpečnější, než se může na první pohled zdát...
Hodně kuchařůAmerická televizní stanice Adult Swim chystá nový seriál, který vypadá naprosto úžasně. Všeho je v něm tak akorát a divák odchází po zhlédnutí pilotní epizody s jedinečným zážitkem. Posuďte sami a určitě se dívejte až do konce. Tady se totiž přepisují televizní dějiny!
Po třech týdnech, kdy jsem vám postupně servíroval Conanův výlet na Kubu, jsem potřeboval něco na odlehčení, a tak jsem se rozhodl přeložit další vydání Fanouškovských korekcí. Tentokrát se v nich objeví Vousáč, který našel chybu týkající se jedné animované princezny...
Tak trochu jiná love storyCollege Humor si poslední dobou libuje ve videích, kde srovnává názory a zážitky starší a mladší generace. Tentokrát přijde na přetřes láska a randění.
Po jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
V dnešních duálních titulcích se můžete podívat na video z kanálu AsapSCIENCE, které se bude zabývat otázkou, co by se stalo, kdyby všichni lidé najednou zmizeli. Slovíčka: dam - přehrada powerful - mocný, silný impact - dopad to sting - štípat, píchat enclosure - ohrada, obora to feed, krmit livestock - dobytek, hospodářská zvířata to starve - hladovět to depend on... - záviset na... louse (pl. lice) - veš vine - popínavá rostlina, úponek to wipe out - vymýtit, vyhladit lightning - blesk steel - ocel coating - nátěr rust - rez to drive to extinction - dohnat k vyhynutí particle - částice tire/tyre - pneumatika plastic bag - igelitová taška inhabitable - obyvatelný
