Ze Frank: Test lidstvíKaždému se může stát, že zapochybuje, jestli je opravdu člověk. Dnes si to můžete ověřit v testu lidství od Ze Franka (autor série Pravdivá fakta).
Dnes dostaneme pár tipů na to, co všechno je potřeba znát, aby vás pustili do Brazílie. Poznámka k překladu: Pasáž s Bolsonarem je náročná na překlad, jelikož slovo „nut“ znamená jak magor, tak ořech. Zde se pak nabízí jako „normální“ odpověď para ořech (anglicky Brazil nut, doslova tedy brazilský ořech).
Už se těšíte, až se sejdete s kolegy a s lidmi, se kterými se vlastně v práci vidíte každý den? Ideálně na pracovišti, aby se ušetřilo za pronájem hospody?
Historicky přesná disneyovkaTaky vám přišlo, že si Disneyho klasické kousky příliš romantizovaly realitu? V tomto animovaném hudebním čísle uvidíte, jak by taková pohádka s princeznou hledající pravou lásku vypadala v opravdovém středověku. Za tip na video děkujeme Pavlu Kochtovi!
Ukrajinský odpor je obdivuhodný a tohle video vám nejspíš odpoví na otázku, proč se Ukrajina brání zuby nehty (a proč jsou vztahy mezi Ruskem a Ukrajinou dlouhodobě napjaté). Hladomor, který v roce 1932 uměle vyvolal Stalinův režim, vedl ke smrti miliónů lidí nejen na Ukrajině. Zprávy o něm se Stalin snažil utajit a neštítil se přitom použít jakýchkoliv prostředků… Ve videu postupně mluví Olga Boychak (vysokoškolská učitelka na Sydneyské univerzitě) a Bohdan Klid (historik a ředitel výzkumu Konsorcia pro výzkum a vzdělávání o holodomoru). Poznámka k překladu: Jako příčina smrti se místo vyhladovění v úmrtních listech objevovala slova jako zápal plic nebo umrznutí.
Lokiho zná dnešní mladá generace jako jednu z postav marvelovského univerza, ale jak ho znali seveřané z dávných mýtů? Byl to bůh klamu a lstivý šejdíř, ale ani jemu se nevyhnul krutý trest.
Stát se v USA členem odborů nemusí být zrovna snadné. Komerční firmy jsou schopné tlačit na své zaměstnance neetickými metodami, aby do odborů za žádnou cenu nevstupovali. Proč to firmám prochází a jak by se to mohlo změnit? Toto je zároveň poslední díl aktuální série Last Week Tonight. Ještě na vás čekají dva kratší speciály, které jsem nestihla přeložit, ale pokud John Oliver nepřijde s nějakými bonusy, na chvilku si od něj dáme pauzu. V blízké době se můžete těšit na anketu na Facebooku, kde budete moci hlasovat o to, jaký jiný pořad bychom měli v tomto čase vysílat pravidelně, než se John Oliver na obrazovky zase vrátí. Jelikož nám bohužel stále nefunguje přidávání komentářů zde na webu, své tipy na možné kandidáty nám můžete posílat přes Přidat tip vpravo nahoře, příp. přes sociální sítě, hlavně Facebook nebo Instagram. Poznámky: JibJab je americké humoristické studio, které na sebe poprvé upozornilo virální parodií s Georgem Bushem a Johnem Kerrym. Screen Actors Guild jsou americké odbory sdružující herce z oblasti filmu a televize.
Znáte Polly z alba Nevermind? Je to temná píseň, která je inspirovaná skutečnou událostí, z které mrazí. A vás má z té písně mrazit taky. Podívejte se na video, které analyzuje Cobainův záměr, a pak dejte vědět v komentářích, jestli se to Cobainovi doopravdy povedlo.
Kanibalismus je praktikou společností zavrhovanou. Když od toho ale odhlédneme, má pojídání lidského masa nějaké výhody, nebo je naopak objektivně škodlivé?
Jeff Dunham, Achmed a prezidentské volbyBřichomluvce Jeffa Dunhama a jeho legendární loutku teroristy Achmeda zřejmě není nutné představovat. Dunham na svém oficiálním YouTube kanálu obvykle vydává sestřihy z vystoupení či videa ze zákulisí, tentokrát však vytvořil něco zcela nového – debatu prezidentských kandidátů. A jak už nejspíš tušíte, nenechal na nikom nit suchou… Poznámky: Vzít za kůlnu – patrně jde o odkaz na Bidenův starší výrok, který odsuzoval Trumpovo chování k ženám. Biden tehdy naznačil, že ještě na škole by Trumpa za jeho řeči odvedl za tělocvičnu a zmlátil ho. Kimchi – tradiční korejské jídlo Dyn-O-Mite – populární hláška z černošského sitkomu Good Times ze 70. let Perot – celým jménem Ross Perot, americký miliardář, který v roce 1992 kandidoval jako nestraník v prezidentských volbách proti Clintonovi a Bushovi Corn Nuts – americká značka kukuřičných cereálií
ALTER – Výrobce panenekTruchlící rodiče se obrátí na tajemného výrobce panenek, který jim stvoří na míru syna – panáka. Dokáže panenka nahradit zesnulé dítě? Kam až jsou nešťastní rodiče ve svém zármutku ochotni zajít? Dozvíte se v krátkém hororovém filmu z kanálu ALTER.
ALTER – Poslední seanceAnna je médium. Její sestra Grace zase podnikavá dívka. Společně se snaží dopřát lidem spojení se zesnulými příbuznými. Tentokrát je čeká seance v domě truchlících rodičů, jejichž dcera Marybeth nedávno náhle zemřela. Další krátký hororový film z kanálu ALTER.
Svět už není, co bejvalDnešní politická korektnost už nedovoluje, aby lidi vtipkovali o úplně čemkoli. Vysvětlivky: Flamengo (celým jménem Clube de Regatas do Flamengo) je prvoligový fotbalový tým z Ria de Janeira založený roku 1895. Někteří z hráčů jsou černoši. Machismus je nadměrné zdůrazňování maskulinity, které může přejít až na mužskou verzi šovinismu. Termín pochází ze španělštiny, ale je hojně užíván i v portugalštině.
ALTER – DětíMark žije se svou matkou ve starém domě skoro na samotě, kousek od lesa. Životy obou se změní, když se v okolí domu začne objevovat skupinka dětí. Co Marka a jeho matku čeká? Dozvíte se v krátkém hororovém filmu z kanálu ALTER.
