Ode dneška se můžete každý den ve 13 hodin těšit na videa, která byla navržena k překladu našimi fanoušky v rámci soutěže Staň se tipařem VideaČesky.cz. Každé video bude mít týden na to, aby nasbíralo dostatek hodnocení, a poté bude jeho známka zaznamenána. V den přidání posledního videa se známky seřadí od nejvyšší po nejnižší (v případě remízy rozhoduje počet hodnocení) a autoři těch nejlepších videí budou odměněni věcnými cenami, jejichž seznam najdete zde. Minulé pondělí jsme vás žádali o tip na krátké vtipné video v angličtině a Tomáš Pokorný nám doporučil tento povedený kousek ze série Long Story Short (Ve zkratce).
Germán - A proto jsem sám…Dnes ráno vás nečeká stand-up, ale nudit se snad nebudete... A náš dnešní komik se u svých videí představuje takto: Ahoj, jmenuju se Germán. Jsem komik z Chile, ale žiju v Mexiku. Alespoň podle toho, co se povídá. Náš humor z Chile je… rychlý. :) V následujících pěti minutách uvidíte moje důvody, proč být sám. Je to tak špatná věc, jak se povídá? Poznali jste se v něčem, nebo je pro vás nebýt součástí páru opravdu horší než lepra?
Zachary Quinto vs. Leonard Nimoy v reklamě na AudiV dnešním videu uvidíte představitele Spocka, Zacharyho Quinta a Leonarda Nimoye, kteří spolu uzavřou menší sázku. Dokáže Nimoy porazit Quinta v jeho zbrusu novém Audi S7? Pozn.: Uprostřed videa Nimoy recituje část Balady o Bilbu Pytlíkovi, kterou jako Spock nazpíval v tomto psychedelickém videu. Slovíčka z videa: checkmate - šach mat challenge - výzva to empty - vyprázdnit beam - paprsek brave - statečný, udatný wooden - dřevěný pipe - dýmka fuzzy - chlupatý woolly - vlněný black hole - černá díra swing - má víc významů (jako např. dětská houpačka), ale tady je použito jako golfový odpal) to take a nap - dát si šlofíka
Nejhloupější holka na světěNěkdy se nad inteligencí některých lidí pozastavíte, ale někdy prostě vůbec nechápete, jak je to možné. Nechápal to ani autor tohoto videa, které musel se svým zajímavým přízvukem okomentovat všechno, co právě viděl. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Už se stalo zvykem, že když se skupina HISHE zaměří na nějaký superhrdinský film, objeví se v jejich parodii kavárna superhrdinů, kam chodí ke stálým "štamgastům" Supermanovi a Batmanovi i ostatní komiksoví hrdinové na kus řeči. Přemýšleli jste ale někdy o tom, kde se slézají padouši?
Agua de Valencia - vánoční kotkejlNevím jak vy, ale já mám Vánoce spojené s pomeranči a džusem. A ve spojení s alkoholem.... to už jsou teprve ty pravé Vánoce nejen ve Španělsku. Agua de Valencia (Voda z Valencie) je stejně slavná jako pomeranče z tamní oblasti. Silná jako býk ze španělské corridy! Tak pozor, venku to bude klouzat. Kromě pomerančů budete potřebovat vodku, gin, sekt, cukr a led.
Máme tu další stand-up s Danielem Slossem, jehož premiéra tu před pár měsíci sklidila příznivé reakce. Daniel se tentokrát bude věnovat otázkám rodiny a vztahů. Pozn.: Vtip z 3:25 se zakládá na dvojsmyslu anti-abortion (= proti potratům)/Auntie Abortion (tetička Potrat). Daniel ve videu říká, že jeho tetě se přezdívá Potrat, protože jich už měla pět. Jelikož by to v češtině moc nedávalo smysl, zůstala jsem radši u prvního významu.
Pátý díl Malvivienda a pár zajímavostí z dílu nejen pro ty, kteří se učí španělsky. Botellón ("velká flaška") se říká tomu, když mladý lidi kalí venku před tím, než jdou tančit na diskošku. Zpravidla tak notně ruší sousedy a proto bývají pro Botellón vyhrazená místa. Dost oblíbená zábava. Ta příšerná scénka s kondenzovaným mlékem ve vlasech se opravdu kdysi natočila v reality show Hlídka. Takže jestli vás reality show baví, pojďme se podívat na Malviviendo LIVE. Skutečné záběry, skuteční hrdinové, skutečný příběh.
Amy (Key) a Megan (Peele) se nemohou nabažit roztomilého štěňátka ve výloze a vymýšlí, jaké roztomilosti s ním budou provádět. Poznámky: - ESP je zkratka z anglického Extrasensory perception a znamená mimosmyslové vnímání.
Santa letos nepřijdeNápaditý klip na ochranu životního prostředí zaměřený na severní pól a jeho ledovce, ve kterém vás varujeme samotný Santa Claus ztvárněný hercem Jimem Carterem. Toho znáte ze skvělého anglického seriálu Panství Downtown, kde hraje komorníka pana Carsona.
Další díl natočený na youtube, překlad do týdne na videacesky.cz - tomu říkám servis! :) Potěším osobu, která si v diskusích stěžovala na to, že Jizva neusíná. Tvůrci pořadu prosbu vyslyšeli, ale co je realita a co skutečnost?! :) Kromě stovky slovních hříček je v tomto díle (v originále) v jednom úseku mluva 80. let, za další: Ony "jiné" hlasy jsou opravdu namluvené herci, kteří původní hrdiny dabovali a Farruquito je zpěvák, který opravdu někoho přejel a ujel. Prej. Nějaké další postřehy? PS: Můj osobní tip: čekání na další díl - za mě týden od vydání na youtube. Až zkouknete filmy na videacesky.cz, tak vám (pokud můžu) doporučuju film Velká nádhera (it).
Mexická trojkaMáme tu nové video od FreddiehoW, ve kterém si kromě něj hlavní role střihli Key a Peele, které moc dobře znáte. Podívejte se na trochu zmatené dopadení mafiánského bosse Corteze. Chuck E. Cheese - Maskot (myš) amerického řetězce zábavních rodinných center Chuck E. Cheese's.
Ylvis - Někoho jako jáNorskou bratrskou dvojici Ylvis už snad není třeba ani představovat. Přinášíme vám na VideaČesky již jejich třetí píseň, která bude opět zcela v odlišném žánru než obě předešlé. Tentokrát se připravte na procítěný muzikálový zpěv v tklivé písni o dvojici osamělých lidí, kteří hledají svou spřízněnou duši se stejným hudebním vkusem.
