Vzpomínáte si ještě na Uniklé telefonáty Obamy a Trumpa, které jsme přeložili v prosinci? Dnes tu máme čerstvé vydání, ve kterém se řeší hlavně Charlottesville a Twitter.
Einstein - ptačí superstarScénka z pořadu Pet Star, který vysílá televizní stanice Animal Planet. Účinkuje papouščice Einstein se svou majitelkou. Nutno dodat, že Einstein umí úžasné kousky a je opravdovou superstar zvířecí říše.
Bryan Cranston, představitel Waltera Whitea ze seriálu Breaking Bad, se před pár dny stavil u Conana a skvěle pobavil publikum. Nejdříve se rozpovídal o tom, jak si s manželkou na dovolené v Evropě užil ve vlaku a poté zavzpomínal na své herecké začátky a roli v reklamě na tyčinku Mars.
Tento týden vypráví Salma Hayek a David Williams o svých radikálně odlišných dojmech z Prince a Liam Payne přidá historku o Jay-Z a jeho ochrance a svém novorozeném synovi.
Polské legendy: Miluji svoboduDnes se dozvíme trošku víc o tom, co se děje v pekle. Navíc to vypadá, že se blíží nový krátký film. Na facebookovém profilu Polských legend autoři na otázku, kdy bude další krátký film, doporučují sledovat jejich profil, aby člověku nic neuteklo (a přímo tam vyvrátili teorii, že je Polským legendám konec). Tak snad již brzy. Za pomoc s překladem děkuji, podobně jako u minulých dílů, Johanovi.
Že se u Grahama umí některé hvězdy odvázat, to už víme. Co ale předvedla Diane Keaton, to se hned tak nevidí. :) Kevin Bacon a Jessica Chastain z toho byli u vytržení a vy budete taky.
Poté, co videa První polibek a Nuda o hodině dějepisu slavila velký úspěch, přichází další video z dílny CollegeHumor a jedná se o další ze série POV (Point of View – pohled z první osoby). S dalšími díly z této série se budeme nyní setkávat každý týden - v pondělí od 17:00. Znáte ten pocit, když přijdete naprosto nepřipraveni na test a jste z toho strašně vystresovaní? Hlavní postava tohoto videa jistě ano! Seriál POV má nyní svou vlastní stránku na Facebooku. Můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Po světě existuje mnoho botanických zahrad, ale ta v Alnwicku je speciální. Téměř každá rostlina vás tam dokáže zabít. Tom Scott se tam se svým průvodcem vydal.
O Lanci Armstrongovi a dopinguLetošní Tour de France se blíží ke konci a my se vrátíme k jedné z jejích legend, Lanci Armstrongovi. Ten původně dokázal slavný závod vyhrát sedmkrát po sobě, než mu byly tituly odebrány na základě přiznání k užití dopingu. V útržku z obsáhlého rozhovoru Grahama Bensingera je zpovídán Floyd Landis, který se jako člen týmu na úspěších Armstronga podílel a v roce 2006 Tour de France dokonce sám vyhrál. Pár dní po triumfu mu však bylo vítězství odebráno kvůli pozitivní dopingové zkoušce. Dopování nejprve Landis popíral, později však začal spolu s dalšími hříšníky zákulisí tehdejší cyklistiky postupně rozkrývat a přiblížil veřejnosti rozsáhlou aféru, která ve světě sportu dodnes nemá obdoby. Poslechněte si někdy až komické praktiky manipulace s dopingem a piště do komentářů, jestli je podle vás dnešní cyklistika čistší, nebo jen důmyslnější v zacházení s nepovolenými látkami.
Harry Potter míří poprvé do Bradavic a touží se setkat s ředitelem Albusem Brumbálem. A když do hospody vstoupí osoba v šedém plášti, docela si začnou rozumět.
Je tu další video, které vzniklo v rámci letošního Comic-Conu. Tentokrát uvidíte trailer na fiktivní biják, ve kterém proti sobě stanou dva nerozluční přátelé...
Loňskou pouť na americký Comic-Con zahájil Conan cestou ve stylu Šíleného Maxe, letos se vydal na místo činu již potřetí a u té příležitosti se rozhodl natočit dnešní video z univerza Wonder Woman. Uvidíte v něm Andyho, Conana, ale především Amazonky, které nevědí, k čemu jim bude Conan dobrý. V nadcházejících týdnech se těšte na několik dalších videí z Conanova vysílání ze San Diega.
Conan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)
PROŠLÝ!Dnes tu pro vás máme video z dílny WongFuProductions o nesnázích s datem spotřeby. Pokud se vám bude video líbit, neváhejte a zhlédněte od těchto mladých tvůrců i další video, které tu na webu máme.
