Monty Python – NaslouchátkoPán si chce koupit naslouchátko, ale bohužel to není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát… Možná o něco méně známý skeč z kolekce Monty Pythonů pochází z německých speciálů Létajícího cirkusu – Monty Python's Fliegender Zirkus. Show měla jen dvě 40minutové epizody, první byla natočena v němčině, druhá v angličtině a poté předabována do němčiny. Skeč s naslouchátkem pochází z druhé epizody a byla poprvé odvysílána v roce 1972.
V Namibijské poušti se na rozpáleném písku pohybují mravenci, kteří hledají svou kořist. Netuší ovšem, že se i sami můžou velmi rychle dostat do pasti a stát se chutnou kořistí pro někoho jiného…
Sdružení žen proti únavěSarkastické video od BBC o úspěšných ženách a o tom, co by chtěly dělat ve skutečnosti. Na YouTube video nahrál uživatel s titulkem: „BBC se snažila být sarkastická, místo toho to jen vystihla.“ Ženy mohou posoudit samy ;). Poznámka: Zkratka organizace T.W.A.T.S. by se dala přeložit jako nadávka („krávy“ apod.), slovo „twat“ je také vulgárním výrazem pro ženské přirození.
Znáte Osadníky z Katanu, nebo jste je dokonce i někdy hráli? Tato deskovka patří mezi vůbec ty nejúspěšnější. V prodejnách v současné době dokonce můžete najít novou, vesmírnou verzi této hry: Hvězdoplavci. Než se ale pustíte do ní, připomeňte si, jak to vše začalo – jako prostá, poklidná rodinná hra. Nebo to tak není? Podělte se v komentářích o své zážitky ze hry a která verze či rozšíření Katanu je vaše nejoblíbenější.
Roušky, roušky, roušky. Již delší dobu velké téma, které hýbe celým světem. Ať patříte k těm, kteří roušky proklínají, či k těm, kterým nevadí, následující video vám jistě vykouzlí na rtech (i pod rouškou) úsměv. V následujícím videu odhalíte přísně střežené tajemství, totiž jaké výhody vám může taková rouška přinést… Líbí se vám video? Našli jste si i vy na roušce něco pozitivního? Nebo ji snad ze srdce nesnášíte? Podělte se s námi o své zkušenosti v diskuzi.
V nové epizodě Last Week Tonight si John Oliver posvítí na systematický útlak čínské vlády vůči etnické skupině Ujgurů. Jak fungují moderní koncentrační tábory a mají nucené práce v Číně něco společného s aktuální koronavirovou krizí? Poznámky: PPE – zkratka pro personal protective equipment, pomůcky osobní ochrany. Costco – jeden z největších obchodních řetězců v USA. Patriot Act – zkrácený vžitý název pro zákon o sjednocování a posilování Ameriky poskytováním vhodných pomůcek potřebných pro stíhání a bránění terorismu z roku 2001. John Taffer – nepřeložitelný Oliverův vtípek spočívá v tom, že John Taffer moderuje pořad Bar Rescue (show o záchraně krachujících barů) a věta „lift up bars" se do ČJ může přeložit dvojím způsobem: Pozvednutí barů a zvedání činek. Max von Sydow – letos zesnulý herec převážně vedlejších rolí, kterého bude většina diváků z posledních let znát zejména jako Bloodravena ze Hry o Trůny. Barney – ústřední postavička oblíbeného dětského pořadu Barney & Friends. Harvey Weinstein – nechvalně známý filmový producent a sexuální predátor. Oliver naráží na fakt, že řada hereček (např. Gwyneth Paltrow) zpětně obvinila Weinsteina ze sexuálního obtěžování v dobách, kdy mu ty samé herečky veřejně děkovaly při nejrůznějších udíleních filmových cen. Whataboutismus – známý argumentační faul s dlouhou a obsáhlou historií, např. zde.
Když se francouzský komik Gad Elmaleh přestěhoval do Ameriky, poprvé vystoupil s krátkým stand-upem u Conana, kde se s publikem podělil o několik slastí a strastí cizince, co se zrovna přestěhoval za oceán. Poslední vtip, který ve videu zazní, jste již mohli slyšet ve vystoupení Co ve Francii nikdy neuslyšíte, které je u nás na webu bohužel momentálně nedostupné, tak snad vám nebude vadit, když si tento vtípek připomenete ještě jednou v tomto videu.
I v karanténě se do Grahamovy show připojovali diváci se svými nejbláznivějšími historkami. Tento týden vám přinášíme výběr těch nejlepších. Poznámky k překladu: National Trust je organizace zajišťující ochranu památek v Anglii, Walesu a Severním Irsku. Teabagging (odvozené od slova teabag pro sáček čaje) je slangový výraz pro vsunutí varlat do něčích úst. Lady garden je slangové označení ženského pubického ochlupení.
Připravte si trochu nadhledu, Key a Peele si totiž dnes budou dělat legraci z boje proti terorismu. Al-Káida svolala speciální poradu, neboť se jí v poslední době nedaří tak, jak by si přála. Povede se jí vyzrát nad přísnými omezeními amerického Úřadu pro bezpečnost v dopravě (TSA)?
Proč existuje BelgieBelgie je vlastně zvláštní zemička, její populace je rozdělená, každá polovina mluví jiným jazykem a navíc musela dlouho odolávat ambicím svých mocných sousedů. Toto krátké animované video vysvětluje, jak Belgie vznikla a jak to, že i přes mnohá protivenství ještě nezanikla.
Což takhle dát si akupunkturu?Pan Winner (Spencer Jones) na akupunktuře, tentokrát to opravdu „vyhrál“. Další krátký komediální skeč z britského sitcomu Mister Winner.
Otestujte si, jak staré máte ve skutečnosti ušiŽe se nám s postupujícím věkem zhoršuje sluch, je obecně známý fakt. V tomto krátkém testu můžete zjistit, jak staré jsou vaše uši, podle toho, jak vysoké frekvence ještě zaslechnete. Schopnost slyšet vyšší frekvence se totiž ztrácí nejrychleji. Podle autora videa YouTube trochu zkresluje ty nejvyšší frekvence, pokud tedy chcete test provést přesněji, na této stránce si můžete zjistit, jakou nejvyšší frekvenci ještě slyšíte. Jakému věku to odpovídá, spočítáte na základě následujícího vzorečku: (20 925 − naměřená frekvence) : 166.
Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading si vzali na paškál oblíbený seriál HBO Hrů o trůny a udělali to, co jim jde nejlíp. Předabovali ho. V jejich verzi se hlavní postava Eddie snaží zorganizovat středověce laděný zábavní park.
