S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. A stejně jako loni se toho stalo tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Elon Musk offers to buy Twitter for 43$ billion dollar, so it can be “transformed as a private company” (14. dubna 2022) – Elon Musk nabízí zakoupení Twitteru za 43 miliard dolarů, aby se mohl „transformovat na soukromou společnost“. My money don't jiggle jiggle je populární písnička, na kterou vzniklo nepřeberně tik-toků. Time to BeReal – slogan nové sociální sítě BeReal, která vás 2x za den vyzve k tomu, abyste udělali foto do 2 minut (jinak neuvidíte, co dělají vaši známí). Bez filtrů a vznikne nejen foto toho, co vidíte, ale jak u toho vypadáte. Senegal beats Egypt to win Africa Cup of Nations trophy (7. února 2022) – Senegal porazil Egypt a vyhrál Africký pohár národů. “Our dream never came true.” These men helped build Quatar's World Cup, now they are struggling to survive (21. listopad 2022) – „Náš sen se nikdy nesplnil.“ Tito muži pomáhali vybudovat mistrovství světa v Kataru, nyní bojují o přežití.
Přinášíme vám vánoční díl Would I Lie To You?, na který se loni nedostalo. Zjistíme v něm, která z vánočních historek je pravdivá. Je Jerry policista, který kontroloval Sian, hasič, který postříkal Jamese, nebo zdravotník, který vynadal Leemu? V Davidově týmu jsou Lily Allen a Noddy Holder. V Leeho týmu pak James Acaster a Sian Gibson.
Strávil Dave Myers celé vánoční svátky zamčený v bance? V Leeho týmu je kromě Davea ještě Susanna Reid. V Davidově týmu jsou Jimmy Carr a Griff Rhys Jones.
Znáte to, nakupovat vánoční dárky na poslední chvíli vede akorát ke zbytečnému stresu. A o tom přece svátky klidu a míru být nemají. Tak co zkusit nakoupit dárky hodně, hodně dopředu? Inu, i to s sebou nese jisté problémy.
Připadal Samson Kayo celníkům podezřelý, protože měl kufr nacpaný sušenkami Jammie Dodgers? Kromě Samsona má David v týmu Milese Juppa, Leeovi pomáhají Liz Carr a Anneka Rice.
Už se těšíte, až se sejdete s kolegy a s lidmi, se kterými se vlastně v práci vidíte každý den? Ideálně na pracovišti, aby se ušetřilo za pronájem hospody?
V rámci přechodu na elektromobilitu se na mnoha místech světa uvažuje také o elektrických přívozech. Jenže loď poháněná baterií má spoustu problémů. Řešení je jasné, zapojit ji do zásuvky. Podívejte se, jak toto řešení zrealizovali v Dánsku.
Řekl si během lockdownu David Mitchell, že ho stejně nikdo nevidí, a tak je to jedno, a svázal si vlasy do pánského drdolu (tzv. „man bun“)? V Davidově týmu jsou Richard Osman a Lou Sanders, Lee má v týmu Lese Dennise a Alice Levine.
