TornA jako další tu mám vánoční dárek pro všechny příznivce improvizační show Fast and Loose a kvalitní zábavy. Davida Armanda asi není třeba našim pravidelným návštěvníkům představovat. Ke třem jeho vystoupením, která tu již máme přeložená, dnes přidávám další pantomimickou interpretaci písně. Užijte si známou písničku Torn od Natalie Imbruglii, která Davida přijde v závěru písně dokonce podpořit přímo na pódium. Opět upozorňuji, že jsem text překládal tak, aby co nejvíce seděl k Davidovým gestům, takže se omlouvám za pár krkolomnějších obratů. ;-)
Po delší době je tu další scénka z již ukončeného britského pořadu Fast and Loose. Tentokrát David Armand ztvární píseň Careless Whisper od George Michaela. Ve hře jde o to, aby dvě jeho kolegyně, které mají na uších sluchátka, poznaly podle Davidovy pantomimy konkrétní píseň. Překlad je trochu poupraven, aby seděl do Davidových pohybů. Například fráze "To the heart and mind ignorance is kind" v podstatě znamená "Co oči nevidí, to srdce nebolí." Ale aby jeho pohyby dávaly smysl, přeložila jsem to doslovně. :) Pokud vás tato netradiční "disciplína" zaujala, zhlédněte i další Davidem pantomimicky ztvárněné písně: Torn You Can't Hurry Love Don't Stop Me Now Love Is All Around
V dnešním díle Opileckých dějin se podíváme na vojáka, cestovatele a spisovatele sira Waltera Raleigha, který byl oblíbencem královny Alžběty I. Je známý mimo jiné tím, že do Anglie dovezl tabák a brambory. Detailnější informace o jeho životě je připraven vám podat dnešní opilec Tom Craine.
Vražda v Orient expresuVražda v Orient expresu patří mezi nejlepší detektivky spisovatelky Agathy Christie. Na palubě známého Orient expresu se stane vražda a jediný, kdo ji může vyřešit, je světoznámý detektiv Hercule Poirot. Ačkoliv tato kniha byla už několikrát zfilmována, toto herecké obsazení slibuje úžasnou zábavu.
Sinclair Broadcast Group je největším vlastníkem regionálních zpráv v Spojených státech, což je docela znepokojující, vzhledem k tomu, že se v jejich programech často silně projevují jejich politické zameření. Tento problém by se mohl ještě zhoršit kvůli plánovanému rozšíření společnosti.
Temný noirJmenuje se Vincent Black a je soukromé očko. A zabývá se poněkud odlišnými případy. Tentokrát si ho najal muž, který doufá, že mu navrátí jeho ztracené nápady.
Neil deGrasse Tyson o vědě v AmericeAstrofyzik Neil deGrasse Tyson vám dnes vysvětlí, jak je vnímána věda ve Spojených státech v dnešní době a jaké to má důsledky na naši planetu.
Greg Davies zavzpomíná na dobu, kdy začínal jako učitel. Herečka Rachel Weisz se podělí o příhody z natáčení historického filmu Má sestřenice Rachel. V roli nevěřícných posluchačů samozřejmě Graham a boxer Anthony Joshua.
Smutné příběhy odvážných policistů a hasičů, kteří zemřeli ve službě, slyšíme téměř každý den. Být však sexy hasičem, který nečekaně zahyne při požáru, je obrovská tragédie. Jak se s tím vypořádává jeho manželka a zbytek hasičského sboru, uvidíte v dnešním TodayNow!
Dudesoni (konkrétně Jarpi, Jarno a HP) si vyrazili zahrát šipky. Ne však někam do baru, ale pěkně ven na vzduch. Ptáte se, kde se asi dají venku hrát šipky? No, bude potřeba trochu improvizovat...
Samuel L. Jackson odpovídá na nejčastěji vyhledávané dotazySamuel L. Jackson se ve WIRED podrobil automatickému interview a zodpověděl nejčastěji pokládané otázky na internetu týkající se jeho osoby.
Těžba uhlí patří mezi další častá témata Donald Trumpa. Tvrdí, že stojí na straně horníků a že hodlá navýšit těžbu uhlí. Avšak jak se zdá, nebude to tak snadné. Navíc navýšení těžby zároveň neznamená více míst. Nakonec z toho nejvíce stejně budou těžit majitelé uhelných společností.
Spider-Man na párty a v autoškoleBrzy přiletí nový film o Spider-Manovi do našich kin. Ať už si myslíte o novém remaku cokoliv, Marvel (a Sony) vědí, že je to jejich hlavní příležitost vytřískat na jednom z nejznámějších superhrdinů slušný balík, a tak nic nenechávají náhodě a natáčejí speciální scény jako reklamní kampaň (což kdysi vyšlo Foxům u Deadpoola). Vyplatí se tenhle tah, nebo vás nechává Spider-Man chladnými?
Mileniál kupuje důmMladý člověk může mít obrovské plány, ale když dojde na nákup domu, tak zjistí, že vše je mnohem složitější. Dokonce tak složité, že o tom složí písničku.
