Influenceři za časů pandemieTzv. travel influenceři tvoří poměrně početnou skupinu na sociálních sítích. Zvlášť na Instagramu publikují fotky ze svých cest po celém světě, sdílí, jak si osvojují cizí kultury a jak, na rozdíl od nás, obyčejných pracujících či studujících smrtelníků, doopravdy žijí naplno. Pandemie jim ale udělala velkou čáru přes rozpočet a musí sedět doma na zadku jako každý jiný. Jak se s tím vyrovnávají? Za skečem stojí Julie Nolke, od níž máme na webu už pár videí, např. Pasivně agresivní instruktorka jógy nebo Diskuze o pandemii s mým minulým já. Poznámky k překladu: Packing cubes jsou látkové taštičky na oblečení, hygienu a další doplňky, které při cestách pomáhají organizovat věci ve vašem zavazadle. Skid Row je čtvrť v Los Angeles, která je z velké části obývána bezdomovci a často tam zasahuje policie. Paničky, anglickyThe Real Housewives, je původně americká televizní reality show, která sleduje životy bohatých žen v domácnosti.
Po ukončení sedmé sezóny pořadu Last Week Tonight se John Oliver vrací se zkráceným bonusem v podobě výhradní epizody pro YouTube. Ta je věnována nečekanému vývoji dřívějšího Oliverova vtípku na adresu společnosti Pringles, který začal na internetu žít svým vlastním životem. Poznámky: Kánon – původně řecké slovo pro pravidlo či měřítko, ve smyslu fikce jde o označení pro oficiální svět daného příběhu. Slender Man – známá hororová postava. Přirovnání názvu k fotbalu – nepřeložitelná narážka, slovo fotbal je složeninou foot (noha) + ball (míč). FDA – Food and Drug Administration, americký federální úřad pro potraviny a léky.
Kam se hrabe Esmeralda nebo Milágros! Pokud jste si mysleli, že telenovely, co k nám na konci devadesátek vítězoslavně dotáhla TV Nova, jsou žumpa… Tak děkujte bohům, že nekoupili práva na tuhle incestní verzi Popelky! Nechybí tam ani José Armando! PS: Pokud vás telenovela zaujala, můžete se podívat sami, viz odkaz na ČSFD.
Když Tim Berners-Lee v roce 1989 představil myšlenku celosvětové sítě, mluvil o propojeném informačním systému. Někde cestou se k tomu připojily cookies (česky sušenky) a sledování uživatelů bylo na světě. Správně tušíte, že pohádka o sušenkách končí u evropské regulace na ochranu osobních údajů (GDPR), která v květnu 2018 vešla v platnost. Poznámky k překladu: Překlad textu, který se zobrazí v čase 5:26, je následující: Technicky vzato měly z tohoto zákona být vyňaty tzv. nutné cookies, nicméně realita je taková, že zákon byl různými zeměmi implementován rozdílně a celé je to nepřehledný mišmaš, který se dá jen velmi těžce shrnout. Pojďme to tedy nazvat souhlas k použití cookies, protože takto to všichni pojali.
Správná taktika někdy může být dost náročná. A taky vlastně k ničemu. A pozor na Auto Matching, přece nebudete hrát v týmu s nějakými divnými cizími lidmi!
Mistři chemické války? Dozajista zástupci z hmyzí říše. Ve svém repertoáru mají žíraviny, hořké oleje i další nepříjemné látky, kterými dokážou svým nepřátelům pořádně okyselit život.
Japonsko, Čína a Indie. Tři země, které se zapsaly nesmazatelným písmem do filmové historie. V dnešní epizodě filmové historie vám Craig Benzine poví o tom, jak vznikly poválečné japonské filmy s prvotřídními praktickými efekty, jak si Čína získala věhlas svými komorními i epickými filmy po celém světě a jak se Indie proslavila bollywoodským pravidlem „K úspěšnému muzikálu potřebujete jen jednu hvězdu, šest písní a tři tance“. KAPITOLA V: SVĚTOVÁ KINEMATOGRAFIE: 14. Světový film – část 1 (právě sledujete) 15. Světový film – část 2 (19. 12. 2020) KAPITOLA VI: NETRADIČNÍ KINEMATOGRAFIE: 16. Experimentální a dokumentární filmy (2. 1. 2021)
Rusko je země neomezených možností. Přesvědčíme se o tom v dalším videu od Ozzy Mana z Ruska, tentokrát z letiště. Řidičem překonávajícím nástrahy kazaňského letiště byl v roce 2016 čtyřicetiletý a opilý Ruslan Nurtdinov, který se tam měl setkat se svou dívkou. Skončil na 15 dní ve vězení.
Pekelná shodaPříběh lásky na věčné časy. Nebo aspoň na tuhle dobu. Aneb tak trochu jiná reklama na seznamovací aplikaci, za kterou stojí deadpoolovský Ryan Reynolds.
Přinášíme další video kanálu City Beautiful. Po tom minulém o sovětském plánování měst se tentokrát podíváme na to, proč kromě Monaka nezůstaly u pobřeží Středozemního moře žádné jiné městské státy. Je zajímavé, že Italové, kteří mají bohatou minulost městských států, se stále ztotožňují spíše s městem nebo krajem a nikoli s celou zemí. Italové v zahraničí občas na otázku odkud jsou, neodpovídají názvem státního celku, ale města (kraje). Enkláva, za kterou autor videa považuje Vatikán, znamená teritorium, jehož kompletní hranice leží uvnitř hranic jiného teritoria. Danzig je německý název pro polské město Gdaňsk.
Dva pokusy, dvě videa dvou youtuberů, dva překladatelé a po několika letech vše shrnuto v jediném videu. Jen proto, abychom se konečně dozvěděli odpověď na jednu z nejzásadnějších otázek, která sužuje lidstvo už několik staletí: "Kterým směrem se roztočí voda, když spláchnete záchod?" Má na to zeměpisná šířka nějaký vliv, nebo je to jen mýtus? Kanály Veritasium a Smarter Every Day se to rozhodly ověřit.
Po světě koluje mnoho misinformací a dezinformací. Lidé se vyvinuli z opic, cukr způsobuje hyperaktivitu, Země je plochá, očkování způsobuje autismus, diamanty pocházejí z uhlí, voda v toaletě víří na každé polokouli jiným směrem… Proč lidé snadno uvěří mylné představě a poté se zdráhají uvěřit následné objektivní pravdě? TED-Ed tento jev zkoumá na příkladu chuťové mapy jazyka. Jaké mylné představy znáte vy?
Jak udělat trailer na blockbusterJak vypadá šablona traileru na americký blockbuster? Zhruba tak, jak naznačuje toto video, které vás dost možná navnadí na snímek, který neexistuje. Vzpomínáte si na nějaký trailer, který se tohoto vzoru drží až moc přesně?
Pro nové hráče může být tutoriál užitečnou pomůckou. Pro ostřílené zase otravným vyrušením ze hry. Když se ale tutoriál snaží naučit vás všechno najednou, nemůže to dopadnout dobře ani v jednom případě.
