PéťaPřekladatel
Členem od červen 2012Alternativní konec The Last Of UsNedávno jsem se dostala ke skvělé zombie videohře The Last of Us. Pokud jste měli to štěstí ji hrát, určitě si pamatujete na opravdu napínavé zakončení. Věřte nebo ne, tvůrci ze společnosti Naughty Dog měli přichystaný ještě jeden, alternativní konec. Pozor, video obsahuje spoilery! Nejprve hru dohrajte a až pak zkoukněte video :)10 let6.6K zhlédnutí0 komentářů Jak vypadá svatba gayůV dnešním videu se bude řešit svatba gayů. Člen jedné černošské rodiny si chce vzít muže, a tak chce být celá rodina řádně připravena. Proto si přizve na pomoc aktivního člena homosexuální komunity, který jim poradí, co vlastně takové svatba gayů obnáší a jaká má specifika...10 let15.3K zhlédnutí0 komentářů The Senile Scribbles V: Skyrim #2Do jakých šlamastyk se Drakorozený dostane tentokrát? A proč vlastně bojuje proti drakům?10 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Conanova cesta na Comic-ConConan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)10 let11.9K zhlédnutí0 komentářů Jsme vážně z 99 % šimpanzi?Sdílíme skutečně 99 % DNA se šimpanzi? Na metodologii výzkumu, který s tímto údajem přišel, si posvítí nové video z kanálu MinuteEarth. Slovíčka: to share - sdílet chimpanzee (chimp) - šimpanz literally - doslova to pluck - vytrhnout, vyškubnout to pull out - vytáhnout cell - buňka tangled - spletitý, zašmodrchaný scroll - svitek common ancestor - společný předek chunk - kus to swap st. for st. else - vyměnit něco za něco jiného mismatched - neshodující se, neodpovídající si paragraph - odstavec in reverse order - v obráceném pořadí to monkey around with... - snažit se něco vyřešit nebo udělat, ale neefektivně (sice se bavíte, ale moc toho nevyřešíte) similar - podobný10 let7.9K zhlédnutí0 komentářů Rainworks: umění do deštěSeattle není zrovna sluncem zalité město, ale žijí tam lidé, kteří jsou pozitivní a po čertech kreativní. Jedním z nich je i Peregrine Church, který se rozhodl lidem v deštivých dnech zvednout náladu. Díky speciální impregnaci tak vytváří umění, které je vidět pouze v dešti.10 let6.9K zhlédnutí0 komentářů Supermanův otecJor-El, jako příkladný otec, uděluje svému synovi Kal-Elovi, alias Clarku Kentovi, alias Supermanovi, cenné rady do života...10 let12.4K zhlédnutí0 komentářů LEGO příběhNa dnešním upřímném traileru spolupracovali Epic Lloyd a Nice Peter, tvůrci ERB (Epic Rap Battles of History). Takže se pohodlně usaďte a připravte na pořádnou dávku epické hudby!10 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Klub rváčů pro dětiAmerický spisovatel Chuck Palahniuk letos představil komiksové pokračování své nejznámější knihy, Klubu rváčů, podle které byl v roce 1999 natočen stejnojmenný kultovní film. Palahniuk ale nezapomíná na mladší generace. V následujícím videu si v jeho podání můžete poslechnout Klub rváčů pro děti, který tento slavný příběh zábavnou formou předává nejmenším čtenářům. Slovíčka: audience - obecenstvo, publikum to grow older - stárnout that's a shame - to je škoda (shame = i hanba) to quit one's job - dát výpověď, seknout s prací to horse around - dovádět (hrát si trochu drsným způsobem) to pinch - štípnout go to town on... - jít do něčeho s nadšením, bez zábran to beat the shit out of... - brutálně někoho zbít rule - pravidlo to pummel sb. - bušit do..., tlouct do... bloated - napuchlý, oteklý to live happily ever after - žít šťastně až do smrti10 let6.6K zhlédnutí0 komentářů Conan a Magic Mike XXLV jednom z nejnovějších videích se Conan vydal se svými zaměstnanci něžného pohlaví na premiéru filmu Magic Mike XXL (v češtině Bez kalhot XXL). Uvidíte tedy pořádnou dámskou jízdu, ve které nebude chybět ani Conanova asistentka Sona, kterou si možná pamatujete napříkla z videa se ztraceným hrnkem.10 let16.1K zhlédnutí0 komentářů Trénink raptorůNejen Chris Pratt v Jurském světě trénuje raptory. Podobný pokus proběhl již v Jurském parku...10 let8.4K zhlédnutí0 komentářů Designová náprsní taškaDnes má pro nás Robby přichystaného jednoho skladníka, motorkáře a praktickou ženu. Videa: - rampa - zrcátko - výstřih10 let5.7K zhlédnutí0 komentářů Oživlé obrazyNásledující video pochází z té "divné části YouTube" a až ho uvidíte, určitě mi prominete moji neschopnost vám ho smysluplně popsat...10 let20.5K zhlédnutí0 komentářů Tři důvody, proč upustit od jaderné energieJaderná energie je častým předmětem sporů. Zatímco ji někteří považují za hrozbu lidstvu, jiní ji vynášejí do nebes jako příležitost k tomu, abychom pokročili k technologicky vyspělejším způsobům výroby energie. Stojí tedy za to ji využívat? Následující video vám představí tři důvody, proč by jaderná energie nemusela být nejlepším nápadem. V jeho zítřejším pokračování vás pak budou čekat tři argumenty opačné strany. Nejdřív si ale na YouTube pusťte stručný úvod do jaderné energie, který už někdo pilně opatřil českými titulky.10 let13K zhlédnutí0 komentářů Joe Lycett a jeho duchovní zvířeJoe Lycett tu ještě nebyl. V tomto vystoupení z Live at the Apollo vám povypráví například o svém duchovním zvířeti.10 let15.2K zhlédnutí0 komentářů DoktořiNa dnešek jsem bohužel nestihl přeložit nové video od Keye a Peelea, nicméně věřím, že Norman je víc než adekvátní náhradou. ;-) // BugHer0 Doktoři. Mnozí se jich děsí, mě nevyjímaje, a odkládají návštěvu až na stav naprosté nouze. Právě oni nám ale pomůžou, když se k nim konečně odhodláme. Co si o nich myslí Norman?10 let14.3K zhlédnutí0 komentářů Další výběr historek z červeného křeslaDnes z červeného křesla zazní roztomilý příběh o charitě a už ne tak moc roztomilé příběhy o igeliťácích...10 let7.7K zhlédnutí0 komentářů Dvakrát Star Wars speciálPo delší přestávce tu máme dva kousky ze Star Wars speciálu Robot Chicken. Podíváme se, co se doopravdy stalo, když princezna Leia odhalila rebelskou základnu na Dantooinu a jak probíhalo Lukovo setkání s násilníky v baru v Mos Eisley.10 let6.1K zhlédnutí0 komentářů 
