Hrál si Warwick Davis na policistu?Would I Lie to You?
81
Warwick Davis bude vyprávět o dobách, kdy získal čerstvě řidičák a jak s kámošem předstírali, že jsou policisté.
Přepis titulků
Když jsem dostal své první auto,
tak jsme si v něm s kámošem hráli na policajty. Zaparkovali jsme, jedli burgery
a pronásledovali auta, která jsme si vybrali. Davidův tým. Kolik ti bylo? Měl jsem čerstvě řidičák, takže 17. Co bylo tvoje první auto?
Mini. Můžeš popsat, jak jste si hráli na policajty? Sledovali jsme hodně amerických filmů, kde policajti seděli v autě, jedli koblihy a pili kafe a pak viděli projet někoho, kdo by mohl být kriminálník, tak všechno zahodili a šlápli na to. To jsme dělali. Takže jste byli američtí policajti? - Jo.
- A co jste jedli? Hamburgery a nějaký brambůrky. A kolik jste z toho hamburgeru ujedli, než jste se rozhodli, že je někdo kriminálník a zahodili jste ho? Nechali jsme to osudu, protože jsme si třeba řekli, že příští zelený auto, který tudy projede, bude kriminálník. Jak to, že víš, jak to policajti dělají? Co se stalo, když jste nějaké auto dojeli? Řekli jsme si taky pravidlo, že je budeme sledovat celou cestu až tam, kam jedou.
Začíná to bejt trochu zlověstný. Tohle je zlověstná část. A když dojeli, tak jsme prostě jeli dál, nic jsme s nima nedělali. A kam nejdál jste při pronásledování dojeli? Do Bulharska. To byl fakt blbej víkend, že jo? Oni snad nikdy nezastavěj.
A chlápek vepředu říká: "Nezastavuj, někdo nás sleduje. Nevím, třeba do Bulharska, hlavně jeď." Kam nejdál jste dojeli? Víc než míli, dvě míle? Víc než to, ale nikdy jsme nejeli mimo město. Žili jsme v Surrey. Protože tam vaše pravomoce nesahaly. Překročili jste někdy povolenou rychlost? Když to udělali sledovaní, tak jsme je ztratili, protože jsme neměli oprávnění zrychlit.
Čím jste si mysleli, že se provinili? Jaký byl jejich zločin? Proč jste po nich šli? Protože nám to bylo řečeno. - Kdo ti to řekl? - "Přiveďte mi je." Měli jste vysílačky? "Všem jednotkám, pátráme po zeleném Fordu Cortina, registrace Alpha, Papa, Papa, Alpha." Nevěděl jsem, že Alan Bennett byl policajt.
Už to víš. Řekl... "Hledáme auto, které zrovna ujelo... Když ho někdo uvidí, jeďte za ním, ale moc se nepřibližujte." Davide, za tohle můžeš ty. Myslel jsem, že už to dělal. - Co myslíš, Davide? - Věřím tomu. Já taky. - Užil si trochu srandy.
- Tipujeme pravdu. Říkáte pravda. Warwicku Davisi, pravda, nebo lež? Je to... pravda. Překlad: Markst www.videacesky.cz
Mini. Můžeš popsat, jak jste si hráli na policajty? Sledovali jsme hodně amerických filmů, kde policajti seděli v autě, jedli koblihy a pili kafe a pak viděli projet někoho, kdo by mohl být kriminálník, tak všechno zahodili a šlápli na to. To jsme dělali. Takže jste byli američtí policajti? - Jo.
- A co jste jedli? Hamburgery a nějaký brambůrky. A kolik jste z toho hamburgeru ujedli, než jste se rozhodli, že je někdo kriminálník a zahodili jste ho? Nechali jsme to osudu, protože jsme si třeba řekli, že příští zelený auto, který tudy projede, bude kriminálník. Jak to, že víš, jak to policajti dělají? Co se stalo, když jste nějaké auto dojeli? Řekli jsme si taky pravidlo, že je budeme sledovat celou cestu až tam, kam jedou.
Začíná to bejt trochu zlověstný. Tohle je zlověstná část. A když dojeli, tak jsme prostě jeli dál, nic jsme s nima nedělali. A kam nejdál jste při pronásledování dojeli? Do Bulharska. To byl fakt blbej víkend, že jo? Oni snad nikdy nezastavěj.
A chlápek vepředu říká: "Nezastavuj, někdo nás sleduje. Nevím, třeba do Bulharska, hlavně jeď." Kam nejdál jste dojeli? Víc než míli, dvě míle? Víc než to, ale nikdy jsme nejeli mimo město. Žili jsme v Surrey. Protože tam vaše pravomoce nesahaly. Překročili jste někdy povolenou rychlost? Když to udělali sledovaní, tak jsme je ztratili, protože jsme neměli oprávnění zrychlit.
Čím jste si mysleli, že se provinili? Jaký byl jejich zločin? Proč jste po nich šli? Protože nám to bylo řečeno. - Kdo ti to řekl? - "Přiveďte mi je." Měli jste vysílačky? "Všem jednotkám, pátráme po zeleném Fordu Cortina, registrace Alpha, Papa, Papa, Alpha." Nevěděl jsem, že Alan Bennett byl policajt.
Už to víš. Řekl... "Hledáme auto, které zrovna ujelo... Když ho někdo uvidí, jeďte za ním, ale moc se nepřibližujte." Davide, za tohle můžeš ty. Myslel jsem, že už to dělal. - Co myslíš, Davide? - Věřím tomu. Já taky. - Užil si trochu srandy.
- Tipujeme pravdu. Říkáte pravda. Warwicku Davisi, pravda, nebo lež? Je to... pravda. Překlad: Markst www.videacesky.cz
Komentáře (0)