Vzhledem k velké oblibě pořadu Would I Lie to You? a vašim četným žádostem o jeho zařazení do pravidelného vysílání, se tu ode dneška budete s tímto komediálním britským pořadem setkávat každé úterý v 17:00. A dnes tu pro vás máme vůbec poprvé díl tak "starý," že v něm pořad ještě nemoderoval Rob Brydon. To ale na kvalitě nic nemění, na jeho místě sedí Angus Deayton a proti sobě, na kapitánských pozicích, ostřílená dvojka Lee Mack a David Mitchell.
Jimmy Fallon kromě divadla se svými hosty rád hraje i různé hry. Dnes se podíváme na Krabici plnou lží, kde se v očíslovaných krabicích ukrývají bizarní předměty. Úkolem Jimmyho a Jennifer Lawrence bude uhodnout, jestli je popis předmětu pravdivý, nebo jim druhý hráč prachsprostě lže. Poznámka: V rozhovoru před začátkem hry společně probírali historku, kdy na hudebním festivalu Coachella nepovedeně vyzvali k tanci Jennifer Lopez.
Deadpool 2: Každý dobrý skutekNový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.
Kdo by neznal Nea z Matrixu? Exoticky vypadající rodák z Bejrútu Keanu Reeves má však na kontě mnohem víc filmů než slavnou trilogii, jen letem světem: Nebezpečná rychlost, Bod zlomu, Malý Buddha, Ďáblův advokát, Lepší pozdě nežli později, Constantine, Temný obraz, Street Kings... Tento nadějný hokejista a muzikant je známý svou štědrostí ve prospěch filmových projektů, nevypočitatelností i záhadností - u filmu Náhradníci například souhlasil se snížením vlastního honoráře o 90 %, aby se ve filmu mohl objevit i Gene Hackman, vzdal se milionů, jen aby mohl jet na turné se svou kapelou a často z Hollywoodu na delší dobu zmizí. Příští rok by měl mít premiéru (po delší době akční) snímek 47 Ronin a také Man of Tai Chi, který i režíroval. Oblíbené filmy?
V posledních letech Charlieho bohužel víc než na obrazovkách vídáme na stránkách bulváru. V tisku se probírá jeho drogová závislost, potyčky se zákonem, nejrůznější aféry a problémy se sebekontrolou. Charlie se v Hollywoodu v podstatě narodil a ve filmech se objevoval odmalička, ačkoliv zpočátku větší úspěchy slavil jeho bratr Emilio Estevez. Záhy se ale Charlie několika dramatickými rolemi vyhoupl na špičku a vybudoval si pověst talentovaného herce, už tehdy se ale objevily první problémy. Dnešní biografie byla publikována v březnu 2011 - tedy v období největších spekulací o Charlieho chování, jeho možných problémech atd. a v takovém duchu se i nese. P.S. Abych zabránila pozdějším dohadům o správnosti překladu: v biografii se objevuje několik nesmyslů - např. film Apokalypsa opravdu nenatočil Oliver Stone, ale F.F. Coppola - a podobné perly. Takové bludy odmítám šířit, a proto je dnešní překlad v některých pasážích poněkud kreativnější. Pokud se chcete o tomto herci dozvědět víc, navštivte náš partnerský web Fandíme filmu, kde se bude každý týden objevovat k Biografii hvězd doplňující článek, který vám nabídne další zajímavosti. Článek o Charliem Sheenovi najdete zde. Dnešní hlasování bude tak trochu experimentální. Jistě jste si všimli, že se v této rubrice prozatím neobjevila žádná dáma a výsledky dosavadních hlasování ani nenapovídají tomu, že by se tak stalo v blízké budoucnosti. Vyvstává proto otázka, zda zkrátka o dámy není zájem, anebo zda jen nemají vedle svých mužských kolegů šanci uspět. Rozhodla jsme se proto dnes zkusit udělat "dámské kolo" a z výsledků hlasování vyvodím závěry: Pokud bude celkově málo hlasujících (v porovnání s předchozími anketami), je jasné, že o dámy obecně není zájem, věci zůstanou při starém a možná se jednou stane zázrak. Pokud bude počet hlasujících zhruba stejný, budou od této chvíle mít dámy jednou za pár týdnů vždy své vlastní kolo a v běžném hlasování bude místo ženského jména znovu v nabídce herec, který předchozí týden skončil jako druhý + tři nová jména. Co si o tom myslíte? [poll id="32"]
Kevin Bacon vysvětluje osmdesátkyO Kevinu Baconovi už víme, že se rád odhaluje. Může za to doba, ve které vyrůstal? Dokážeme si my mileniálové představit, jak těžké to tehdy bylo, a co mohla 80. léta napáchat na psychice člověka?
Pohled do zákulisí natáčení povídky JagaDnes se s Polskými legendami musíme na nějaký čas rozloučit a doufat, že jejich autoři brzy vydají nějaký další díl. Podle reakcí a ohlasů to snad vypadá, že by to nemuselo trvat zas až tak dlouho. Zatím můžete novinky sledovat na jejich YouTube kanálu nebo Facebooku. Za překlad jako už tradičně u zákulisních videí moc děkuji Johanovi.
V první epizodě nového komediálně-kulinářského pořadu se blíže seznámíme s protagonistkami, připravíme si pravé mechické quesadillas a necháme se obohatit o pár postřehů, čím vším se dají nahradit nežádoucí suroviny při speciální dietě. Pokud vás pořad zaujal, můžete ho začít sledovat. Další epizoda dorazí opět v pondělí ve 20:00. Překlad pod čarou: ZÁBAVNÝ FAKT: Mexické město Chihuahua je ovládáno mrňavými vzteklými psíky.
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Not the Nine O'clock News: ToaletaNtNON je první komediální projekt Rowana Atkinsona. Ještě před Mr. Beanem a Černou zmijí spolu s Melem Smithem, Pamelou Stephensen a Griffem Rhysem Jonesenem vytvářeli tuto skečovou show v duchu Monty Python.
Destin se bude znovu zabývat výbuchy – tentokrát ale uvnitř motoru. Zároveň i vysvětlí, jak motory vlastně fungují. YouTube kanál kutilů z dnešního dílu s názvem 805RoadKing najdete zde.
Falešná krev se ve filmech používá velmi často. Ačkoliv dnes spoustu práce odvedou počítačové efekty, dřív museli být lidé vynálézavější. A občas jejich recepty nebyly zrovna bezpečné.
Pohled do zákulisí natáčení povídky Operace BazilišekDnes se koukneme na pozadí natáčení Operace Bazilišek z cyklu Polské legendy a mimo jiné se dozvíme třeba to, jestli má Allegro a celý tým ambice natočit i celovečerní film s tématem Polských legend. Za překlad děkuji Johanovi. Pokud vás Polské legendy zajímají, můžete odebírat jejich kanál na YouTube nebo sledovat jejich facebookovou stránku, kde se jako první můžete dozvědět, na čem zrovna pracují.
Tommy dostane v práci jasný úkol: vytvořit propagační internetovou stránku. Ale co když to neumí tak, jak v životopise popisoval? A co když je jeho pomocník spíš přítěží?
Nik Kershaw se narodil v roce 1958 v anglickém Bristolu. Je známý jako skladatel, zpěvák a multi-instrumentalista. Největší slávy dosáhl v 80. letech, kdy se prosadil mezinárodně s hity I Won't Let the Sun Go Down on Me (1983), Wouldn't It Be Good (1983) a The Riddle (1984). Píseň The Riddle je opravdu velkou hádankou, alespoň co se textu týče. Kershaw prý nejdřív napsal hudbu a neměl tušení, o čem píseň bude, tak si vymyslel provizorní nesmyslný text, dokud píseň nedokončí. Text už ale před vydáním nestihl změnit. I když sám řekl, že jde o holé nesmysly a píseň vlastně není o ničem, existují lidé, kteří v textu nějaký smysl našli (viz http://www.songfacts.com/detail.php?id=6677). Třeba si v něm taky něco najdete.
