leeUživatel
Členem od srpen 2012PosledníOpět jsme odpověděli na vaše žádosti o překlad a přinášíme vám krátký romantický film o lásce a vztazích. Doufám, že se vám bude líbit.13 let11K zhlédnutí23 komentářů Měj se, RayiDnes začneme intrem alá Saturday Night Live a ještě než se s námi Ray z jednoho důvodu, který najdete na konci videa, rozloučí, uvidíte pád na zvláštní skluzavce, rapující rybku a dívku s úžasnými talenty.13 let5.5K zhlédnutí15 komentářů Hunger GamesDalší upřímný trailer a další veleúspěšná teenagerská série, které stačil jediný filmový díl k tomu, aby si ji vzal donlafontainovský hlas na mušku.13 let16.6K zhlédnutí31 komentářů Louis CK mlátí svého psaV dnešním úryvku z rozhovoru vám Louis CK odvypráví historku o jeho neposlušném psovi, který jí čokoládu.13 let21.9K zhlédnutí21 komentářů Liam Neeson a hlasová schránkaNedávno jste tu mohli vidět Marka Ruffala, který pro fanouška přehrál vysněnou konverzaci. Dnešní video z show Grahama Nortona se ponese v podobném duchu. Liam Neeson v něm vyhoví přání jedné ze svých fanynek a nahraje jí vytoužené uvítání do hlasové schránky.13 let15.5K zhlédnutí28 komentářů StmíváníDalší upřímný trailer je tady. Tentokrát si vzal hluboký hlas do parády první díl teenagerské ságy Stmívání a věřte, že už v něm žádnou pochvalnou kritiku nenajdete.13 let27.3K zhlédnutí44 komentářů Snoop Dogg - Ach, SookieSeriál Pravá krev (True Blood) určitě plno našich návštěvníků zná. Pokud mezi znalé nepatříte, věřte, že je to upírský seriál z dílny Alana Balla (Odpočívej v pokoji). Seriál vysílá kabelovka HBO, a i proto se v něm často objevují sexuální, drsné nebo mírně zvrhlé scény. Nicméně to není seriál, který by chtěl zaujmout jen výše zmíněným. První série se mi velmi líbila a najdete v ní skvělý příběh, výbornou atmosféru a hudbu a v neposlední řadě se také dost dobře zasmějete. Druhá série pro mě byla velkým zklamáním, protože mi přišla od půlky až do konce strašně natahovaná a měla podle mě dost nezáživnou hlavní dějovou linii. Aktuálně běží 3. série a ohlasy jsou zatím pozitivní. Já ji ještě nemám rozkoukanou, takže nemůžu hodnotit. Nicméně jako takové promo k 3. sérii byl natočen tento hudební klip. Autorem je známý rapper Snoop Dogg a v této písni vyjadřuje netradičním způsobem svou lásku hlavní hrdince seriálu, Sookie Stackhousové.15 let6.3K zhlédnutí32 komentářů Gerry Rafferty – Baker StreetJe středa ráno a tedy čas na další hudební klenot 20. století. Dnes je tu opět píseň, jejíž název ani interpret vám nemusejí nic říkat, ale jakmile uslyšíte první tóny jednoho z nejslavnějších saxofonových sól v historii popmusic, budete mít jasno. Tuto baladu napsal Gerry Rafferty v roce 1978 na album City to City. Píseň odkazuje na ulici Baker Street v Londýně, kde Rafferty jeden čas přespával v bytě svého kamaráda. Text písně rozebírá odcizení a touhu po kontaktu. Slavný saxofonový riff ve skladbě hraje Rafael Ravenscroft, jehož přispění k písni vedlo k jevu známému jako „fenomén Baker Street“ – brzy po vydání se obrovsky zvedl prodej saxofonů, rozšířilo se jejich použití v popmusic, v reklamách, ve filmech. Sám Ravenscroft se však o svém riffu později vyjádřil, že ho nemůže ani slyšet, protože kvůli pozdějším studiovým úpravám zní falešně. V roce 1992 vyšla slavná taneční cover verze od skupiny Undercover, ale předělávek se objevilo mnohem více. Baker Street také například zazněla na konci jednoho dílu Simpsonových nazvaného Lisa’s Sax, kde Lisa na konci hraje právě tuto skladbu. Gerry Rafferty se narodil roku 1947 ve Skotsku. V počátcích kariéry prošel několika kapelami, z nichž nejvýznamněji jej ovlivnilo členství ve skupině Stealers Wheel, která se roku 1975 rozpadla. Kvůli právním tahanicím po rozchodu jejích členů nemohl Rafferty celé tři roky nic vydat. V tomto období vznikla i melancholická skladba Baker Street. Rafferty vydal celkem 9 sólových alb. Celý život bojoval s alkoholismem a zemřel v lednu roku 2011. Mark Ruffalo je milý na své fanouškyV dalším krátkém videu z oblíbeného pořadu Graham Norton Show uvidíme, jak se chová k fanouškům herec Mark Ruffalo, který nedávno zazářil ve filmech Děcka jsou v pohodě a Avengers.13 let14.2K zhlédnutí20 komentářů Al-Káida vyvrací konspirační teorie o 11. záříPřenesme se o pár let zpátky a poslechněme si politickou debatu o 11. září mezi autorem knihy, která celou událost pokládá za konspiraci americké vlády, Williamem Gerardem a Omarem Al-Farouqem, který reprezentuje stanoviska Al-Káidy.13 let11.3K zhlédnutí11 komentářů Odhalení Justina BieberaV tomto videu od skupiny The Onion se dozvíte, že popová hvězda Justin Bieber je ve skutečnosti pedofil v přestrojení.15 let10.4K zhlédnutí111 komentářů Mark Wahlberg o Justinu BieberoviMark Wahlberg se v dnešních střípcích s Grahamem Nortonem podělí o svoje dojmy ze setkání s Justinem Bieberem, se kterým má příští rok natáčet sportovní film o basketbalu.13 let14.2K zhlédnutí17 komentářů Dobrodružství Kim Čong-unaExistují videa, u kterých si na konci řeknete: "Co jsem to sakra viděl?" Tohle je jedno z nich. Během dvou a půl minuty si stihnout udělat legraci z Kim Čong-una, severokorejské propagandy a z japonských animovaných seriálů.13 let11.4K zhlédnutí24 komentářů Ben Goldacre o špatné věděBen Goldacre je britský vědecký publicista, lékař a psychiatr. Vystudoval lékařství na Oxfordské univerzitě a je zároveň držitelem magisterského titulu z filozofie, který získal na King's College of London. V britském Guardianu má vlastní sloupek s názvem Bad Science (Špatná věda). Je také autorem stejnojmenné knihy, ve které se zabývá šarlatány a různými vědeckými nesmysly, kterých jsou média plná. V jeho přednášce si můžete poslechnout o praktikách farmaceutického průmyslu a překrucování výsledků vědeckých výzkumů obecně.13 let7.5K zhlédnutí18 komentářů Dominic Monaghan o přátelství s Elijahem WoodemConan si do své show tentokrát pozval herce Dominica Monaghana, jehož budete pravděpodobně znát z Pána Prstenů nebo ze Ztracených. Dominic se rozpovídal o svém přtelství s kolegou Elijah Woodem, se kterým se setkal na natáčení Pána Prstenů. Kromě toho také prozradil čemu se společně oba kamarádi ve volných chvílích věnují a proč se utkali v boxerském ringu. Poznámka k překladu: Millenium Falcon - vesmírná loď Hana Sola z Hvězdných válek13 let7.6K zhlédnutí36 komentářů Conan a mlsní zaměstnanciConan O'Brien je známý tím, že občas do své show aktivně zapojí také členy štábu, kteří většinou s Conanem spolupracují už od jeho začátků u NBC. Například ve videu Conan jako superhrdina jste mohli vidět zábavného kreslíře Pierra Bernarda. Dnes uvidíte, jak se rozhodl Conan načapat své zaměstnance, kteří se e-mailem tajně domlouvali a chodili na jídlo, které do Conanovy show posílali různí partneři a zpřátelené pořady. Pozn. editora: původní video bylo staženo, tak jsem jej nahradil jediným, které jsem našel. Omlouváme se za mizernou kvalitu, ale to video za to stojí.13 let20.8K zhlédnutí36 komentářů Vždy onlineDnes jsem si pro vás připravil překlad tohoto skvěle zpracovaného krátkého filmu, který nastavuje zrcadlo soudobé společnosti a vede k zamyšlení, jestli to s tou závislostí na moderních technologiích už trochu nepřeháníme. A co vy? Všímáte si, že od doby většího rozšíření Facebooku, YouTube a dalších služeb trochu zanedbáváte osobní styk s lidmi, nebo vás tento fenomén naprosto míjí?13 let11.3K zhlédnutí90 komentářů PoldovéŘíká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostováním v roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.13 let23.9K zhlédnutí41 komentářů 
