Dnes vás čekají dvě videa John Olivera. V prvním se dozvíte, že existuje video k příležitosti konce světa, které se Johnovi příliš nezdálo, takže vytvořil vlastní. V druhém videu skupina žáků navrhla zákon, který se dostal až k vládě. A ta jim udělila lekci v demokracii, na kterou asi nikdy nezapomenou. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Britští civilisté již nejsou před moderní válkou v bezpečí a na západní frontě stále platí pat, zatímco Rusové mají práci na třech frontách a Jihoafričané postupují do Německé západní Afriky.
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Možná víte, že o tomto tématu John Oliver mluvil už před 14 dny, ale za tu dobu se toho hodně změnilo. Republikáni konečně zveřejnili nový návrh zákona o zdravotnictví, který má nahradit takzvanou Obamacare. Jak tento zákon vypadá? A je v něm vše, co Donald Trump sliboval?
V dnešním segmentu TodayNow! se dozvíme, jak si udržet pozornost muže, zatímco je s vámi v posteli. Tipy a triky vám sdělí odbornice Rebeccah Rachel, která se touto problematikou zabývá již celá léta.
Pamatujete sérii roztomilých reklam na Friskies Milé kotě? BuzzFeed natočil ve spolupráci s Purinou reklamu i na psí granule. Podivínský hipster a milovník hudby se z náhlého popudu rozhodl pořídit si štěňátko. Tohle jsou jejich první společné krůčky.
Americká vláda konečně zveřejnila rozpočet všech vládních agentur a pro mnohé to bylo hodně nepříjemné překvapení. A pokud jste se dostali do křížku s Donaldem Trumpem, váš rozpočet může být ještě nižší.
Co máme společného s ostatními?Žijeme v době, kdy máme tendenci lidi škatulkovat. Možná že máme společného mnohem víc, než by nás na první pohled napadlo. Spot je dílem dánské televizní stanice T2.
Jídlo u babiček pro mnoho lidí znamenalo dojídání porcí jídel, které by nakrmily celé vojsko. Ale v USA existuje restaurace, kam si můžete zajít na jídlo a tyto babičky vám uvaří.
V tomto díle Paul Taylor probere téma, které štve každého na světě. Administrativní úkony a úřady. Ale jak uvidíte, Francie byrokracii dovedla k dokonalosti.
Již v neděli jsme vás lákali na nový naučný pořad Brave Wilderness. Jeho hlavní tvář Kojot Peterson se nedávno zastavil u Conana, a tak jsem rozhovor s ním rovnou přeložil, abyste se dozvěděli, proč vlastně dělá to, co dělá a mohli vidět některé jeho brouky, pavouky a slimáky v akci přímo ve studiu. Pokud vás Kojot zaujal, těšte se už v neděli v 17:00 na první epizodu jeho dobrodružného pořadu.
