SolamBeePřekladatel
Členem od prosinec 2011PSY - Gangnam StyleTato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.14 let24.8K zhlédnutí239 komentářů Keanu ReevesKdo by neznal Nea z Matrixu? Exoticky vypadající rodák z Bejrútu Keanu Reeves má však na kontě mnohem víc filmů než slavnou trilogii, jen letem světem: Nebezpečná rychlost, Bod zlomu, Malý Buddha, Ďáblův advokát, Lepší pozdě nežli později, Constantine, Temný obraz, Street Kings... Tento nadějný hokejista a muzikant je známý svou štědrostí ve prospěch filmových projektů, nevypočitatelností i záhadností - u filmu Náhradníci například souhlasil se snížením vlastního honoráře o 90 %, aby se ve filmu mohl objevit i Gene Hackman, vzdal se milionů, jen aby mohl jet na turné se svou kapelou a často z Hollywoodu na delší dobu zmizí. Příští rok by měl mít premiéru (po delší době akční) snímek 47 Ronin a také Man of Tai Chi, který i režíroval. Oblíbené filmy?13 let11K zhlédnutí40 komentářů The Onion: Přebírají roboti pomalu moc?Minulý týden jsme viděli, jak dopadly prezidentské volby v roce 2008 a dnes se "pro změnu" podíváme na politickou debatu z blízké budoucnosti.13 let8K zhlédnutí15 komentářů Vtipné komentáře na YouTubeU některých videí na YouTube se občas objeví komentáře, nad kterým se opravdu musíte zasmát. Zde je malý výběr z nich. Pozn.: Patrickem je zde míněna mořská hvězdice ze seriálu SpongeBob.13 let22.3K zhlédnutí34 komentářů Sandra BullockPo Scarlett Johansson se dnes v této rubrice představí teprve druhá žena - Sandra Bullock, která je známá především jako představitelka ztřeštěných hrdinek mnoha romantických komedií (Zatímco jsi spal, Živelná pohroma, Slečna Drsňák, Láska s výstrahou, Dům u jezera, Návrh). Ač začínala rolemi sympatických "holek od vedle", postupně si přece jen rozšířila repertoár o akci (Nebezpečná rychlost, Demolition Man), thriller (Čas zabíjet, Vzorec pro vraždu) a nebála se zabrousit ani do serióznějších vod snímky Crash, Zrození šampióna a nejnověji loňským Neuvěřitelně hlasitě a nesmírně blízko po boku Toma Hankse. Kuriózní je, že získala ve stejném roce (2010, dokonce v rámci jednoho víkendu) jak Zlatou malinu za nejhorší ženský herecký výkon ve filmu Slečna zamilovaná, tak i Oscara pro nejlepší výkon za Zrození šampióna. Přáli byste Sandře víc dramatických rolí, nebo by podle vás měla zůstat u romantiky? A který film s ní si nejraději pustíte/vám nejméně vadí, když vás k jeho sledování donutí vaše přítelkyně (nechme pány uchovat si důstojnost :))?13 let5.8K zhlédnutí11 komentářů Bude příštím prezidentem volební stroj?Volby se blíží. Pojďme se proto podívat, jak v roce 2008 probíhaly prezidentské volby v USA. Velmi překvapivě se totiž doslova odnikud objevil nový kandidát - volební stroj DRE 700.13 let8.4K zhlédnutí14 komentářů Vin DieselVin Diesel dnes patrně mnoho svých fanoušků (a ostatních diváků našich biografií) překvapí. Kdo z vás věděl, že Vin začínal na divadle a před svou velkou průlomovou roličkou v Zachraňte vojína Ryana nejen hrál v krátkých filmech, ale sám je taky psal, režíroval a produkoval? Poté, co se před ním pootevřely dveře do Hollywoodu Vin neváhal a nejen, že do nich strčil nohu, ale dalo by se říct, že je přímo prokopl účinkováním v komerčně úspěšných sériích xXx (další díl se chystá), Rychle a zběsile (šestka v roce 2013) a samozřejmě Černočerná tma/Riddick: Kronika Temna (také 2013). Mimo jeho akční živel spadá kromě komedie Ochránce hlavně drama Dokažte mi vinu natočeném podle skutečných událostí. Stačí vám ke štěstí, když drží v ruce volant nebo bouchačku, nebo by se měl snažit prorazit i mimo akční žánr? A na které pokračování si určitě nenecháte ujít?13 let6.5K zhlédnutí21 komentářů Tina Turner – River Deep – Mountain HighInterpretku tohoto hudebního klenotu 20. století netřeba dlouze představovat. Píseň River Deep – Mountain High napsal producent Phil Spector pro manželské duo Ike & Tina Turner na stejnojmenné album, vydané v roce 1966. Skladba byla velmi úspěšná ve Velké Británii, kde se v hudebním žebříčku usadila na 3. místě, ovšem v USA byla spíše propadákem. River Deep – Mountain High se také dočkala mnoha cover verzí, například od Deep Purple, The Animals, Annie Lennox nebo Céline Dion a objevila se také v seriálu Glee, kde byly jejími interpretkami Naya Rivera a Amber Riley. Tina Turner, vlastním jménem Anna Mae Bullock, se narodila 26. listopadu 1939 v Tennessee. V 50. letech potkala svého budoucího manžela Ika Turnera, změnila si křestní jméno na Tinu a dvojice začala nahrávat a vystupovat společně. V roce 1971 vydali svůj nejúspěšnější singl Proud Mary. Ikovo agresivní a násilnické chování však v roce 1976 vyústilo v rozvod a Tinina kariéra se na čas utlumila. V roce 1984 však vydává úspěšné album Private Dancer, kterým přešla od soulu k rocku, změnila image a znovu se dostala na vrchol. V roce 1985 získala celkem 4 ceny Grammy. Její koncert v Riu de Janeiru byl na čas zaznamenán v Guinessově knize rekordů díky nejvyššímu počtu diváků. Přišlo jich 182 000.13 let
Jennifer Aniston adoptuje z AfrikyŘady celebrit, které hledají nejnovější přírůstek do rodiny v zahraničí, se nepřestávají rozrůstat. V případě Jennifer Aniston, která zrovna dokončuje proces adopce, ale nejde o přírůstek tradiční.13 let5.9K zhlédnutí9 komentářů Will SmithWill Smith kupodivu nemířil odjakživa na filmová plátna, ale ještě předtím, než se vůbec jako Fresh Prince objevil na televizních obrazovkách měl nastartovanou slušnou hudební kariéru. Vystupování před lidmi mu ale nikdy nedělalo problémy a tak byl přesun k filmu patrně logickým krokem. Will je asi nejznámější z akčních hitů (Mizerové, Den nezávislosti, Muži v černém, Já, robot nebo Já, legenda) ale objevuje se i ve snímcích "seriózněji" laděných (Legenda o slavném návratu, Sedm životů), biografických (Ali, Štěstí na dosah) a dalších (Hitch: Lék pro moderního muže, příběh žraloka...). Letos se v kinech objevili Muži v černém 3 a zdá se, že i do budoucnosti Will sází na osvědčené značky - čeká nás Hancock 2, Mizerové 3 a Já, robot 2. Těšíte se, nebo vás jímá hrůza? A jaký Willův film je váš oblíbený?13 let6.3K zhlédnutí31 komentářů Krmáky - v USA začala revoluce ve stravováníSpolečnost Yum! Brands přišla s revolucí ve stravování - "krmáky". Jde o speciální sáčky s rozmělněnou potravou, které se přichycují k hlavě a zákazníci tak mohou pohodlně jíst, aniž by museli vyvinout jakoukoliv námahu.13 let7K zhlédnutí13 komentářů Mark Ruffalo je milý na své fanouškyV dalším krátkém videu z oblíbeného pořadu Graham Norton Show uvidíme, jak se chová k fanouškům herec Mark Ruffalo, který nedávno zazářil ve filmech Děcka jsou v pohodě a Avengers.13 let14.2K zhlédnutí20 komentářů Seriálové září #1S podzimem vždy přichází vlna nových seriálů a protože vás nechceme jen bavit, ale i informovat, postupně si tu všechny novinky představíme. Tento týden mají premiéru tři nové komedie stanice NBC: Go On (pilot byl odvysílám v srpnu, pravidelné vysílání začíná zítra), Guys With Kids a The New Normal. Go On Datum premiéry: 8. srpna (pravidelné vysílání od 11. září) Stanice: NBC Seriál o sportovním hlasateli (Matthew Perry), který se vyrovnává s velkou životní ztrátou za pomoc terapeutické skupiny, do níž je nucen docházet. Dále hrají: Laura Benanti, Bill Cobbs, Tyler James Williams… The New Normal Datum premiéry: 11. září Stanice: NBC Novy seriál z dílny Ryana Murphyho (Glee) a Aliho Adlera sleduje život netradiční rodiny – páru gayů, náhradní matky jejich dítěte a její vlastní dcery. Netradiční, ale rodina. Hrají: Andrew Rannells, Justin Bartha a Georgia King... Guys with Kids Datum premiéry: 12. září Stanice: NBC Tři kamarádi po třicítce se vyrovnávají s nástrahami otcovství, přestože sami ještě tak úplně nedospěli. Hrají: Jesse Bradford, Zach Cregger, Anthony Anderson…13 let5.3K zhlédnutí25 komentářů Al-Káida vyvrací konspirační teorie o 11. záříPřenesme se o pár let zpátky a poslechněme si politickou debatu o 11. září mezi autorem knihy, která celou událost pokládá za konspiraci americké vlády, Williamem Gerardem a Omarem Al-Farouqem, který reprezentuje stanoviska Al-Káidy.13 let11.3K zhlédnutí11 komentářů Christian BaleTak dnes se konečně dočkal Christian Bale, jehož jméno vám bylo nabídnuto hned při prvním hlasování. Hodně z vás možná překvapí, že Bale není Američanem, ale narodil se ve Walesu. Nicméně ve světě filmu se pohybuje už od dětství a může se pochlubit celou řadou rolí v mnoha filmech - například Říše slunce, Americké psycho, Equilibrium, Mechanik, Temný úsvit, Dokonalý trik, 3:10 Vlak do Yumy, Fighter a pochopitelně BATMAN. Je proslavený až fanatickou snahou o zachování věrnosti a snaží se do svých postav plně převtělit psychicky i fyzicky. Je to zdravé? Není, ale rozhodně se na to rádi díváme. Jaký film je váš oblíbený a ze kterého jeho výkonu vám běhá mráz po zádech?13 let8.3K zhlédnutí37 komentářů Domino's Pizza testuje, co jsou lidé ochotni snístZnámý fast-foodový řetězec Domino's prodávající pizzu se posledních 30 let zabýval výzkumem toho, co všechno jsou lidé ochotni sníst a jak se dá zvýšit popularita pizzy. Poznámka: Crispy Melt Pizza = výrobek na obrázku, dvě pizzy splácnuté na sebe (omáčka a obloha uvnitř) + na povrchu té horní nasypaný a rozpečený sýr13 let5.9K zhlédnutí8 komentářů Scarlett JohanssonHistoricky první ženou, která se v této rubrice objeví, je Scarlett Johansson, a protože mělo naše "dámské kolo" úspěch, určitě nebude poslední. Scarlett není v Hollywoodu žádným nováčkem - ve filmech i v divadle se objevovala již od dětství a v podstatě jsme ji na plátně mohli sledovat dospívat. Na první pohled jen další "pěkná tvářička", kterými se to na našich obrazovkách jen hemží, ale pozor, Scarlett má na kontě obdivuhodný počet pestrých rolí a kdo se může pochlubit tím, že byl ještě před svými 20. narozeninami čtyřikrát nominován na Zlatý glóbus? Jaký film se Scarlett máte nejradši?13 let9K zhlédnutí31 komentářů Škodí mnohočetné bodné rány zdraví?Výsledky nejnovější studie provedené na malých primátech napovídají tomu, že mnohočetné bodné rány mohou vést ke zkrácení očekávané délky života. Varování: video jen pro silné povahy13 let6.9K zhlédnutí21 komentářů 5.9K zhlédnutí
