PéťaPřekladatel
Členem od červen 2012Sara Gilbert u Craiga FergusonaTaky vám chybí Leslie Winkle z Teorie velkého třesku? Pro ty, koho zajímá, kam se její představitelka Sara Gilbert poděla a co je u ní nového, je tu tento rozhovor u Craiga Fergusona. Díl byl odvysílán 5. 9. 2013.12 let11.6K zhlédnutí0 komentářů Jak poznat, že s vámi někdo flirtujeV dnešním skeči z dílny Studia C se dozvíte, jak se liší mužský a ženský pohled na flirtování. Umíte číst signály? Poznáte, co si váš protějšek myslí? Pokud ne, pusťte si toto video a budete mít jasno.9 let16.2K zhlédnutí0 komentářů Ve zkratce: Šel jsem na plážV tomto krátkém vyprávění se dozvíte, jak může dopadnout návštěva pláže.9 let13.2K zhlédnutí0 komentářů Pracovní pohovor s Google GlassNovinku Google Glass už jste měli možnost vidět například v tomto videu. Jak by ale vypadal takový pracovní pohovor s těmito brýlemi? (Video je z kanálu GonzagueTV, „Uchazečkou o zaměstnání“ je francouzská zpěvačka Lorène Devienne.)12 let28.7K zhlédnutí0 komentářů Steve Hughes - Uražený? No a co?Steve Hughes je původem australský stand-up komik, který už nějaký čas žije ve Velké Británii. V tomto vystoupení nám řekne, proč raději dává peníze bezdomovcům než charitám a proč žijeme ve společnosti, která se naprosto zbytečně uráží.11 let32.9K zhlédnutí0 komentářů Conan se učí hrát póloV dnešním videu se Conan seznámí s předním světovým hráčem póla Nachem Figuerasem. Nacho vezme Conana na hřiště, přidělí mu koně a naučí ho základy tohoto nepříliš známého sportu. A taky si z něj stihne párkrát moc hezky vystřelit...9 let15.2K zhlédnutí0 komentářů Nejsi v tom sámV dnešním díle uslyšíte, aspoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého muzikálu, ale to nebude zdaleka všechno. Dost prostoru dostane také Malfoy a Ron s Hermionou. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.15 let9.9K zhlédnutí37 komentářů Bill Burr o adopciŠestým nejvyhledávanějším slovním spojením na našem webu je momentálně "Bill Burr". Proto vám dnes přinášíme překlad úryvku ze skvělého speciálu I'm Sorry You Feel That Way, který Bill natočil pro Netflix. Detailně vám v něm popíše, jaké dítě by chtěl jednou adoptovat a proč. Koho byste rádi adoptovali vy? :-)9 let22.3K zhlédnutí0 komentářů Reklama na ruceJona Lajoie jste si u nás na webu dá se říct oblíbili, takže nevidím důvod, proč vás připravovat i o jeho nehudební tvorbu. Dnes se podíváme na reklamu na ruce, která vypadá jak vystřižená z teleshoppingu.15 let20.9K zhlédnutí55 komentářů První světová válka - Červencová krizeV tomto třetím díle uvidíme události, které následovaly po antentátu v Sarajevu. Ihned po zavraždění Františka Ferdinanda se ještě katastrofě dalo vyhnout. Kdo hrál jakou roli a proč se válce nezabránilo? Poznámky k překladu: V čase 3:24 autoři videa neúmyslně zaměnili Moskvu za Petrohrad. Později se za tento omyl omluvili, takže jsem do překladu již vložil správné hlavní město té doby, což byl právě Petrohrad. Série: 1. díl - Koncert velmocí 2. díl - Jeden osudný den v červnu 3. díl - Červencová krize (právě sledujete) 4. díl - Poslední dějství9 let12.2K zhlédnutí0 komentářů Kniha životaJak to vypadá v Super-nebi už díky seriálu Robot Chicken víme. Ale co se děje v tom klasickém nebi?10 let10.3K zhlédnutí0 komentářů Washington D.C.Washington D.C. je hlavním městem USA. Mnoho lidí by si mohlo myslet, že půjde o jedno z nejlepších míst k životu, ale opak je pravdou. Jeho status je natolik zvláštní a ve světě ojedinělý, že jeho obyvatelé na život v tomto městě spíš doplácejí. Je možné tuto zvrácenost vůbec nějak napravit? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.10 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Šest šílených vědců, kteří se obětovali pro věduHranice, které je lidstvo schopné pokořit na cestě za vědomostmi, občas vyrazí dech. Podívejte se na příběhy šesti odhodlaných vědátorů, kteří kvůli pokroku neváhali obětovat vlastní zdraví.10 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Watch DogsHra Watch Dogs měla být novou generací her s otevřeným světem a hackování prostředí tam mělo hrát velmi výraznou roli. Avšak výsledek byl poněkud rozpačitý. Hlas Upřímných trailerů se do toho opět pořádně opře.10 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Fresh Prince a Gandalf u GrahamaV okurkové sezóně po skončení aktuální řady Grahamovy show, jsme v hlubinách internetu našli ukázky ze dvou starších dílů.10 let18.7K zhlédnutí0 komentářů #5K dobrodružstvím Drakorozeného se tentokrát připojí i oblíbený follower J'zargo. Pozn.: "ham" = šunka a "mer" = elf (a tedy "hammer" = šunkový/prasečí elf) "jizz" je v překladu slangový výraz pro sperma10 let6.4K zhlédnutí0 komentářů Turbulence"Pravidla jsou od toho, aby se porušovala." Tímto heslem se dnes bude řídit Key v roli cestujícího, který letí letadlem a potřebuje si nutně odskočit. Peele to ale nenechá jen tak, protože svítí kontrolka a všichni musí mít zapnutý pás.10 let18.7K zhlédnutí0 komentářů 1000 hudebníků hraje pro Foo FightersKdyž se lidé s velkými a bláznivými sny rozhodnou své sny uskutečnit, může vzniknout něco krásného. V tomto videu uvidíte, jak se sjelo tisíc hudebníků, aby zahráli píseň Learn to Fly od skupiny Foo Fighters a tím je požádali o návštěvu jejich města. Nutno podotknout, že Foo Fighters krátce po zhlédnutí videa zveřejnili na Facebooku status: "Brzy na viděnou, Ceseno."10 let20.4K zhlédnutí0 komentářů 
